From 8c0f25ad04545b3cf2e48f20a7ce4039e97b8ba8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tokul M^OVjkNPb688t)BTrPf%0<(E;L^ciaJ1m0o(b;Hm*<_3}I
z9SCa8hFd+TC!CEMz&g|n9L7kzieZ@R7c
F(c`^sQOJ%H|~pC(lItY-D5LWpl-O?
zrgxz_IBe4=P$T}%=HJB(q#t83`~yp1{=4S5*0x5YmUJ4bzkTS&Bd7=R+#sT
;4WO3f
z`A!Qmdhp8_h>^A&W6PsZ9lniPfmx^reTX5r3jOgD8{dqYz&7h%>oL?;o<$wfpV6x&
zzC%VMdV(RCHP(LcU;yRvsDV{M)rVOdqE@0M24f;>fWuL*=@it~E=Fz1C$@YHHQ|e~
ztiKxGB_M+anWZd-wJ6s_&3piA#zSp+gmtoY9_sa5j+#g&R>b|N0o_6E{lBQ!ujpX2
zHFXEG{%!)@3ADsy%!Zk$0qsSN^c-sMZ=hDdKhC^{*-?8RhHBRuHGp2WJP
Uw persoonlijk woordenboek is momenteel niet beveiligd. " "U kan uw persoonlijk woordenboek beveiligen om uw privacy te beschermen in " @@ -4541,25 +4616,20 @@ msgstr "Uw server opties zijn:" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:102 msgid "" -"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" -msgstr "13 talen paren, maximum van 1000 tekens vertaald, powered by Systran " - -# squirrelmail/plugins/translate/options.php:105 -msgid "" -"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran" -msgstr "10 talen paren, maximum van 25 kilobytes vertaald, powered by Systran " +"19 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" +msgstr "19 talen paren, maximum van 1000 tekens vertaald, powered by Systran" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:108 msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" -msgstr "12 talen paren, geen limieten bekend, powered by Systran " +msgstr "12 talen paren, geen limieten bekend, powered by Systran" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:111 msgid "" -"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " +"784 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " "InterTran" msgstr "" -"767 talen paren, geen limieten bekend, powered by Translation Experts's " -"InterTran " +"784 talen paren, geen limieten bekend, powered by Translation Experts's " +"InterTran" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:114 msgid "" @@ -4567,6 +4637,10 @@ msgid "" msgstr "" "8 talen paren, geen limieten bekend, powered by GPLTrans (free, open source) " +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:108 +msgid "4 language pairs for Hellenic, no known limits, powered by Systran" +msgstr "4 talen paren voor Hellenic, geen limieten bekend, powered by Systran" + # squirrelmail/plugins/translate/options.php:120 msgid "" "You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " @@ -4575,7 +4649,7 @@ msgstr "Waar en wanneer wilt u het vertaalkader weergegeven hebben?" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:124 msgid "Select your translator:" -msgstr "Selecteer uw vertaler" +msgstr "Selecteer uw vertaler:" # squirrelmail/plugins/translate/options.php:136 msgid "When reading:" @@ -4697,6 +4771,10 @@ msgstr "%s in %s" msgid "English" msgstr "Engels" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:378 +msgid "Chinese" +msgstr "Chinees" + # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:232 # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:251 # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:272 @@ -4741,6 +4819,16 @@ msgstr "Duits" msgid "Italian" msgstr "Italiaans" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:361 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:391 +msgid "Japanese" +msgstr "Japans" + +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:363 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:393 +msgid "Korean" +msgstr "Koreaans" + # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:244 # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:263 # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:311 @@ -4835,11 +4923,6 @@ msgstr "Hongaars" msgid "Icelandic" msgstr "IJslands" -# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:361 -# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:391 -msgid "Japanese" -msgstr "Japans" - # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:362 # squirrelmail/plugins/translate/setup.php:392 msgid "Latin American Spanish" @@ -4891,6 +4974,78 @@ msgstr "Indonesisch" msgid "Latin" msgstr "Latijns" +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:231 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:235 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:239 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:243 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:247 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:252 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:256 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:260 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:264 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:268 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:280 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:294 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:298 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:302 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:306 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:310 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:315 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:319 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:323 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:327 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:331 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:352 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:382 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:438 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:442 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:446 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:450 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:454 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:459 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:471 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:475 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:479 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:483 +msgid "to English" +msgstr "naar Engels" + +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:231 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:235 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:239 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:243 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:247 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:252 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:256 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:260 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:264 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:268 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:280 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:294 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:298 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:302 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:306 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:310 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:315 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:319 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:323 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:327 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:331 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:352 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:382 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:438 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:442 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:446 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:450 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:454 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:459 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:471 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:475 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:479 +# squirrelmail/plugins/translate/setup.php:483 +msgid "from English" +msgstr "van Engels" + # squirrelmail/po/independent_strings.txt:18 msgid "Delivery error report" msgstr "Bezorgingsfout rapportage" @@ -4899,6 +5054,44 @@ msgstr "Bezorgingsfout rapportage" msgid "Undelivered Message Headers" msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" +# squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/options_main.mod:45 +#~ msgid "Not available" +#~ msgstr "Niet beschikbaar" + +# squirrelmail/functions/imap_messages.php:376 +#~ msgid "Unknown message number in reply from server: " +#~ msgstr "Onbekend berichtnummer in antwoord van server: " + +# squirrelmail/functions/imap_messages.php:827 +#~ msgid "(unknown sender)" +#~ msgstr "(onbekende afzender)" + +# squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:36 +#~ msgid "35 min." +#~ msgstr "35 min." + +# squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:120 +#~ msgid "POP3 noop:" +#~ msgstr "POP3 noop:" + +# squirrelmail/src/read_body.php:683 +#~ msgid "Message details" +#~ msgstr "Berichtdetails" + +# squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:106 +#~ msgid "(local media)" +#~ msgstr "(lokaal geluid)" + +# squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:131 +#~ msgid "Local Media File:" +#~ msgstr "Lokaal geluidsbestand:" + +# squirrelmail/plugins/translate/options.php:105 +#~ msgid "" +#~ "10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran" +#~ msgstr "" +#~ "10 talen paren, maximum van 25 kilobytes vertaald, powered by Systran " + # squirrelmail/src/options_display.php:227 #~ msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link" #~ msgstr "Activeer subtiele printervriendelijke link" @@ -4985,10 +5178,6 @@ msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" #~ msgid "l, F d Y" #~ msgstr "l, d F Y" -# squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:34 -#~ msgid "30 min." -#~ msgstr "30 min." - # squirrelmail/src/compose.php:97 #~ msgid "Don't Email Me" #~ msgstr "E-mail mij niet" @@ -5104,8 +5293,8 @@ msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" #~ "FREE - ORBL is another ORBS spinoff formed after ORBS shut down. May be " #~ "SLOOOOOOW!" #~ msgstr "" -#~ "FREE - ORBL is nog een andere ORBS, gevormd nadat ORBS stopte. Kan TRAAAAAG " -#~ "zijn!" +#~ "FREE - ORBL is nog een andere ORBS, gevormd nadat ORBS stopte. Kan " +#~ "TRAAAAAG zijn!" #~ msgid "requires IE and JavaScript to work" #~ msgstr "IE (Internet Explorer) en Javascript nodig" @@ -5114,11 +5303,11 @@ msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" #~ msgstr "COMMERCIAL - RBL+ is een combinatie van RSS, DUL, en RBL." #~ msgid "" -#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many ISP's " -#~ "abuse@domain.name email messages for some reason." +#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many " +#~ "ISP's abuse@domain.name email messages for some reason." #~ msgstr "" -#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-mail " -#~ "berichten verzonden van abuse@domain.name." +#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-" +#~ "mail berichten verzonden van abuse@domain.name." #~ msgid "Enable display of images with email, below attachment box" #~ msgstr "Activeer weergave van afbeeldingen in e-mail, onder bijlage-kader" @@ -5138,7 +5327,8 @@ msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" #~ msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\"" #~ msgstr "" -#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" gebruik" +#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" " +#~ "gebruik" #~ msgid "Show page selector" #~ msgstr "Toon pagina selectie" @@ -5169,8 +5359,8 @@ msgstr "Berichtkoppen onbestelbaar bericht" #~ msgid "" #~ "In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to " -#~ "create the special folders listed below. Just click the check box and hit " -#~ "the create button." +#~ "create the special folders listed below. Just click the check box and " +#~ "hit the create button." #~ msgstr "" #~ "Om SquirrelMail volledig te laten werken moet u speciale mappen aanmaken. " #~ "Klik op [Aanmaken] om verder te gaan." -- 2.25.1