simple fix of a sorta-bug. Did a check for function bindtextdomain().