From 772080bb0c89215659776968dfa79dcd428fce35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tokul Date: Wed, 25 Jun 2003 10:28:40 +0000 Subject: [PATCH] Updated translation git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@5116 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 79448 -> 79895 bytes locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po | 447 ++++++++++++----------- 2 files changed, 226 insertions(+), 221 deletions(-) diff --git a/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo index fad0e54f88c8a7ab231f596d238192db5eac40fa..04b1f07e2ab8008ae06d9ebc950d7f6485677591 100644 GIT binary patch delta 23703 zcmZ|W34l%I}TUM=XmyF%*Ym8JvPH%tY0H1{>otERA1a z3Cr?W2Z_+1bqv+uNo<2>Pz}`{;p8_#)oX3i9Z}^yP5v;GKgOgdnRJ{O6{M>`n!mnBts3^ljsafU`3pa8bB^;W#*y|-C|S+ z%di^e8~36navB4$^kk>QQ2dB=1yuPrSQoE&Ohy&AWxY&BC!CHaP>;>1DNeYTvjCEG36sp52#)hb~)gHC?15owHAOrPS6NspxG^~U3Q60aIIy7&i z9<%pRd;cA_#`CB%QYX%tNoNcvJrL_+5~}0HsI6Ox(YOwy@DNs^f9o!h#$;59cb2Fp zs-pzd63;^I`CL>7OHc#cX!5t9mU4&jAgbe^usB{Z>6<29I>Bi#4E@i)i%1D7HbXVs z7K>pwliv$9g8{}-#!09>PeL8i9Mlp&f*R11sP>kl-UDkf5Z^})>|^w(!geC+@GDe$ zA8JL8Vh|QjbPiP+)LE#B+T)g}t?6abQ&BU|LDgGeT#j1Ncd-S2fm+cUiLAe79+c!{ zlr@GM8=)SL`} zJwirFT#EJa71W4#nu^C!1Gr$)f1?IaHpN+qTBsLLQ`7(_pq6@p@d;EvOHduJLv7iI z9wH$`cAAWXsJ%If>hM?83SBknzfm&{Np(7iK-F)AdU~2+JsfV#Ll@~~7=s_726hhh z0`vS%L^Ca!=4?SY)+F7?*ca77yeUsbZOMbErGFY#e*^0Mup67;FQ}~uOLqp=6t(oj zQ1>S|daQ?tM3C_e>M#{x13Zj+j_;seP<1k#L)jg*MQPXppG6(gy{MHsgqqp+r~zI@ z)i0mv45$sN-4WPO&wn0~NHSJoIs5`O((kY}UO+WmZ<9Mdp{^h?Gs zQ4_j>tI(CpZ1Gc^j}`MQYZ5L)&nO}{iTr{?r?afsdWQ3HxdywCj+@E%IeZnnW6*<6 zL;a93THoLn>@mx-c(kn>*b1jS;EVjZ;_!FP|JrM+oB%F zj;O=e3$?WUQCl?17?0Y5=~x~YpjPxn)Y4Zaq5E8@b{b;^Y>wKJ-X0=hM24XbO)Toh z*~a;(4xhweTxs&xq0YeD7>Zw@&d6co2@E9t3##L@sQZ6MP4oupeQ;X?Py?0bI1NOg zMi`9&*bOUUPgFx=Q4LSTGB_1A!)d4iJcOFaqo{hzQCqVbpTe<^IFI9LRJ)$wxy}mI zLfz0D)nFUc5_Lz7d=N(A7*q$3pjKcRYQS%!R%(aw5Nd|Mq6U5k)lMM$t$Jm#jdrUx zk=|sCM$KS3*2Xocfow+i7=c>aPN-M)FjPA!sI!%c zb#VrkqJQfpMesG_JE#$EMeXq}RELLAOZ~ISzlPOG7hm8E%!TSW3e`au)E2l=TQw7l zY_?Dv@C@|^0s0PlMeCtW)P+OJX1oYn z;^*k>{otaG-hdZzgc{%mERWkzTX_(*RTn)( zTtrH|;8bjYT8Yl6j{9Ia9BA?|g7Jr25 z=LBltr?G^d|0_h)@h#L!ge`MAu8O-z*FmkwIjo9*q7G%qOU~BRMm5+BIe%7X)Ih&M zy&rx+P2?xk7Mw>-=o0!r|L+h{1HsFk1}meMtN~WTwy4K!7-~r;pgM>}?Paz}Ka3ja zleh(+H{}CYIQ7S%+Kop|AP+rNh&)b2hwK$>YV+GHe1i1PE1j*#Smlg-9%=~}q4v;= zn#p?901HskEDOAIyS37%L8OM=sht=^})Y5On8n^}3{s9cf-&T8^iovfqXP`dTrl2F%#0OA^ zaVDyvr%)aGP>L3d>z(p8=D@}R_b|HNfwIx;8I`=n2txP}EfIP88G~)-c za{%AxQ4Jn>-PzL%sI9nxx}nrMX8ru>E);aY(~zE z$J$3khv9ovLuXMlyo3$#I@U+mdS_t0u{i1bQClz>b$=FW{w)uY8F&Qe;;?u4{VslsdaTC1%TF~JhsAI&mc;$2fgM9_ z(Mgm31GRC(c@Q-h?c6QDd>X1qhg$54mw2h^7SWxRu$Sc&&oe;1Lk_naBDM0MB;)!`V7#B3~!%TOJx zM;)>)s57twwE~B+9-ci!