From cf77b22dd8f509144d8fd581236cdddcb18e66c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: philippe_mingo Date: Wed, 20 Aug 2003 07:06:06 +0000 Subject: [PATCH] Spanish Strings git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@5531 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 85041 -> 86703 bytes locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.po | 281 ++++++++++++++++++----- 2 files changed, 225 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo index 8fa6104395e2a57a6006a7684cb9cbde242f0dc3..392e40c23e1dcb849c7679f0324e7402bc6e37a5 100644 GIT binary patch delta 24319 zcmY-12Yij!~ZbbGe%H*wf0suuH=%C&Dr zSfFLaHd3x-wd`i+x5CV%`(q|dz>GKwv*HBIhI26lSE3U)qw0T$s&@r*;xCxRvb@$S zBIU^l>h8<1!Z8Es#>Q62c&zrQ4!fc{=xx%mraZ}{N1F2SCV#fc|H!!1bKoUZL-$en&rlsXT$WW33mI!;DCy3| zfvEP!q1vBp($ih+e>pPdnu4!Ud%YJ+;9=Cve?<-GDXM|js0RJ}*&PLANzzWti_K62 z>V+EU2-HeULd|>`YK2q#c`b{BZ|xzYBJM{m`R}L~9Fg|Y7Qnrv%cBPH8)^W*qn7kJ zIx%CEW%a-?%#Gtw16Y7sxz(t{`vt1~-CiR3iJUh+!jhze+?M5sl~5g4#a$SVD*qje zW1jwYx(+TU-5ZDDYt*$HHo&eo4%OZ&)PUDw2K0VuD(prr$#v8U+{Zll5_O7mMB7_Z z996G5s-X^86#JqR$Dy`h1!lspFeC0morzj(1 zM0NNNYKGZj?Q|$AT?W-qMbymeqB?j7HRFz`Gt<-L_dyN3zj3f}Bzl7>_<%?joQ0Y3 zW7I&_p&Cp>eJ8%f06dEt$R$($BdWu@CjBdxC;bey^v*bYpkb&pP#d+iZR1#f?MWY# zF%~uRS*GF&V;X8HPhvH^i6NLf-ky1JRJyFOma!S?8g|007>!{#47GC0<5_?0{bn+B z4Nss(dN1HQ>3ZGq4)9V!Kh-^dM^B_fhr!#jKcpu$?aI zC6bMds;DJtgcY$PYNX>(OTOOt1*)S|)D|2^HT)fB!JkkAd~DLMQ1ya_*d1p>os}Xc z?JY$_Gp~W_s4eP+PN-|t19h558JA%>()-bg4^dl~ErE{}RzkJY3-yKThgyMAs4bd> zh4B+xueFPaI=pNuTu1HMZ>X*DOSE4og8FdOL#%m`0ct?&Q3E}M z`hMI*ZDqhv%PNf(F*|m~P~Cqwk#HP^>R^khutOC{A4MIS>&AzuYx@uCux1)&?|F8t zOS%x&#_lFP2b+;TiFGj7a8?o9pm!6IX+&CJ#0bl3fa6h1ywCU;wYNn^+O|Q>WHc_r zRoDrejAA=*0rtVdqb;ioj=`VtEXLuEG4@Z>(qmcwx5&6RmV<(2SdKI~FHeJ47g&WH>BG1{bKF@SU;2I6p3J7ZDxreI#2fof+psvYk(A{yx~ z^uyDb8^6auyo+l1H`M)of|{{4$!;Js>cf*0HM61^fwj>$Ak@|k#}BdcWc#}ALHhAp zH;8Cy{y@EuX^P!J2x{r_p=MGN%VH%|N8M2?GXyn($*2`vV%&h5@z2` zsD84ewyY3(gNT$Rq9v-1d9V)Z47A7m=tgzqMK$~Z7RMPFjGK%*jR!F^`DajP<|?Yg z`>3t@%j9RC!TJ{r~%(Y&D?LM zy;4D_bO>rCb7N*KJd^d;o|Gj+9n~`xJ7X5oJx#@ElTJd_e;>=?Jk(ZvgBsX=R7Xcq zD|H5SmM)?1gM_MIjjNz~HN8YMlKL2etxzNEh8jR$)P0RZH8ckGA^ODRZ$houH>mpO zP(PGzqE_r5)PQr%vfC|<`f*(uH2`m0A{uEIQ=ykB=#Lsu9BRa)OuiSj=aW$H%|V@w zMW|b{)Z}kMy`P4f&_S%=u&h(4Gw}Cp-EWt(F+Py}_aOJFvvhg#Cs#*V0gbVoJ# z9%_beEPMf{tcA*A%9QEEAEQy!VPxt>{BH9AST)RRD<{+I1)j$}kquR!{ zsIwAf%15JSJ_AeRC#bV=0CgxIVQmafu?N}&)!qOsK>yYlB5H7Z4w0k6OCUSRH$z4%r-2z7h3B+=ANkZ6<#o>WmyR=~JkB-=kLi{Cw756>gHDL-mU( zc!s%2TOZjo2t~b62(WqDgTJdi`V*OQc z$rRj2HSE8@Uh+JsB`kv)KqZqOfqL&9)WCb8W*&{YhC@+HKEagFM7_Vzq*r5B(wn>{ zV~?qD)D)aYHSn`3e`tJx+KPaMc1IzodIeA`QxbI>YNNL3J=97L$55P!Zd`>8&>OUf z{Uy>0E8}8R!7+RrgBRO&L0y~Ws6%!TE8<<$(uXdwSE?{-=}V$krW|TT!m%1Q#*vte z{pjC%OeB(wP9NL91E!%)XMs=b5tl zH6bq+!C9!S`a;sbwU3AzynsdVC)7;+m)RAIU_R2-upPdGYIq5%;g!a%sFm1<8rUV& zjDN&Dcn@_JUZYkj_i_fM85Sm@8I(uuX$027Xsm(Du`-^=x)`{^&ToV|3qw&IEksRZ zC2D}1P#tea4d^7QLzMpcTijQ4E6qN)S1Y#+FrTBtG#wZ70Jj?K|Rzx?TVT~KT|OV)!_(KgHud8 z1-0iZF#tcq?YIe5um2kRy&4p`Yi$2gtz+)wR2E3(e+ zpgL-)YoqqMF>0pWQ3LOf8c>2sk2L8?r~!S5x;=|bzIO|eKr+5UfBXj3!G2TWBx>o- zqh@dm3*!^iie+DK54;@e%UKs=u`OyKyRbCw#~{3q#qb&S(EZQznSI&^VR>bKhtx6Dt+N@Qiy2DR-8^Mhn)$**7zyn$-y31-FD=)|n4_L5h|Nu(pN1MWqxwv}s}{lg^< zqa6(POSXgjCEUq|m?6#n`+^pz{-&m}{@TM?WXQ#+5wF3jxB*+?kJt~xcG!QjF&%r6 z{uR4mtFM?fF2maR+@!1SWVWQI;du1l#eY5FB-Dy!