fix for bug #512056, update filters when renaming/deleting folders