|96-z>G-F&Q!Ph)R<4K?H6Q1{)&is&izfm5+IYU$gc zD)d9mU^MFSOU9P?G-{yRu^Jvnb$k`OVfhc80SrgoKOS}HGErw@rYWC|9A1yLkcgJ% zNz`F{$)q>nVA3C;PI<|XoQ}()MjnYebRDr0_CXDNJl4P@)Sk~rb-WnI;u4&XXK|pO z|BS894-{KbhwWF?N|gE7c>%ewE$P0-IoOEw`=}-U8SAoDH?cbDnx8lWYKI!oU`)pc za5{d8TG1Y#a^5^d5{Nv7zo8FjZF7EOQQM3{~HJ}er zTeHuUpF^!g@$JrsQEAkclt)h>k?KTLp*E`FNDRPe)Yddb-Ow3TzYpqp9$?ZVP+Kq- zRX-io-b1MN9yKmPor$MS`I_ylzfS8LWYoa-P#x?u9x@e=p|+&ZjEaXVQ5huFJhGPGo;KX+zef8i{3sIfZg{Sblbpt;HK zf=x*GLrr8lw#G+L^$V~BZa033TFL#WddECO$`UEJ)0t6iEJ3;fs$vYPysgRaWAX=? z^k@vCe1b{G8B=i}`Pn#(CHNF;u_R$%`d=$n^S#cS(9@ELW;7DDByKE&StfrD>V@JYw(+Usp5{T((V{Tu4>t@*X{m^MMx?~U5J`!NX9P=`3z$@f@uh-mMDhkS|M^5}Qt%||aoT`& z@e92XQl=L9M{b1I`M(f?DBsPy^hHBk?eL zG?K;#of-B(E#XMifF`0=AQh|PJmU(~nb?AQybhr{Jc1|jd#sHgf9tI52~_$PzJ@gp zS=JodmeV)bc0Y0PD9N+2lWE+pq6evYJeNCJZ?s9-A!TYrp#|Tu{%UX)8ER-fYDssRif2uJ*&|N9Xskea8)JXeKqjKLEE9F;9!Cv) zDTd)HRK0hx5$-_s`@4sT4#^GF0IZ|VUe&@*Bs*Y5oQ~R(#i*rUhFa1OO!-mN3+Ez6 z<4tUc4URcmI22<@C!)@R57n+GpNIyq3pMg@upIt?{t=>1^9|Gtf{#1t8mO5yM$NQ~ zN%unCHwHCeH|qWjR6icnAza|3J=W8v;04s4tw7zd&ZOTrZbxUW_}Z^ zV2SUYc50#Wqfqr*qYi0T)Bt*7j6VMdnhLW}9n8mS_#)~>^e$?tccEr<1}o!V7>;F5 zIESebYDs%y7aWTkpbs_k*Gzh&ajT?%YY!0}s$-}QFQWD?@CWDB+yrZo?ts;CG-`{c zne<%jM0y2k1&^Tyb_%tU0Y5qe4nu8K6xPJ1=utz1i0HApX^tB3Xw-Y)VGj}Q)q2#@ zeu2&K5^5%OesO+S9E6(D0t~{%SP!2=7ru{b_$byz`;>Et>!aG~f;v;ls4eoMR>1Qb zkq9C?Pz|3$RrnJ%`wY9&chnN^KA%U#w}RklJmFRUt%lL zE&p)pCt@$sZ{TSB9ou7{KluiXb1)DCFFP-yU<{&vs|=A6SPAu*gkva1VOeaCA=uYA z5@(T~jJof848otWIG#rr{(-tL?27Y#sfBvKv_Kv9zUcq=Kf_GH{ip^rQ8!LUJq3@V z2J#ZBqc>0keHV-2C#aci$6(xL@(*AI(ua-bPy@V!I%9!XS${Q9<*IX9YoG?u8r5JY z)M4w6YIvZ@AB}oHJb-F23$-;fa3MDR%XusdP#qn{ig*^)-yPHh0eJdVh8*cdt;sJ&eN2Dtx3=D5K#x4 zQ1AH9u^kqoUNqHjIL~<}RKt@|Z?a_67R@p)#QLPYSQXz#O>94E%Z{N|_9v5n7PYdT zKZ$6mZyN({I!hFUnsErKV;5?MjZhslL%q2Aplr3JA2lE^M&mlv3Lipk z$uU&BKVuy||GyK_sVslnS>j5lnb$yd5Q%D_l}Wcp&FDUpo`9;KV$4Hz^axhR$5Cf& zEo$YqqT2f!J++A(B%+yLM%{Q5wS>j)I0Fhn4WvA(f!e68YHsp7qGr?&)$k}(z57w^ zrJ~*+xv2Z*VRf5ddfegp*J)mV*E!W6q8iwPHE|zmX)mG<-z`*wHvdz-QmFD!)SiZ8 zZETI|a1?4~V$p>esQZ?n+IimcI0Y-o@W07WH*7~W{59&-9yjUps3pCQ>ac=s`@btj zqw4iRZOv$Gf~lydV42C^jXLZ}2eT>aaiReKNu5K~2=NnutdJCTdBxq8j`htKlWo%9ILpEQ{Lf zFw_~TWzvzTc3Pks?qM8c^2egKFwvybku&149wwqQumrW|t5JvT6V#0N8h^qXq^}t( z6n8poidD$(ifU&JYJiETmB>L2Y!+%Io|5P%Cj8 zdtg|Q?f>F23YC5wo8n&Vt9sZI`;@f(UqBv5-M<5)@F@Bp?_k^VXo*6IC?gCtvg)Xr zG{ENA2KDKch<$Jqy74ONaE>YE3^)z-qFIDGY%impmd{N3gekv^It!IUZ0FzqhKD#S zP!Dx@TBDY{n@JBu|K6JXL}LzWZ|9%}yad(oD%2LNMYZ!5>bd_2wN;;@Cj4~>&%c)b zFd5-^2K8JPFYU~%8tR6osPfJx|9;eCnu!|lW>h<$qL%sqY9&vj26P2AkejF%REaXq zN=15zs6uDdOnRbbIs)rqEVjhQupMqS>8sd^bW~Z#iKr#_qT1Vx8puZ`y$^Mk4x98v z)Z^~CLgY&#w@t>bQ0Fn(k80o-)Qa3d&7e#<+ggUzPy>Ar^?vvqRlXaw)Q3?hX9RQf{2#C2%y?);XXH~+hbIyB7-pdwdI~k5mr<|Yji`a{L#@DJ)P2WL z1N;S5{{m_SZ=zmsWh*&nAR5E;{0}6e4klq7PD3^D9X7y|s1+z#+4<0^h+|1N!AM+y zT7iw|!p+9R=zn9P9>WS%oTZOJ<@ZESG?7U}G{VKGj$cM~xE^)tH)DT1fCI2*RcA?) zP@jU+Q7f?ob-G_bZRHl!z_y_d>uyxNJE*M)tj6=NkyWhb%%myml#WK-n2!3i%R`O$ zdDM*GK^>wa*cLCK1`@%y3gve})gNKf85lu&9_lZ--$3i9|2W9CI|$*ZV0-P@=`_zCLJ{e-jeH|&ndwQXxHzKMA_++|zYoci6EOuBPj z=d;7Jj!0iJ&ZB1Bs-Dwed(>mo6E%Zj*cHcNA}+L1?o_Jj2h4ZRD;J+ z9h^md>RmMD#iN{hWl>vI1$BrcQT_Bb`JDQ<%FIRG_Z0g7{(mJAE!