_U`5vK_YokOQy88VghP}Gf-PJ z*Q8gWR%|_LpnH%lw+^D-JA!KGJJfYOkDAzRlm8gCwa+jodjBP&>z3ndyPzV5k*sE$@*UR-O^dr*75&v*tlQDg`2+Cr+F4JE)cV!x;3fU9T|ez4FGEsPBOrwPIc@;w7?xh{b8$ zjw(poYhSn1sPDl&)PSjLZrlNLJLr5VKr((>rfN;+~jY@?7IKkh)iNH4`N{|v_50s`+=y2Mws*@ z%uaefYCvmE{#V$T^byoRGJj`pO&((y>a<5-S$rGSZW0FR{=ZK|Go6lFvbm@kE<`Q; za+6+f%D0$wnkoOrl7OxL}X;7HS|_ zF534vH-?Zdg37OeC9wu(#~!Ge4n!T^ktTl@Rv^6`HS?301Fu{(_x}MIIz%s#Lt$mV zWS{B+s6$f~)j>0KVpr4_48u}54b{PB)ET&jS@9QCyU$VevtG6bPz<%wl`fn6UxN%) zXn{rXUDOOmn*8yoLptA-Z^4?Rze9D9>5BcyE`oZm7ILJl2B<^V2sOaws6&~E8o)3w z5j8vpwbzSKOS2MHaU1Gv?7+PE4XUAwm>&avus={mP!ni{CGb5gg5ywIwhT3pjaU`8 zqUw8pCZbdS7Z$_NtNe_{TBrf!xn_^F0O~{IM6FOQjK*%LE&A4Y4z&XJP!oBKVdzJr zYQH=>u??2j{f{T2`?(m^;V1Y6S72$Jcinzr7izDs;z#Ir!?Fh9BGk1DylMaSe0EfO z%~5Bd6>31;Q9q9RqRz+|^xgldL<*9z7H-=nng@r7BN`_M|at=50|8^+U}x z8r9G^%z%qgGhSiRpP}k+LA8@++;2RMTFD4*Qje(?w-Ap^}R%NNZeQoCu3pU zh+5*~s4rjOFZMw4pw2*H)J!TH-$K3D#*`1jYNW@Y2C~_dA3*hY3p1iO;J$r2v!DvX zuqnQcTFP0bdgv`LS`Fw#pEAj| zqyib=VHx}vOJnKZ>^*CPDj$wop*7eT52G3ierT^q4%A9iLd~!x>fXO+9F7{$Jk$U` z#eDQ{9VVgDS0gguPkY3Ru`cN|SPQfKWzVQ7t|C1GHM7Fc`O5?B zgpqg+`(dLOd|Yrf#^KDDmPOS18(ZTaf7`#bHhyLIGsH{eQwlcXDD3hNzdGZ0*btZg zYY*@`DxLGS{ZBPIVK354Q28%#CPr8e-v{c5@dWCgpD|uSt?&)hm)HA8791h>o z7C@ydU?*&dx|Z`$Td)|_;0n~%tjEImCFaJnm=Euv4x7Wz;k%Y4j1^EHx^QIcy;e_C zFbG2_NJ5Ql8u~gyeR9{E^hWd}{iVs@fjUFGP5K1#VX@Aj&d@W|z%%+geAh86W+Gh< z^XvXsC!z{%FaSHFPIC{`K*pn9ScE!!D^WAsh7IuoYK8I!IDA`K7}t?Li25GH2ReM$ zcZzWps-HcWgZ{1kL^Ol*s2ShJGWZ+n0}`6S;k!OnQR%j*B_4=cu?eUxScG~%4K?6z zPy;xE)$tZKz&si4dR@`?zyI|n5<P$364Xi!tw)960TKSQ9nV7N{?2d(48PP-kn3mxvD2GUHxT@Dpk!UZR%XFSEnQH@-n&D>D%56s-+MTE^IDxtycTnwngR|Hp&51gMB~bUjI%PPDmw8G)CBTmwU@j!D!(#nh1#QL+|88t!64oLXd*h538)!PM9pxj zuL8dTp=P+qNv*eL3NyrYG^!Gz=f!lI*97{3i>{|s8jFAVYibRwURkd*SHRT!{MMY(X8Klc@T4Q4Ra$bol-XrX1?M9@r3vp-%e_)ZzXKHRHfs4&N^# zB~j_Nxw!w0h{TzKO{iZKE~8%j6N_TL+z#I_9<@=Yw-2hr38TTm3>j5nmM06vs|d9FM;Zy9O@7? zKqvM#`CinP&BJ)yhApr}euwYhh7Q7tr1xPh-T%i#T9FY}z~TF)F#$`G-i$ho=P?|g zpq4VMpgoYfr~x)c&FpQ|)^x^(*bC?2QtXda3OTG~T!0A}Qka#ce`_2Obu6s+>5W>+Xj7huYJW89S}#JKm96Oe_ka6{=*1JL zGjIWYrxSGs?xB`mpEd1qM%2u6n{**#S=3pniJHLMsE%Vz{#4YN_yo0en~HM(b&pS( ziVuuIPKWQiP#QI`Xw=Fi7^fJQn(}R^hWB7;JY&lLLQN#3nB7i()BsDM23V_@*WRlh zWK<<%F^1s@Y>0oDbj{-S3w=I)ZWxX?Rgixj>)K*cPV9mXa=D=^q@K#in7d4Rfs6!NE(n+X8HxqS6KEf;bF>2|Dm9gKSiuwR8#qth* zO-CKJn_+glzoY60mv!jhfOxG!M08JYqYg{wa`u3Rpq6?#YH25-X0Qe|(_N^;cmlN* zmr(TtMGdouzxp!ul7vK6&5=TNue zH*AlA73>bWVp-CCQ8S)~WpFV@;yx^nr7PMi*a}P0ztxV2_B_=N*~9oMi|Vi{@+H=;V+iyG)n)S0=58qf=q?+EAq zYX+IZ?dy;mwKOHL64pZva1d(g#-r*lL><1>sKc}c)$o_775y43;C>9l$EbnkuW8q> ziW+FRmxvBaE0fU!ouuPXd;1~kjC_opuuv_B?|)DnjQSyR4`UttK2Y0Xy+`^;9f$A# zP^nae!}pg|F{lsE22?*=P`70-YM|b8M5++Eg6%MKU5D>)E_z}E(nm2GgX%e~&X|C@ zR)?`V{%fpO-(h`0xdzW+h#zfx~(i>!Vg|A+j}I>tiAs$tu*+ueS@V zeW)cridx$1sF~bF9mWT!_x?m}#Vcb_LwnEjpgJy$`mj|%9ll1W!yScHwYG6Yw8zVg z+ff~yL{+?qIz%^2`CZfu{x$i2jqHI0q0UA&EQJM86KI6m>u%`8L0A!Ipzr_wXD1Qe z+cU;nDj@yL7~I&t|4vkXYjk2i)Bq=-K0Gr}?QBQQ_z3C@T|=GzUs3PBLQN=V6V8?n zMSdcBp)7{sTc{TXU@;tys<#+*4L`$bcnI~$eSuC4Xlh#u)n0Q{{hp}bsD|NA{1`Qm zZq2y=`Y9FH%$~ty)HT_HTH>Rqk)A}&>>QTBJE+?b+}y6;8@1O%QDIC*yUTg#+5z1N#fv0iUMD^7Ep;A4O2@mqu+-RrLM)|5`+JXd+M@v@jL=7~QBn z9)y~i2X(FHpgLG)T#NcZZA1-xE2`tusE#k9z5};V_5M`3_UvyWYRJE%y+^^Q7mK3u z%U}dnLd`4&HQ+?!IMi8~iK;&vHQ)uPnJz&Mcm+C8g9sy{cf0`_3Qu=3oV-<-;77<{ z@>O=0vOll}Z#1PWy(k~)736EMi{@=_{4Bj{N|XhnEUzMgZ&yS%rBIvzp@aXo+9Sf$9jPTqIa z{RWGZKaMbg?~j#@j3!hVOyOsQ1EgaqoMsv(Y8@n=kve)>66TP8Mz~J=5TQ0f&plHo z&Q4mdNr#xci5Nrv3EJOI;9}|g^WCQ)kTq>jCWqN#n|zPUyttVBAIPhMbqRU`DdX5! z#Yqpuo8*-vR44r{>im2}zJ6VMMCd_$HkLJQ619#J_lEMq01EXH=}*Qc%uYJYRQ!