last try to fix greek chars