`&6h~G68wxJr@ zZ}R^@oocJGGr;Po^2VsgZvg5=7K_@dJk(?O4C=m(sDbaq`gp1_&;LRqrJ|iT*R!Yw z^Dzn!qDFcf)nJ(>&g0b(_1N`BJ+8x1hd2>6fOk-Pz1^hupjPw*YDF%Z@_-nge-)I9 zaXvn4U~|%)Q7?!L)bqR$wFR$YCoDicc2`habjPGiH+5FBGOE0~u|Del7-M%-zau?F z^ahJV9l8~$!?Xr9(hpHv@-^1M6Q~*9MHiND=InV3CgXb43#wu( z+y7g%wx}1>R(ugVwDwPk|NfVV_WUYp=9StwD-msMfqHz}p;lxJ>M*6CmUKR9Krf9Z3CHbpS&+j4BfD29edDH+d z8Lyc9>!_8wjlBA;I#g;;q&uMl>7fMAc>c)eGw!%Bk!ikTuWXw_k4(tnRbfmk0DRX|0XW`r%db5^(>(j z1<%kJuW@UyKbMbD;=RZ}PWpcQg!B`pY$NueAs<$!>_N)L;#Bg!ByR%glcuARIElPr zk%xvUMBs3Njyinu2;Et5&2h0e?qz|;VnWw zVKw<9F`KgUg!ROAZ6!XKvgyPCx5o1wl`Nt_a%MOlYe8?@Q&+sT@N_EQKowM@aV}zZ`kfi1)^P z{F(3rVG4Eh+STm$?~P1iBfNAY{Ci>a8+ePyXbSN>1G z>%{jfj)6M)QA8>ebRFgfU3}91b9FIg|6~xkOsG!&^W49UFpuyb?s=a4O60d7bR;i} zy!Y?9ey;y}@ zuba*l&!Ntzs?1f#-5xpyW(S2I&jpSER)-$y8^P1)`*W~Qd1l4VWh;WRRX z{0)TG)U}lQ(+NdaW!hLx`Kx5i!na84Q0l*|@&EKv zpUUMac$$JbsDCiDi?T6?GlW)zmrR5DdF~bN`wkBfP7|7#&VAJRhV)*- zHB)~Z?drSaL4W)H`E#==?B>tp9ZvddZt6-yuaP$zkCE2Z9KDo3PTo)GBmE%xpOgND z^a;{O31bPVgu z;!m6WIQ;XTn^pHm@|F=wnfzWDXzHt6*N3KTKKJSHSC6Z< zxqheeAEr*0X+TBQ$oma%-*bN+b*~UosMp5aUqlp*`A}9aGiDV|M`Hae}gvOz9+vl`CSMfaeoB) z+1h_ya|mb6O-k!ZAnYP(xb>fU~VibE7DEbBP4p@K3s@# zrtXv6`_?_}U88I@LDw?PzdjXH$asZH$^LA9dLf>4&rQnSMV*7x%_sb28dziM7bD%6 z{IU1kGoJVc^8YqiG6$D*}9ITfG#OWLbo+Nw&~ zdJh@;8ErUWFcoy=m$JevGU#Lsch9KtH{bQKU^85j-78Y@*VA6uv5)cKLnn{*ZG zJx+Wm;RV8f2)bUR>=oiK6YoMiihAbqSS?MZx@0C2UxOQ{G>-Uj;+=@ULG3WYUgAYp zD-)?`8tXuPw<)h?^0wd!>h;4XD9fVG1BAw;4-ls7{hv-j88ZJMV<6!)p$+L0rm;z+ zKc$figgfM?psppvb;V;Mb#yJoQur+QHX%PA$CxseA0!@O+Ew}h{abStGZ()M^q!tKPI!d3b^Kw*AQD0c2TE`GPzDs{s!q`#Lp7{mU=Bnr;%QOo5&kZ z-cf?*B$=(r$if_4Os1~qA*ZWw|IsB0%-Kk@r1*L4Yh0tD-183MQNnZN2T}ivVm+N(mXnc3#yoSw8Y&$j6kTVCe@NMW!gAuZ zO}$y%)6@IRpbDPNRP9Z8j~rcZP@^3+FXC0w%gOIVx}Cq2_a^yIl75c-mvATPt)^^{ zv5`?!q0Uw6)FkLiBHSiy;r^fi)-jPpd%}BEm`vrO>uDl;2s_Ncno;hd{BP5c>W!yt zHt7P~ii^$tvsGxW`Q-OC@eIoQ68=+EsP|}d62B0-o105Z!ZXm6kVXS9lHN`yUee*F z-V^u%XwXJcPD#O`Yk)cj`S_o{VozCUvdDCjKyGE2vZx z-z5JEA%gTMg04g4cP88*{jif|?K5Rcjw3WCG@{OE+Ke}4$H=>n_)_xq99zGVc%5*` zR8Zb5!elB~gsFt!d&<&@KShI^P2P*fisY>|gO4Te0~0Sr{5+w$si*dJrK|teWVR!` zMdgR^hErw@FgHI%-YG(5^4~;VC2$ji3L^|7JV@Qv(!{J%?tZdB6sGZp)qP6CO~Botk3iPtdo{wT`CQzrfrW%mW-_aC;mQhtSml*;)J z&fZnBL}b0@Et+@C@4Db<#r%pd6${L-uBKvZv)HWo5;srn!?+ zV=^ zJKG!oRY9;jJ|{QJo#S$QU3M?-_YNzYoswLbLo?Qq)Kt3Y^7RsXY<65$YEptb%T-k9%1$m!&C7GA z=2#W{=sAhIbR-vh!#6&JxBXY8mQmF3l#p~MlOon3Y zdo-fl;G21IS?=`Mq@pn%K02U$va3(DYn7z+<)TsovCM5jE4? z332H(A2%~6#~L&|bMJUGZ6k z93OZ3e-~&BsqO@Srnmg}c}2_l#P>^!cBbKpd3JDm(k0HsNOy{N%MVT4ILq(02Bf-U zW8JOnHkwSl~sP+Y{z)N`mrv5Ui|TFQD4VTHZsxt z;KB{%yl?;Ua#7L9KZj3pI?K(wkjE0=qXOzxPz0Pp^y0a5GAirL|V~5=-cirM*H{_18IO?2+HU+f%j!u2nT zGMeA0T*J&f%Nm$`IomxYm80vA=D4PMC*O#$)4U6Av<%O7=cQYtFYwI$e~)Rr_u!4* zMJi9_u2Z`RHHk8cLr_D%0+x0-X; zm0Kh2Dc*j6$J*KXoBj^_XV^P#Pb_La^3Hof>9_qaCU4=LI(DA7*xlYduKn(M!;2>3 ziqB0?r`I9cs-g$%%H4*hjm<9mS-V(5Zd$>6wjE>pP6gQWJ@GTMl5(!6BuKV_pY{NH7RSs(8Er|zht)8fzipM0jDlk~5OS-Aygi`fZwNJiEr_ms;iN$IYv zf(MG*!vgHof{j6TmjFB6cOlr0v=e<5OWCt3`(MGXf4>KPua>eSf;mijNw_k72TIv( z%$$9tL+tA9%>u<(!