(g zF2W_#@vr31H}OxYH{H~W*82oLs20D2_fI1n-Y-2ZKEhg{Hrv&eQMcG_3`Nhe4L3tibfA*O7)@l87 zn3s=I;TJ+C)8Q~vX|7Q}59YnmQFGFZ(pyxVdR+-+X~Ul|#FSkjzJ~CMcb{T)!a?Fs zRBq3oj|lNgrt!&CNPnC(_$_IE*RVby9*;|?$1kwH|3T@Hd1nMKtfYLeN$dS=#K%*w z1>rZ7zaDc?PtO)3KQ=_J3UN!It~6ee>>|n4c()ngOHaOYml9pxPDS)Wm^UjZ%F)ILi#h1 zclr>@Q~yuOpQab!JA{ekr9VGWuPxzo@)n}6{|vl1hv;^~Tr=9=DRdL`ucP#Q$P1H* zpCt65&OY+Gk@pGKBh61;-~W8)rTmCq;Mq_7x@m7V@kBe@_vcXR_a=7UONH;%02TC< zCiEh$pW*kZq~|TwAzp#_O5zuYU!;Cl;%`2^OdDTPK7+7OfjTj$=K7}DhFJ;v?dD(J|Bd+fsOJIk9@KZRW%`M_o%jV` ziTy{V|HZw&UnEQO;xR&BQ=s43Mw9OKzly$CC;n_izJmq_pdS5b)x+--R%Pw3JSSAALT}UfMyy1r zOyCz>>k#E#Oaq0D1<2FW-5BgOADe&4{F4{2nSvXp^PkA?LjKo!i)R^eJvk}=htP@O zCIsi%sda?w=WMZsb! z{6P9g!smqhOX*KZUbsd6xA=g}DU{72y#VWwm;SsU{xkU-Ooo0PP2-684l73?9B$L*Y4c{jWpp9mvOCtYuZM8HV9x8Y-Od@`lvc81+#QjYl zF3Jm%_Z4|LhaHVRO837gA&FYea4KOK zFWo1-3OfuNGM^_%HwZItZ33B34ar!DA)5I`JWKMP-^NLKY!c$W=fO_-NzyI?{^rrG{3bS+A-o^I3be+6P zrr{RU*+tw<{uJVR4w24hN3D#!SCV*U)4?_B1)6tXnLJhf#?%+yTKsX2!eOT3U&J4q z3fqj=(2vGHFzH`tcntNjkPaYTj8KsDCxiv${Y_gF$a_fWOP-#6#@t3bm-`n%r36yd zFv#SJY%mak9C$ArIJt;QUP|Ed8 zAPgqVrTihGBKZwW-G6xRH`3nQR5(cFp?PTu-Xz>5|7Vj&)VlmeJf4?-HVvJ?TBJu1 zf{2%;?w5pbh!??;1U)%frE#>;fqKaVJ-^ex9pld#Z*=fE@mw^pjF6AYdr7;9Po&;f zQ?Ci>KZ%c_ybAd{2wP0q2d0Cb#wf~8Qa_yXQH1fP-iP}AzYztcsF0b;XK@|&BTO+b zlVt@H-;d>ZaS`?RDUEs}$jeDOfb=iK?-1AXKJl)m&cEc{B3*=V(v-)mlIDMuaLH6G zNa1MWUz04(ZND;UJ}-lzJV5=CVa0r&%4CapZAIEp;M>HyMssG=rFyWtWAEk zH_CPpZ%_Uv{r7uBRO# zKXI?guRljKf_aitFG748=lA7wR)k8-w(PhHxlzhBBfuJF`a{my1g%|Gy= zU+U}FpByPyh?98=#FwGMZ2Amp7?loWKxVLKINn*ET1#N*(H8Z zyk}UvGe$2YxDy9^;uGDe4?QdWb2=kU$N!B!bu$0{C3SPswh;dT?x@s0;T*B<_?Sp%Qi3Z!G1lels883T89R+gR95P_38Vc}+DuN$+TRuFcE-Bm z2PC@&xUG~9y$YmUnCvO;9x=?55M{mNNpQR3t=8$~tyw;L=^RZHou*v(OWD_@c1o4$ zH3J%ZqDG|lnx4avI(Eiv|CH3OH63kJwsbA{Ux&f7M>tZva~=oAMp^CRQ{v_>&tSDn z(CP)JRCc5`o%gR_VYY?F6FqV6q-gC`l82RZB}7I$`+E{nBNnXn&*e(=#79^i-I4B? z!AU;jQ+{5&u2iGg*#EYN>^RR*x3k&s$k^m47W}_``(R0=fANmVoCH_=n@f{e!5QZo z9ut=w=k)YN1sZ*DK?O(C6o3XjA zPK@2zc!X_pPb_<3$J@o*c8ZCQbf>glUD)5**^?Tz`mF$eWh`4)CMeFuQPrZR?prq` zAjsLo6QAUYiBC)|zcEXON(pXfTykQPv!C1PN^-`!UBo@{oS^hG@&8w;dg`*k5RR2I zDki}`V5vuU6mz8J+u166Xmw|`Dpjgit`c6kT6JfY+7aR55!J&}h90XNT&rTWs?KUv zBdS+P-E{1Nqgr!!WVFi}?{N;j85_lY4l~)A*Ecf2rb3Nbn>?I6HEOlHG|6+IOX*+=*23L^7Myhrg5w$RG9J z8hRMQe^<+sn40xrS4ZmLN6oTkY{Ti(Ah!MU(h=Om6*t(!C&n3>vi5bkoShk7a%3cH z?M`&INQiL{NNISgWDw={B}+Z^`k238v-kxI{2iXqR#7pYIG5gLv@ts9{aqs$1O_;k z7H`xq!96sFZp?M_SaxNrjcWuG9g^%$+Y;dT%-_)^rNhZO3wma9RL{{Q*_~hyhL2gI zYoI%AW+q2%N7@fTjz9cUo}4V45_PH=SMc%4qQU=-C_e2(h~tuD!HR5-`$1h}-0=fF z7UP?i-I11|oz;$2NNbqG5#dOinA4HPzhtZUqy$e?^2kV+(-k|wqk%a4B_~F*iGvwe zf7eh?LfY(5N5g>JZ9GXaLp>1|N4I}WLYym-typk6zayU`VZpupjxE)BC&?4#Np!{% z(vLu*)hsq9E++nsQ<3O&>(;WviD`2SIOh6idvle!x+$$szO~?#!;v>FqKMyCF3Uy#M=sGZx~SKpTPGu0L}aXMNAc8y6)@}y05I*J9fjQ1_Q)5Vq~ zvOO$_oxv0%7@u1|EEu!f&SuD_+#UO0l%o~pUa+gAqk*5(mG-2hV_iUCQ(xYqvX08Z zt>XLhQ-c+Ar5!Ho_&Ojv$2iH&Vc`0qY*Rdx1{{gXg+$#V8 delta 22897 zcmZwO2YiiJz{m0DW)Lg3*lrTUo*`z98Z~Q=E`ksv35nQxQM7jJB1Y{|O0ATXQlpfr z7FDyfs%C4i+TP#)o}(Xq-}m`^PQGV7=Q;DaH^#c?e91Raaj?^ zX&vY|W$Gx`ar(D2`2#Q$>8Timb1^+G#b8{GS#c|7!2{^Vlc@TSur&I$cbv>v4%0b~ z$Eisq8yWRYhSL^#zVjC90bQ{w#-bWth|Tc}TmBeT->-wIAB3ux4V7Qm<`=b=vH6j{ zw8wF3*o^wtH}FkvY>7>A0ebx$=PFKRmPU4V92fbS-*p@&%LzuZopP8FE1_npw#{#X zg-N%t<^3=R>A{$Z=Q|ULl*Cz>0e9L82T%>3MNRD$)QmhtO`-Filjq~v#}H|?85r%K?lgtTK$CK_zU_*it2#V)pRH`s)1~%hC{F@mc9aw^zsdcDLxdqk!KFo*bJT~$eHIiK2nO3ZhdSEU58tbCUpJEt> z_Au!NxQKLb9E=%b%yAoosy7MM-da@0H=t&4r!DvFBcdt!3pE4xF%JgzG&4{T!