language names and alternative names are html encoded in order to be able to