++K5DP3FYL`{i5r$<)C%p89q!*mLK<3j92#`0N+Js!f= z*3kazqsx_AFt3vRfL+qr4EEx5WqY{#=j^c|~Vue4ph8R7Q*B}NSBzis45-{Ek(g&pe)u4y-~ znVNk0lGP%{)oDtX0dAfGmz(!v(L>-HRnsnd3HlzbX^*PgHzVD}ClPO57jM2CHaw1( zX>J-H8vo#R_t$8K$AP;j7*9UJIt5oxEegexQeXFnS^ zuxC`}DNJ!&2UFwpQFlq-DiW{f#d=rdSMwccU~lxzX=rDc=B3I9SVH{uELWoMZbN%u zsQQhM%XVJ0oRj;b>ftX=1N0np1C`G~aQz0Yuab6=y@_K>2@pWWI%{{H}y8pPcI delta 23305 zcmZ|X37n4A|NrspGGpJDu`{=QY-8W|vB%iP8sU~P#w?h{lDG-k5}CNQNKzNpRYE9y8sdYX7o%uP8FbKrBB9j9YHoQL`GbTZ1J$4NG%LpQo!n$J^HQj#sepyCHmbvRSOELk@<=R6c@h@KC8!5%KyAe~ z)cuE0_y2$_wR00Sp*yGn-b0@rm~Eir6vV=)jw+$zwXh^M$5PnOnv5Zo7g*mzJzxh` z!#$|2x`7q&Hfn;!2AKzkqS{v<#Qv+Jx&$g>CoF~uSPEyN2C@P*(+^QIJBV7sGZ>6l zu_pe4I)o*jG3~3ORxScR!zk1WgbX$-Rbnvf?;#LIKpk~Pw#Vs)MQ{yj0J~5ta|CrL zPoM^L2}|I8Yse5Yky@CAcyH7L`{528XzPm&<-k*J?jxg_55c!_29C!{Uh~>4Lp5B5 z>hLgXkH0`I;Tc9fJG^LP%F>~wH2LE?c!1W_{Nh7CG#SBa209`4x--M z^QbMljyekuttFl{?dqfUx+`j>dZ8XT#5x9bwx*#DT^g$Wa%8J~&U<9^z^zygzeGLw zChE}K#j@xOH+vt74Jg(_osn47OlD$fd=<;%Ce(vZptkNR*1$}xie;kpT%Y4~BvYNh z5UhanP={;-YKixv_WTIy0jE#{{L{uCq6Uy>gs~Lr!PPJ;Hn-&nTkehO?`aIY|0Bs{ zBQOEgu@8fAwvE4pnn9X%nRPX4FE^o)52FTj64l=o)OX+p2BQ;W29_0lYLJ_Z zEP`5zGMF7Zqh6<;s59V2?d^Efmdv*0)uGLrSz zQuMMFL#>IZ*YA1MOkTk-d>b{O!>GMKje7n5L~Tv}SaXPLU|Y(Os1m3|F9*_=xo@)Pqi-9{ek6 zs~(~TmfII+0>w~=r6THq)lf^+#Fks5X4)O~fLK)fMATc8f;zlQtlQB;`5cDhBh-E2 z@#e!-4>eI=S2Egyp;!hJtuLV-@PV!0h}x1*P)mOt)&3^xyO1}*tV9@UEBc}amW*2Z z#i;w&T6be5z5gf4=rG;KDp)enyuT5s4^uQ&$C;=t+JsH4#9KS2V0I~GFQmFN`}>UCXP2hCa+;j%I{C$gyVH=gIy+? zj^-m{atc4^I3MAQ$Q$UinB+M1aTTil8El7Tp65K^Fw{i1;dH$HJnOG7-T2AoHJpSx zbTd#(Iu{GzV(Ti@(q~{nJb+rkQ>Z2HKgHZP6xB~07RIrtt(b|0@D&9IK zt)&c?4}2<1%7kJ-3SXQQaK3`+SDi*=%sE(GRI(`fD;!4!YY(jOg6E%~)sCGY~w&Wtdj7z7Q*RaYo({E?g3JgZI z_l+f^4#%OEXc}td^RX)WQ4jbGwF2Lx2Aqjnso)okA*dNvMh(0rs-JeYz8f~AJOtb0 z5@Z5C=La&O1TLcn62!?+$N8`UhGIqRgXQo!RJ%7(172;*>8Kfff_f|VqGtL#s$JF@ zW{V42OJEM2o^oW=VKofK2G*vipAD@r4|YP$s1Is}L$D}DqqgjMEP=0JFs?b^dx??9@J&qA$; zA2qObSPHkHR^%jVV85XHdpL{rFH0u-Z1dpCn4NM>RD%XK-V!yC_NW0w+4!@lJspL* zFBOAvGU^b&VB=}1``^GE_&(Nf9cQzTjQ05a9P?$njp`uFT=UvxM?KJkTEg1ahNu;5 zj_R;AYKEP$0uDi~%yiVDU5x5yIja8+sQY|d$W$b=3$x%Q)YAWG8{9&5bPv@*o_Xd$ zrLA>QXQC6Tekf|@W3Vz#!)mw&b?A)~P4;rR!( z)Ft?yYK6*RUi6^$JREalLtBo(T$G=(@jj?S=|v4}oQ+S$!aU!ZLq-EwhFYSHsE$8J z&Ga~G3vQr3#g9-+UVMRx*G9!7Q2h)sQy->Pb1w*Ml;%tdGIJ| z>CT|)e?)bVY0D2VALZ-|O?^>ReK}OTChGp?w!VY4Cu)TUp`H`Hko8x?Bm&yo=TWD3 zA!_NjpqB1y)YN;1=JSQLEYCJ)lX;Cia(7dIDgJ4GJ1Vxphmh7)v+Jd!75wcgc{&({0I-(df%I- z{ajSXub~G1J{H4Ws0W|KS}uRd#d(yAzQy{p2hKZWH1Z78((Od;-2v20en1WIXH8X0nJ5Ce9a1<>1Y=LJ@5ePHTxR9 zcnS61w|mFTY&ELGEvOay9JNwkqwc?o+Oka4cjG>4OT$;1Eoy)oXge&2gMDO*lbMQI zf!9zESb-Yh$5;u!wB_5_l5&oB%~o_o-9H31;|Zt%rJ-j0KDNlh4>MGM*;kvbEREU< zUl`A*~Yro)!j&ZwF9#?Ckphv9oT1ao}I&j%cdeeeMG$I=_j z-|tgVG$$<}0E0A@w*_+&`a%t2Gl}8P%5wfLD zOVoXBFbJPQy>{JDD>T@~V^Ld}fQ4{8>aCfJK2@wD6NVd6ACA+g4sM{f;4bO`S<}s- z%Zb{{a@MM-J+FfvY=JslgRu~fMm_Katc-7=wse0w>#ql#AdnX?VnMu#>cHJ%ejg}= zx}l*hw@0l+EP8MZs{Jdd{@y_iXanj{?m+ebEo$YipxRyA!uqS@KM0h@psl8%2lX0; zqw3pZVeD-kiR$oq)O~ZUt5NUwKGc`;9G1m9=x`WAJ~Hv58Rjht_mR>2-4QjS1XKsl zp_c4b)D~?