%3G# z)oYDv=p8JAebJ4RP)o1|b>8=&mheZ^QXNC>k-x3!dim;moKPZx6jVn|Ssm0aZf<=S zwdvwfdtnr+{$x~#r=uRc1VeEvssm>*Jzm7ZcpbF|GRHbj6?9_(_Mg*%h(?r%dIOF| zP2B?2gLk3U@FOr4kI$V!h`!rPhdoc*lE1%~(e-lv$ z9$AC>mtiZT?WqKzfvQqICv(GE%UBh^BrO zYKk|bIT?k(%`5I=zF{lwtMRjx;YV&PI&D2j=6i=W!{1jC$TfFH&7%E*6 z)q&SNL^Ks`u`KpL^>8|Bs=v1GL_KIPs)4hZ8E>LG_SB|>63o)%#$fUbp!P;7o34l& zXkAqMp0|i-ExVwOPYh}oe`sBeZqkRa9Nt3RSfsyslNCjcv^HkJ)>sI;SVyATpJ&S# zqn2bHGV>m14-wsP4)ua~j+%*l1I$u1Ms=(QYU;P6K7OXDEa5-q_RI{*8KXqWmWnW@T%dPiqR?Tu2X8ycbZMqkwX;Um;it;XW`3ueP7 zsE%eHXkIj7s3quxD(`|S?~lPc|Kk^$iZfY2ckz)y@ZI?_OSH@YDDFR@EMKmu`S-maoA)iqrgMh z9?K7NoC`P(Q&;BM3__^8c4i@8Z(^bpBP!W6(BdUHMRC@{Nn<-Ss$74zS7-`?* zY$c+pIEw1=Rn(L{vj&ehBP@b}3k^9Uj9Xcm~yxr>OerKQzZO zFBa8ew$Ml%-BfE5{bRN_uER1S50{yWP zs=ca8YqQm~8Ff%SZ-7DA4E2t0hZ=D-Y6kjZ9vpyL(~mG8&PQKIQ61QZVYmm?fy>rA z)@SI^2!bYqh8IeF$nvi9-NGNz(mw0`~tO5FNEtyTPLDk=arSKrC z{eMs$dxE;(HHrDxR0T~knR5Z!aeEK7$>LG(kEu3)5o(6k zqdK@3^;z;WYKCs0IvC)YY#IzfeR{c353YmiSR-5B(&l$Wb>ux%2l}BpJi?Zb!i=Op zMBP6fwI}AHcKG{UN)&1)TiN_rn?DTIj@QflYbsZep$Dd+diV`0 z{{X7NUs1dII%;GOF*Bx{VWu)Cs=N^D{t`AFX|037N4@ z559@xFrCi-F(PW{jP)97q)$-~&he=kQC`eLIt;bO)lqw+C2C|HQ5}rIvN#ZHj@@O{ zOz6A2mL?afy<+$YRzh`j4|?=sIZ8w$Ie}V&bEpwrL@mW#R0GdZ4Q5(oW~?CQBV7h{ zoEo7z+y?c4&ZzriZ8{0n(J{CgCoW?CRiWNub3=2~QoN0vB&RR>MzX|g#$2cll)>^Y z))ps`j$3M$qdHm-wYgg?^Oz}(Awx6K7qtWlsGbf*jeIn! zV^gsZE&OcQE#-%*bg70?(enSeCQ;g+MR`=xClGrZVwUd%7QD*5=3DE(sfY} zcn1sOAXGgsYA>wCBDfdTp^KHnE&Cok%Op{V0m8i!(SjK(zVhMs&Y%?L-J8lHdw zxCk|M%TWz|jasU`s29v(Oo#rf%+h5Ub5* zpz~jgNER|0p?cg7HNrTXUWDqv7S!hX1vBG0)SkJHYVbB{qz^FyoweqRObJv6TVNn| zLoG=xX6E_MFe1VDA-ZuEX2dickGruoHd)7Cx8OV+hIQ7{h>JfTz&@nIH?nVVD%Qh8 zs0U_GHSL91!%!VAi=HM#B8g}-ypLV*4}2HveQAEbUx=MZ-^Xg$a+67ah(k!9!!g*I zLp>JHpk^vMjT3-zsF^y3T7pxkj-5|q{xi1KXiaQ!ktU0hS;=1#{x&ub6)|aDWW0=`qv;&SMB(vgzljwe{O# z%!nFc4s>H-)IjQ>9^4A`;O6U#Sv-$wDBD)^#Ud1SV? zhnkro=td8!{vuSv8&Dnl2J_oC0RDQAT=9JY&-}&!AL_HdTYG48uz@@0Q z+=1%Q_t+56p+;Q%8*^V2YR@!4)$5E}g8sJr1JnRM#-g|kE93VVqVxZZh#s7Khk0;$ ztV_BXssocz4a`Dq!p~8AB-NIup?32w)XeNdZO&sheGyxdzKg0?f2Wy=H!zonjIKnq z36oK8tWl^LnT5WYK&|->)PujnPIv&vVfZfdH=?VsBFAoA)=`(^eyjajKnb3Y&GU5{nH-Pv8$+#y})?Pyx07t({LiT}>KZwW^GSpDO_vUq#w-2kI~Dx>KM_@!h`M3AP0vPETx9cC+5C0Z zG@HM}ruW+PkJh8uf%{KkJFM^%-+q~@ao8S1j_AF_`o|qLBT7JZWDaUXi!lqXw)tDI zDCu3O^L+`miyxq7F4HgU4=jk8u?cDucR;lhi`q+rQ0-5~JUaigh~&gCPz~)uH~x&; z8+Wl7raNXHPzE!R?u=TZ7|e|WQS~RHIxrtKqo3RS_115(2>Hj+qY*!_1 zp)6J<-2!vtSj>xaQTL^yM*KDU;}z5cuc6wxgIdDi6J{ntQ1wcp_DIVhja)Q z$Bbu8{fZtUTH7`_3x{A|%zD-wx8YcY^mtT*+fZx11J$9Qupk~s?TNdnJ@f*#1lbt2 zHftFyi?vY4xR2G7Ohhv<3bnfzp&R$2*6tE&O>bfzypI}j=HJZ&%AuB~DQX7eQ5{T1 z&D2=blFUNQ=ql9a+>W&CaSjks#lska=TS5A7}WvyIb%uG)K$W~*cm%wBId&bsCF)( z8y{d8hWueVR0DPFnxOVtTdbn>{)UAy?|HN9qfj%@0=4Pdq8=EH8u4({ z6pulTe7a39M$Om;)Y9xn&A>0H_O4(E&v$MRQG@CJG!42@Bag7@3aA^RPz}|#HnFxx zO=&c$1M#R1jYK_g3aaCaF+Z+DwRZqL8o^;Adf*B4$8)Hux`2^*1GO~a7tCI%iE8+5 z)O#TTbzH}x)_Of^M!&^S{2Pm5mW$?CRz}Tq>x<04cIzZE)R9k7Yq%6Ol1ncHhqZAf*2PP>9wTn^Ie{nfO)P!KoPyz~j<3a`rpGz40LlCqgjG?; zw2m$Bi~*#(qTUBFsE$lU)nASp&|1_?97ZkKaa@U>_Z^q7!3dYjcTVeB-$6Az7&Wyc zP(7ZC8sP$rz!j(t{)7ebFPl#9=km>HIBJG!p{BeI>i+&n2R+UZA{x%p4jw{P z%<69%4#6y>BT-9MAM0XA)Q8h-EQ;$fBOXI__#9@yTd1{vj8!mQfS&82XGApR9Z*x& z8?|c|LG!((mvG+XYq={Yt%A60)TYSXPob$BDHBl}S89>Kgk-#I~~Fy2Bp zW(_nID_CowW~KqE14FDISf`>!HU~9B%TcE!6|>=P)WD9S-iT)~Gp0|+??2isxrk_! zl(x1&Q?U%LupY(oq@DC;q!mzmCJHseTBw<|xP)pqjwb>KXyF9)J z%pyZQU4UA%b(j-(pgM9COW!