Properly construct Return-Receipt-To header