-4QM;I$784&7yH=U7luVBH$b&}3bpiJTc3iOz%=Bwa~5Mg^lc|ojLdJS z2WQ)69_+!^l$)alFd5asEYzWU!^Yo59nud`E3yT32>00XH`tBx1ys9Q+s*SDAOrR} zkz{n(hG7UMpjKi!Y6TXe_Ie%a5T;{)%)psgUZ3k59kCIP zwywr%djHRp(URrb#Vf`hmBW&h+kIjNGz2xER7}Jda6H~ZEoJPd=DmIyU#47mH$S@Z z9Sp~&pP54(i`t_3s0qJ=S$V#*o{S!tjynBEQ3JYwCGam>UvQ6Ei5eJ8ydG*R8ryOk zTi*e-)RCA4qflGZ7u9|^>iz`u={-)ef#* z_?|eWzc63GvZxugLaj(w)D}Kt<8fG)@&wc&^kZPF*V(`xtWCvtsP{L=m*y}QN8L~j z^+9Qc8fY)n$~|r4(Wv_-*z#=D1KvPw$tKj<_#Cw&*Ni?VlZ+nlH>!htN6i+LMJDQm zVIHi3dTpcZ_^7{9+#m$aJx}&*D1`3KVx0J|Cu&W;VbjusEQh4 z57dALU^a|J&14K#!nvr|bR&B3Am+vEsHMJxdT_|sW~FMP4sTi10Uzz;hnFm)u?QsLlhuu*lAB=@?IBJ07u^P@nb+`p}Mm|A3Xg_MJE@N|i zggWHSPnj+0i8>=gd}OqwQ&0`wLVa-3u?BvMVfZT+!;sVFOIZ{3fI+DHCZGl|AN97p zikiR*)BrbPe%y{a6Gv>>cZ!T=b{#d-`?l-%bn0S3u$1PF! z_rws4MXj(8HIe056xU-(z5n~j6en;VwUl?UCFcFX46G|^#sh76m~|{_si&gO(0tSb zSD>~m!`5HGQj~9CNz8fH^ji^2@_eTrndaCHHRE|$8keA!Fda4Gy{Ikv9?Reb)LZco zbzlB-W+h6Z4rxWy{S8s=I$%}ohk6aCp-*3=)nwH1I@C-yqn7XhYKG^mzgX|0wj%3! zGn4$N6)J1Xl~4n&kLtIJt?!AIDfhSf&a?gstRkQ<;Fnk(Z=!B2b-^rIIn)fAqs~Yq zY6S*hD2_*+2|wyAy^Wf{1}uvQQCoZ!)&3FI#8CZfGBt?2Xe#1Sd-RemuSPB9LDYxj zH0s0j5UXM3OJ=KjqLwxhYvWSXL=IzP{1Y{y@XO|hSbfxothtYjhs;n^$J4MpzKFA9j*D#l>!=y8N3Gle>vyQLa^32?O(q+Ghp5*h>yPFi zs})9#yt^&W#`cu=VH3=C)g0P(xPkIC?1*))@!iLXs3qQJy@q;SL#`X!VP(Dl$z+yO z@j6Cf)1S=m^)KTP%0+%Qf6Y!o#^@Zu1l;h8`IpsYel@S_c^pQ(><#nx`)N3X@?K2B zPQRIdYPJJMQck+5e{RVBpCQwRK!Hqt=f_^y7yYQ2{)W>r?3VfYy$-We-h|n38|p3D zje6a_L>hu>w4Wt%oz%5Y&?SMfTg@O0K9~nJxkgXVjg(;7+PC*TD5f;Lws1DYm z4(SHezz$bLU&!g`9-J1Q5nNVreiq=NG9T9g}e~n}y0gcp)dO#dD#R=FR z)3E^ljSVo@UuGt)QQ!7{*btMk9DaZm@C#JGnW+2kq0U6^yT)QZG8G9_K#iyqYGz*4 zo{d5+ZIX>oL@n(LsHL87U4&X8KWgT0pdP#tHNovz9CxFBwwy+NKYVw{=s`vPHV-O| z)hJg$J*XS%R1dJ_SZfMusePyiEyAMsrmauM5|lqd^?wSr^cPSA_#L_5=j6XP5)C?w~R%8)s#;@7(GSt$(i-mC`YKHr4{1WD+{2OYE9|X$mf6n`6 z$%cNXqOZysXrIw=}@B!-nk8ODuY9gQ8@KTSpr&!IZZM145^M%|d>9|q*IU#L@D^`WsTYG7SZOWgytw27#JOhWZH4b^V0 ztzUrJ$~Paf|C-TO0(#&{)Y4o*58g!GSm2TAC@JxGcB3L4UD`JYH1swI&6uW zSuAR0rdwyB_Ie)bjQDMNIcf!bYsskN9o7T3;uz`y7j5}x)ET*lIsQNGFdx4S=Q|V0w8cHx1hZu~9kj-(l>4Ce&WBo| zS+@K#YG6xHGhK;wa5J{YE7$?6Uaw38=r=OJx8t7PSncnK|Sy*TRwy8=Q?V@w@_QSvw&&04|$t> z&evqLr{ALn@+)d-?_o2S?|VVlNuk`KkQvYp)X0ybUdQ98(|i`y&)=v4<}U0y9xRF) zXd_hn7N~)B#5_FT=|M(I_6%x{3|V16d+EhvCb zVNL9U6HqI;57qBCs1^7HHL+W$6)ISa_g^C`O{P9pL^T|M+JYgd@4;xSjB`9oqLk;*hRJ&Zo%|z;8Bg!361DRsuepLH)#d-fV<3j{0;aSwbtqv+-9@M6knaKca z4C;MOMV*0pr~xmu}3UvtURW<`^jyfZ4P%APB z^`#t!`dKj%gK#Qpg=V0(ZXq%OpR<^ZX0Xy$tVM0XM%2>ouzrDhz**EOzKq(6peklS z#ZeC^hk8Iw)IjRm`p(u~s4W_ZW%d4#BBKY*u@$e|^7~kc_;%D`x?tm(sHJzq%=aNb zYQW`D-;bK8_FYi-4@9lRG}ORnqh9AV82J5vCmD_WAnL~B*2}1+yNw$0UpAhts_CdG zD&7!vn%ko$GQ`%8L9M_-)CX)eYOA)PUcVC<`0sx+$!O%cs+rd$3};b}L=T=sjrYOAx=Fy(wTc>gtG4*@Mn9aMw%sCXon z!