&xojpX{ZP9uBu_dV8y&bigPoOs871Z9jj#}aus2T9j#P8Q$ z10SGv^Casm)bU)5n#nDwQ?u8WpFzD3E~7g30JZk%vvdC4L_&z@!PQU&^-vA8Ms*+- zwOa?F)_#I5UtrUlPz@hIt^Kd42mXQT*e%qt3(8?SUJz9tk%RNE2UN8g4N#k;E$TsC zQ6o)8P2nii2&bc_aDh#)M0MaxRC{|-_Z_wA-%vAm4K=`fs2L8(Y0rPAoMw}_(M>@e z^mPEWG|3o`GqEuS3sMJzJ)#U8YW}g5SQ;?PJWM?+FE(dgIb}EYaD7*e}Edma?~c> zi(1-qs3rIOVi$kocT?D1=QL%K%MIjsNNBM{`kqtFW7ez-85-$m)NY-Nt#Bi1 zPxu!%9~xOuBZeG80mJYpYWF|DV)zubWML65-wfABZNBapjuSmZN)uU&T9ebL zk={d%JZA~hU?^(JBCsn~x6Z``(oaw`)3>A@2x#Z6VwCWMRjx}sv~1-?7|qD@l^)o@+Z8oq)0#?ul@;BZt2m!ax!Lv?T`YES%P(-+W9`XOow^HuQu zHG>m@ZApKIgYgL_@_Z+$qRZ*WF}Z~AkZxPq<@--3>#;uRd#Lw9RHS)OE!6IBj_PO^ zd=q0Z4mV*P46owy{b6=@Y)ASa>a>JbHNQ`ELQiEfCKFkUJMj}th;sS<;eo4~nbME& zE%H-PBfo=MiU+6;JVQ;ne|3{z5H;1|s2Qz}8bCeN=4*tyuT^!VlkP;-zlx#w7*(%eZFB6(U?tLTpx%(4 z;Y8d-##=u_HMk#jPS0Xde1u!E@N1?cr%*4fo2c`jp^iBnl~GgO4As#$Q3LCM;TVfL z1(T7}i8*Cy&I@a8&uDX zv^#1h;%)kU^w;^HKt!8o3TjiN*b4Jedt)VPt-i#%xE(dJ=jg`3`sNi|9Mypas19{T z9n(bA9vFw3@(sxQ&e?`BI{!O}$YQU%eE(2jIqJo854DD&4NSwYqtczQJPxydj(Sg= z#{5{Qq01SG)$k&2M&*Cn$jm?*sw4Z*GmOa3MEYZk#^wRv;3(4P@I#D#!{toFtEi3* zZDN*S1!|-RP!0ZxnyDM8kJo=tpB=fH+P#6=#Ldu+(M>u3n#wU`XzC}RmSP$ze-7#e zvIzBnm8g2Ds43in+B4fwujcP<`5)HHsLgmCHFLL7rz&SN(|%|(kBO8ZLvN_^sGdin z9^4xB;LfP`K@U{DA+~%Zs-xpjYd_iMFShxsum<_-Q3LxM)#3YAKTmTrlB}qPa-e#g z4>i(4s2+!-3tKR3R>j$kUebT!KFp2{ zsU+Ik8)KA7{IstMzv+;UBt3(AS%~)}K8LujYXq%-N5V3KuHn>q_4>r7t6)`vj^<3v zMH}Hde;aAAF5%@h`jz-FD#lWABfh+f+DIUIcd5IV^kaKZHtU90+EDfHNgtw}1H{X6 z-z?&Md3MV9>D+PYV>g}6SZDuBAeUy_X5h=L7n25!h??3htJ2J ztfSKBtP67NF%5<$Oz`mV+NTtz`D>8~*dp^ho?{j6^rbv_`Z*?Uwrg?M9IuOjvO5>Ao6Nq#8i)%xo=d_(wC(5@Wt9C&*iQVAEf?MR5k$VOJ+yI~G+&yWig<~nYd&8FdO%ArvQ*v51PFk)GwNX8yWmjBW4=_M@yBp%7sVp&j*t$>+uKyD@p-%9%F7epvW@EN_E&`ODcg;6DXWjV zN)eh7=8)Hf@*jzpM=zl{p|Ixv2$|o~*fv5K;YSMetFf+kx$#rdCkbK1b-hm=KjNcN zR~Z7|E1d6bx;AysP`&}Z2$A}Lh?`G^LES&FA^;S35d+xR#5Ck=OdrSbFRy>6fMF?Bnu zKIQAlpGo{P;>9R0NmxQ&A<~JqzIc;RgS-U6h05 z;_GO15E(~NR}sPh>XjfQ*!z41{MbtUIGY$r*+xQTn_i*M{|G7^C!+(dqA)jsKh*yB znoPc~`*;Nh+qCk+YzICkZ>-J#&YB1N+wy$0_lWSowmaU|IsS6})z~V6eqZD72ApUr z#1r`K`QIxy>0j)PYiao9NB7URM%ceK{~K9K-ALP!uH3)WwppF{b*=w4TR+lz$~ub* zow)H1>gxPTXC9GPlQ7+ueMfm-;w5Za^^qF20|s``Ym@61`~8$K`-^T+6ONreuMn3giXZXA~Yf#CHzV#P56X+{y<&# z@E_7Eh!-M$Nb8@KND2+c*+%DETTrPcm1h%%6R(5m33VvfZ^QA#*Ku!l(tnZOMqF2* z!MTTPY`h+Bp}aS4BrNCNntG1bzaQakLKVUq+XzwTD)DZ(guq{B`mU|~yhZ#Sn?6jP zH1e*R;(vesY|Go?W$N(jqwntwRACMA{p3|7?pa8pF9}_(32o`s`!@YMWgUsT$?Hp8 zR~y26q(>0CP_~LtjWCJwJ*ewj%AS!fiBHHYOZ*3We>d`8Bj{Ra#?KT|_!b%Cs636r z3%+8$l#+jhu*0TBOZ$*<#0OE<$2NAIcqtn{K|JD>dm7sKdG3uT{te~k()yElNI`2n zL9Rc(un(zDgCz(Z$s;yAbytc2bH@LPEuZs{GZ7ClynB-y5h{dd+{)iBsACjSLcCO2_C{?GAk42aKl%m zcM^2{s4^SxW$j44_LQaJ8A3LjpU-yg7n`m@*(c;(v+3rxTnGP>Tlf=&+7r4G z2w!g5Z zP}fl6QTT#Tl)UY)G_G=8_sKi|O8!&oEwT5jygqG=qWl0s&;R$DN$j^*Do!FkfV{(m zUEDOr)*N8#?56>L;+4o>NV%>c{KdwP+D>%G*X%uQDEo@=2cf;bq#q#i4u#LSd5W#n zkQ>gDAA_C9izW28jr~siP0DnwGdOi^dINQa5-t*YP;aNr4=1i`qD@yNUY0P$zq_*e zSR!Qi#rT63Dm^D&+1{k=4{7iLX%~*7ytpl!XYZ+o?-F{ya*v9#DD7?7ah5k@r#e+j zB**uSPZ%8UPKt@|5tCTbso;+59be9==#EX~XSpiIO74Eq@x79xd&Ri>NB2(jHXk1m zR3g3(A_pBIeIfr{ZjA8|LXD{?|U_jy2%8B#*Q?DlHc4Zh8lQ?v6 zY)oQI>eE4+v!rev`K|$I0#m1N&+94{7n78v6^Kuc>lTyf?j7$=jOpKRsJmxkLLBRt z$gpa-Qx|{JCR^@G?n)IZR4!j3vV4V#?ut=0s#L2H8RZQ+R6b*5*~%5%6(eg@j7+U} z=(x+<>`2|$N+ia_^&ZIN#khOKBy~@SPw3veN5cQ!3uXS@3;m-LW0I)q?%ktzLR`uf ze^>b;6)U-86B477v=RPW9?e!rPT?QARrjts@@5Y0h5uGi14S$TyY6cE|JfRBhyUlc zl$0ER6JsprbnE}=(461$I|sc+wH z6r8ro<$B~w`O@DNmKGA=+V7uoKD{eGg@0flatb_FS&ZDf|37lQuuZ zmD4|sf8A3jAn)r5@jZJd#zlAUeK+2*{f|y^w@Im2#I+%#8edVO>|A zl>EhAp((A3yBei^THNIh$lfm|jwNLrG4X?XYbYrJrCoK>T9kGz3P`zI-c>HGOa<4r zfV4-Eu0I0PGSzgg4ov&8uB*1|wU&?LViFUy4z!RI-RD2sg65bRH@jqDOwvGK=cw7w Rw*lETi8azP)OW4O_CHyfjHCbn diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.po index b820a1fc..8a6164c8 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/squirrelmail.