@*bwr=mVUn^6xuV!ejVDF@dyZ$}%{7Im@Z0oG@&38+u|_?q_T|6Brk;4;(~>qFFG zyNX)EUr{p%3O7q0f*M#wRJ;Rvus;S)J@OrMreY*c$0$68Phq86=4Zzk9~sSjDQd~q zVFlcS&G0Jfm&o$9-M~Lsj7H6D39iF;Q3L2%$E?h=sMm86>N_w4N8t@DkNxYqfqyDC z2`5wbIrYph2vblEiq$uJ-4r$Rr%@|0);b>bH=4<)2fv9rd>^8g^pK68L9N6M)ct>; zK3w-~Ik-U}?sIaPj8g!0+KZwZmPE~@qOGrKVZR0{ft08cob@d z$JqKAs53SXL-qcrkx_@~){jv)?m~TF_S*O<>shQv{1WQ5E!xlwxIC(#8mIx(u{N;r zCa9Hai7t-ffL!JL1x|7q3c8L{K7-Gz1=j?6(r0-(<-0bfco6NoDr2u~loyenqy4M2 z3nzZe)_q0%WAc2_on55nv>8M!8+qSwDh3lMPv9+Vi!T$)z)(^SVii!=0P7BJJWBjF zF2lv9+Ia()5=*u1UL${>q^k|>bp1-XJ@pI8^G#v>?G=m7XmpQCeFY2QPo$#UFpP3( z@?FT!q)ijsStrUzsT)Y$b&@W<9lAoO&}bJH z^Vy2R1n!V(Ql3bo+^EB)YZZC^?il#=@(WVny3L;-+k5kH-(VZRKt6Ece$ojF;kKRP zk$>fb*%KXG3)ZFDU)I2*Ak_58ZvTqmD{ z`iGpl}5j63C4$NjFLQsmTvD z=N2BJ{2KS%MO}L_p7O^y--H5x@*Cd2*G}#KtEAru&Lcd>-mGu`A2$CC^)Zw^IMv2l zQ0_#zFZc1o&xs`;`$Wf6sn1JnG_l`Fmnb)~_mXuglIKh8_^#QTCRs02xtJRlP;N*5 z6zKpdk+jvesX~4gX+GsmwDsc=Tu7&{l3pQSj+lP%Jiho?IxC3xd>p{pLH7MGM5V40 z-24qL36#tqEvfr~q+hX~raqGV-=sWr7DRePtS#jR*qHKk+I6S=7s*dq*KqQQGPZ=P5ETQuzx`wKq(pA;0W6Lr_<;jlV`dme@diir8}6j3wX2){}M0kbj;w z8_2gN|FeQzOUb{ETc|t3eSa&c_wNyfvm{-osQkcW1AlhsrVgYc#CMT~lAmDPw#N&! z`VNz+OCnt&-6ysa#}m(rkFWmR`z{6j2GxUjW%M;ClasWHRM>Xhf&4jp*9+wL5-&{o zb@I=U?_=8yAhv>7MLKRlYz%o_{7w?MUckP@wo%!y)89B+a56f%{26*$%!UHiL5IAlCm| zI%rGb@wL)sPS9u^`2o}=(k6=XXZSiE#SGhSJ$^on4p*BVdkCDK`9TWJ(WdXs!A>1E=jYzJ$|>pDomnpT_$1JB>D<6EBaM#J(l{orUv1n!rTTS{i|~0d=`}1@#w+1PfpoEs04pG_KSW9hcDHz`jd?Sl5&#Q z6;7L{Dc8oZGGlovel0JZbl&X*G({6t+M@iMmV3UU6*ZuVa{>8eApJPnSLrkPOS z&ni49jk+166w(3GVcL91Do9?}TzuMO|NZkFVp~ZkNUdpmo|KFHY@OKZpEt*oLyM?FMHGenH)z)GfwHI(>-0 z5zmE#@FB@Zd=%w(@epNQns^_5|MdpEP2nQx@zs=u!$~y>d_w1M(WW%%Fy*_p(LCa} zNd+kPpze3_WAMrA7YYf)kKktddwi`SpGw>6kI&x-8olvE12vpLszi#R;c5lA>eA+I z+D;+WA^tU1BCR1`g1Wi1`JS|hl$+S|_$O&SZ604=+UIN`@QQx^$Jxp*1U@9ilgg8H zou#fI<|Nf2eL~W8h0b+-L}yLy{f$j1@Mj+C$Jqxd@RV(nZ10`RUU?Iw@NwZDJ2_~=WDxDoBZ6ZBKIg_^8v56|V z+7RDkvVlL>+WWHDzV}l8ftn9&`M~3!|7u;Gn{~CuyriNu{s3RJ@pY!!sZG2l9h4;P zu@C5pi)_BEZU2XT$OC(y$VwVRyEjP%sn4hN??om%fx%S%Lz+*%5wUpEAv!xm`4jTG zqDUhGIerhcE~4&z@=a|yh4Po=FX9gFJx~5i`q@oBA1Mp@`nK&gy%IM_y=h#J%6e3+ zAm56#iF^!o#Yx+!dmnYRB(Lih=f`aCwGD$493` z5BH2nN-xrDM@ahdn3$sJEvM|uk)C_jw?)!_eB)72`t{}43#Fgfye514)a^mJ(s%Fc z?$)T3?CCl>CdTWz=#Y)Lmk^y47prWye^OFB5u-CrJ|gE|a>Z0d=ai_O;Saf{6iKZPr z+QjXemgB3Qc@n&1#-t`Wr>KfZkNIk$+aM}BDLyvFo8*ZMRC%ICU5p<$&KsZNL@~z{ zuL-0$?GuNmCdEf52im38K2{=FeWi6j_DZnsOuu@piJQ|qE;-IS#+w4A4B3!pm zTJ_WY3-n1yj!p3<#X5a22F8+}cDk*bD=<_?f2LjezEYmP(MjIK;jx~;fJ&U{k`@wE zJ#E36P`7Q`hBKAQM0#VQ6X_&+VoHh=IWZ~D8xUJ(Q%2% zOxOu5fO2LEf`_ncl=F+EBssqSAVwof25hv{PqaGs`;u+zdBYx7bWJjji^k1z)IDSM&5b zUE;mNhkHFSqbDW|H-*%|3V5APqvPYfiOF$nTFo(|lT$b~u@|v*vX! zRSRU&y_eP&NGovrO%vXHyH`(jpE~YFa%^HuV2x8_?xuK6&XYQ33`;|eH_1jgDhYR4 z(CFAW8}l|bRgYUlr9Jz{D7RbM(LW~SiHg6=usV5@M|z^td;R&)eY#V0Y(i}OaBos_ zyf?<_9NDIaM;n{!X)`Xt%U-effgtB}oR`%#8{z$Lu*c}66jtaz4WrW6{ngqv)B64H z6}NZVcYhzK7nodPtjC+;iA_w59qHxKp47k=>8VLh*HO2Vy~E-;Zh>ryr)}DadzIYC zw0rmJm5lO^OLY3)NcQ~Sx28i{=lku=*1dYaJSRWn{$Nj}XH*T(0H=qxpxx*MZ)~E& zY&nXaK-BhvQ&Gu(|zulBHz9eKo~!Db4p9&O3q?VrGx zVX@aO=k{GZ-EHqiEk5j~6%R}*$ulA~F_As!uH6Y71^)!s4GY|!vC4H9xmn_3Gx+b! z!rh?M)Kq_LushS&VPaBj%H6nBr<0E6#mC>Iz=z}Cy1qC5|8?D167KuAZJ);{#501f z{}*TGDY5^jVNz;FLRL4%&D}jI)63T^Hqp~7<9s%^XBM|>MxC5)%Pd(u-TY&6yOrHe zet&LvQb>Y#1RL%7-`7Y}_lM+z=)bgvb#Jv)7);{!ulolwZl;`Z<-7I7QZ&=~pd@Tv2dPfp-Gdun?6{^t!