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: $Id$\n" -"POT-Creation-Date: 2003-04-30 14:14+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-07-21 21:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-01 19:57+0100\n" "Last-Translator: Philippe Mingo \n" "Language-Team: spanish \n" @@ -423,6 +423,12 @@ msgstr "asunto" msgid "Edit" msgstr "Editar" +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + msgid "No highlighting is defined" msgstr "No hay resaltadores definidos" @@ -675,9 +681,6 @@ msgstr "Editar como nuevo mensaje" msgid "View Message" msgstr "Ver el mensaje" -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - msgid "Forward" msgstr "Reenviar" @@ -699,8 +702,35 @@ msgstr "Ficheros adjuntos" msgid "You must be logged in to access this page." msgstr "¡Necesita un nombre de usuario y contraseña válidos para acceder!." -msgid "Folder:" -msgstr "Carpeta:" +msgid "All Folders" +msgstr "Todas las carpetas" + +msgid "Please enter something to search for" +msgstr "Introduzca algo que buscar por favor" + +msgid "There must be at least one criteria to search for" +msgstr "Tiene que haber al menos un criterio para buscar" + +msgid "Error in criteria argument" +msgstr "Error de criterio en argumentos" + +msgid "M j, Y" +msgstr "j/m/Y" + +msgid "(Illegal date)" +msgstr "(Fecha no válida)" + +msgid "(Wrong date)" +msgstr "(Fecha errónea)" + +msgid "In" +msgstr "En" + +msgid "(Missing argument)" +msgstr "(Falta Argumento)" + +msgid "(Spurious argument)" +msgstr "" msgid "edit" msgstr "editar" @@ -711,8 +741,8 @@ msgstr "buscar" msgid "delete" msgstr "borrar" -msgid "Recent Searches" -msgstr "Búsquedas Recientes" +msgid "Saved Searches" +msgstr "Búsquedas almacenadas" msgid "save" msgstr "guardar" @@ -720,17 +750,107 @@ msgstr "guardar" msgid "forget" msgstr "olvidar" -msgid "Current Search" -msgstr "Búsqueda Actual" +msgid "Recent Searches" +msgstr "Búsquedas recientes" -msgid "All Folders" -msgstr "Todas las carpetas" +msgid "Exclude Criteria:" +msgstr "" + +msgid "Search Criteria" +msgstr "Criterio de búsqueda" + +msgid "Folder:" +msgstr "Carpeta:" -msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" +msgid "Add New Criteria" +msgstr "Agregar criterio" -msgid "Everywhere" -msgstr "Todos lados" +msgid "Remove Excluded Criteria" +msgstr "Eliminar criterios excluidos" + +msgid "Remove All Criteria" +msgstr "Eliminar todos los criterios" + +msgid "Answered" +msgstr "" + +msgid "Before" +msgstr "Antes" + +msgid "Message Body" +msgstr "Cuerpo de mensaje" + +msgid "Deleted" +msgstr "Borrado" + +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +msgid "Flagged" +msgstr "Marcado" + +msgid "Sent By" +msgstr "Enviado por:" + +msgid "Header Field" +msgstr "Campo de cabecera" + +msgid "Keyword" +msgstr "Abreviado" + +msgid "Larger Than" +msgstr "Mayor que" + +msgid "Old" +msgstr "Vienjo" + +msgid "On" +msgstr "En" + +msgid "Recent" +msgstr "Confirmación" + +msgid "Seen" +msgstr "Visto" + +msgid "Sent Before" +msgstr "Enviado antes de" + +msgid "Sent On" +msgstr "Enviado el" + +msgid "Sent Since" +msgstr "Enviado desde" + +msgid "Since" +msgstr "Desde" + +msgid "Smaller Than" +msgstr "Inferior a" + +msgid "Subject Contains" +msgstr "El tema contiene" + +msgid "Header and Body" +msgstr "" + +msgid "Sent To" +msgstr "Enviado a" + +msgid "Not" +msgstr "No" + +msgid "And In" +msgstr "Y en" + +msgid "Or In" +msgstr "O en" + +msgid "And" +msgstr "Y" + +msgid "Or" +msgstr "O" msgid "Search Results" msgstr "Resultado de la búsqueda" @@ -1001,9 +1121,6 @@ msgstr "D, g:i a" msgid "D, G:i" msgstr "D, G:i" -msgid "M j, Y" -msgstr "j/m/Y" - #, c-format msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally" msgstr "Archivo de preferencias %s no encontrado. Saliendo anormalmente." @@ -1104,12 +1221,21 @@ msgstr "" msgid "ERROR : No available imapstream." msgstr "ERROR : No hay ningún canal IMAP disponible." -msgid "ERROR : Could not complete request." -msgstr "ERROR: No se pudo completar el pedido." +msgid "ERROR : Bad function call." +msgstr "" + +msgid "Reason:" +msgstr "Motivo:" + +msgid "ERROR : Connection dropped by imap-server." +msgstr "" msgid "Query:" msgstr "Consulta:" +msgid "ERROR : Could not complete request." +msgstr "ERROR: No se pudo completar el pedido." + msgid "Reason Given: " msgstr "Razón dada: " @@ -1119,6 +1245,12 @@ msgstr "ERROR: pedido erroneo o con formato erroneo." msgid "Server responded: " msgstr "El servidor respondió: " +msgid "ERROR : Imap server closed the connection." +msgstr "ERROR: El servidor IMAP cerró la conexión." + +msgid "ERROR : Unknown imap response." +msgstr "Error: Respuesta imap desconocida" + #, c-format msgid "Error connecting to IMAP server: %s." msgstr "Error conectando al servidor IMAP: %s." @@ -1145,20 +1277,23 @@ msgid "" "folder." msgstr "Elimine todos los mensajes innecesarios y empiece por la papelera" -msgid "Unknown response from IMAP server: " -msgstr "Contestación desconocida del servidor IMAP:" - -msgid "Unknown message number in reply from server: " -msgstr "Número de mensaje desconocido en la contestación del servidor:" - msgid "(no subject)" msgstr "(sin asunto)" msgid "Unknown Sender" msgstr "Remitente Desconocido" -msgid "(unknown sender)" -msgstr "(remitente desconocido)" +msgid "Unknown response from IMAP server: " +msgstr "Contestación desconocida del servidor IMAP:" + +msgid "The server couldn't find the message you requested." +msgstr "" + +msgid "" +"Most probably your message list was out of date and the message has been " +"moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same " +"mailbox)." +msgstr "" msgid "Unknown date" msgstr "Fecha desconocida" @@ -1392,6 +1527,9 @@ msgstr "Activar Paginador" msgid "Maximum Number of Pages to Show" msgstr "Número Máximo de Páginas a Mostrar" +msgid "Always Show Full Date" +msgstr "" + msgid "Message Display and Composition" msgstr "Visualización y Composición de Mensajes" @@ -2326,9 +2464,6 @@ msgstr "Cabecera" msgid "Contains:" msgstr "Contiene:" -msgid "Down" -msgstr "Abajo" - #, c-format msgid "If %s contains %s then move to %s" msgstr "Si %s contiene %s muévelo a %s" @@ -2492,12 +2627,6 @@ msgstr "No se ha especificado un servidor" msgid "Error " msgstr "Error " -msgid "POP3 noop:" -msgstr "POP3 noop:" - -msgid "No connection to server" -msgstr "No hay conexión al servidor" - msgid "POP3 user:" msgstr "POP3 usuario:" @@ -2519,6 +2648,9 @@ msgstr "fall msgid "POP3 apop:" msgstr "POP3 apop:" +msgid "No connection to server" +msgstr "No hay conexión al servidor" + msgid "No login ID submitted" msgstr "No se ha facilitado identificador" @@ -2576,9 +2708,6 @@ msgstr "No se ha comunicado el n msgid "Command failed " msgstr "El comando falló " -msgid "Remote POP server Fetching Mail" -msgstr "Recogida POP3 de Correo Remoto" - msgid "Select Server:" msgstr "Seleccione Servidor:" @@ -2588,6 +2717,9 @@ msgstr "Contrase msgid "Fetch Mail" msgstr "Recoger Correo" +msgid "Remote POP server Fetching Mail" +msgstr "Recogida POP3 de Correo Remoto" + msgid "Fetching from " msgstr "Recogiendo desde " @@ -2737,9 +2869,6 @@ msgstr " msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmar Borrado" -msgid "Mofify a Server" -msgstr "Modificar un Servidor" - msgid "Undefined Function" msgstr "Función no definida" @@ -3316,28 +3445,41 @@ msgstr "Opciones de Traducci msgid "Your server options are as follows:" msgstr "Estas son sus opciones de servidor:" -msgid "" -"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" +msgid "Maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" msgstr "" -"13 pares de idiomas, un máximo de 1000 caracteres traducidos, motor de " +"Un máximo de 1000 caracteres traducidos, motor de " "Systran" -msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" -msgstr "12 pares de idiomas, no hay límites conocidos, motor de Systran" +#, c-format +msgid "Number of supported language pairs: %s" +msgstr "" + +msgid "No known limits, powered by Systran" +msgstr "No hay límites conocidos, motor de Systran" -msgid "" -"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " -"InterTran" +#, fuzzy +msgid "No known limits, powered by Translation Experts's InterTran" msgstr "" -"767 pares de idiomas, no hay límites conocidos, motor InterTran de " +"No hay límites conocidos, motor InterTran de " "Translation Experts" -msgid "" -"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" +#, c-format +msgid "Number of supported languages: %s" msgstr "" -"8 pares de idiomas, no hay límites conocidos, motor GPLTrans (gratuito, open " + +msgid "No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" +msgstr "" +"No hay límites conocidos, motor GPLTrans (gratuito, open " "source)" +msgid "Hellenic translations, no known limits, powered by Systran" +msgstr "Traducciones Griegas, no hay límites conocidos, motor de Systran" + +msgid "Russian translations, maximum of 500 characters translated" +msgstr "" +"Traducciones Rusas, un máximo de 1000 caracteres traducidos, motor de " +"Systran" + msgid "" "You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " "be located." @@ -3489,12 +3631,39 @@ msgstr "al Ingl msgid "from English" msgstr "del Inglés" +msgid "Interface language" +msgstr "Idioma de la interfaz" + +msgid "Translation direction" +msgstr "Opciones de Traducción" + msgid "Delivery error report" msgstr "Informe de error en entrega" msgid "Undelivered Message Headers" msgstr "Cabecera de mensaje no entregado" +#~ msgid "Current Search" +#~ msgstr "Búsqueda Actual" + +#~ msgid "Body" +#~ msgstr "Cuerpo" + +#~ msgid "Everywhere" +#~ msgstr "Todos lados" + +#~ msgid "Unknown message number in reply from server: " +#~ msgstr "Número de mensaje desconocido en la contestación del servidor:" + +#~ msgid "(unknown sender)" +#~ msgstr "(remitente desconocido)" + +#~ msgid "POP3 noop:" +#~ msgstr "POP3 noop:" + +#~ msgid "Mofify a Server" +#~ msgstr "Modificar un Servidor" + #~ msgid "Not available" #~ msgstr "No disponible" -- 2.25.1