< zgQgj$i@5b%7Bz2CcUCUbJiLmhumA0$Zq>4Z#fgti=B?LR53Gr&M^f~N*tlfc@Snld z&`_TEvEk{OQMH&m(9QAqeEVN2?oM_)_;ZzTQvB+r6608+0^OC zr^|E0EN;m%?r_s^Mj7`lH!SV$nkxP-W!<{Ld=Yy1r;~Hr`9CV_)+xmsn(5RH_cR~Y zvWu4!@A2}vvj;vn)HUBVfBjIm4?i6#O2_r(R>$Ec`B33j7{{f4Rz0C z%<{PVv$(zekrmtq=53i>fzkN+4;5lqqyAx!H|biKJE1^_)WkS1|NF*hI;Q&w|LCgj z7jC$}Sv5B~52v3WEHNYQCV4vfw^wt!=8xh*BchYdH5t>ij1XQU1Br-BNB;#;WS>5PmHBv(fygs)7?|7(?q@$UQhIhlvt)7n>mskpHly(aCfA?OfC1lz*=Vf;xCc`L8u}yPHt+M(&ya2Y7}e AYXATM diff --git a/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po index 4286b6e0..aa18f6f6 100644 --- a/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po +++ b/locale/fo_FO/LC_MESSAGES/squirrelmail.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Faroese Language Translation # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Dánial Olsen & David Sundskarð , 2003. +# Dánial Olsen & Davið Sundskarð , 2003. # msgid "" msgstr "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Unable to list addresses from %s" msgstr "Kann ikki vísa adressur frá %s" msgid "Your search failed with the following error(s)" -msgstr "Feilur í leiting, við hesum feilum" +msgstr "Feilur í leiting við hesum feilum" msgid "No persons matching your search was found" msgstr "Ongir persónar funnir sambært tíni leiting" @@ -217,22 +217,22 @@ msgid "You have not filled in the \"To:\" field." msgstr "Tú hevur ikki útfylt \"Til:\" teigin." msgid "Draft folder" -msgstr "Kladdu mappa" +msgstr "Kladdu skjátta" msgid "Server replied: " msgstr "Servarin svaraði: " msgid "Illegal folder name. Please select a different name." -msgstr "Óloyviligt mappu navn. Vinarliga vel eitt annað navn." +msgstr "Óloyviligt skjáttu navn. Vinarliga vel eitt annað navn." msgid "Click here to go back" -msgstr "Trýst her fyri at bakka" +msgstr "Trýst her fyri at venda aftur" msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so." -msgstr "Tú hevur ikki valt eina mappu at strika. Vinarliga ger tað." +msgstr "Tú hevur ikki valt eina skjáttu at strika. Vinarliga ger tað." msgid "Delete Folder" -msgstr "Strika Mappu" +msgstr "Strika skjáttu" #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "No" msgstr "Nei" msgid "Folders" -msgstr "Mappur" +msgstr "Skjáttur" msgid "Subscribed successfully!" msgstr "Hald teknað!" @@ -254,46 +254,46 @@ msgid "Unsubscribed successfully!" msgstr "Hald fráteknað!" msgid "Deleted folder successfully!" -msgstr "Mappa strikað!" +msgstr "Skjátta strikað!" msgid "Created folder successfully!" -msgstr "Mappa stovnað!" +msgstr "Skjátta stovnað!" msgid "Renamed successfully!" msgstr "Navn broytt!" msgid "Subscription Unsuccessful - Folder does not exist." -msgstr "Hald Ikki teknað - Mappa finst ikki." +msgstr "Hald Ikki teknað - Skjátta finst ikki." msgid "refresh folder list" -msgstr "endurles mappulista" +msgstr "endurles skjáttulista" msgid "Create Folder" -msgstr "Stovna Mappu" +msgstr "Stovna skjáttu" msgid "as a subfolder of" -msgstr "sum undirmappa av" +msgstr "sum undirskjátta av" msgid "None" -msgstr "Onki" +msgstr "Ongum" msgid "Let this folder contain subfolders" -msgstr "Loyv hesi mappuni at innihalda undirmappur" +msgstr "Loyv hesi skjáttuni at innihalda undirskjáttur" msgid "Create" msgstr "Stovna" msgid "Rename a Folder" -msgstr "Rætta Mappunavn" +msgstr "Rætta skjáttunavn" msgid "Select a folder" -msgstr "Vel mappu" +msgstr "Vel skjáttu" msgid "Rename" msgstr "Rætta navn" msgid "No folders found" -msgstr "Ongar mappur funnar" +msgstr "Ongar skjáttur funnar" msgid "Delete" msgstr "Strika" @@ -305,19 +305,19 @@ msgid "Subscribe" msgstr "Tekna hald" msgid "No folders were found to unsubscribe from!" -msgstr "Ongar mappur vóru funnar at strika hald frá!" +msgstr "Ongar skjáttur vóru funnar at strika hald frá!" msgid "No folders were found to subscribe to!" -msgstr "Ongar mappur vóru funnar at tekna hald til!" +msgstr "Ongar skjáttur vóru funnar at tekna hald til!" msgid "Subscribe to:" msgstr "Tekna hald til:" msgid "You have not selected a folder to rename. Please do so." -msgstr "Tú hevur ikki valt eina mappu at broyta navn á. Vinarliga ger tað." +msgstr "Tú hevur ikki valt eina skjáttu at broyta navn á. Vinarliga ger tað." msgid "Rename a folder" -msgstr "Broyt navn á mappu" +msgstr "Broyt navn á skjáttu" msgid "New name:" msgstr "Nýtt navn:" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Hj msgid "" "The help has not been translated to %s. It will be displayed in English " "instead." -msgstr "Hjálpin er ikki umsett til %s. Tað verður víst á enskum ístaðin" +msgstr "Hjálpin er ikki umsett til %s. Hon verður víst á enskum í staðin." msgid "Some or all of the help documents are not present!" msgstr "Nakrar ella allar hjálpifílurnar eru ikki til staðar" @@ -353,13 +353,13 @@ msgid "Top" msgstr "Topp" msgid "Viewing an image attachment" -msgstr "Hyggja eftir viðheftari mynd" +msgstr "Vísi viðhefta mynd" msgid "View message" msgstr "Vís boð" msgid "Download this as a file" -msgstr "Taka niður sum fílu" +msgstr "Tak niður sum fílu" msgid "INBOX" msgstr "INBOX" @@ -371,25 +371,25 @@ msgid "Last Refresh" msgstr "Seinasta endurlesing" msgid "Save folder tree" -msgstr "Goym mappu sum træ" +msgstr "Goym skjáttu sum træ" msgid "Login" msgstr "Logga á" #, c-format msgid "%s Logo" -msgstr "%s Búmerki" +msgstr "%s búmerki" #, c-format msgid "SquirrelMail version %s" msgstr "ÍkornaPostur slepping %s" msgid "By the SquirrelMail Development Team" -msgstr "Av ÍkornaPost Menningar Liðinum" +msgstr "Av ÍkornaPost Menningarliðinum" #, c-format msgid "%s Login" -msgstr "%s Logga á" +msgstr "Logga á %s" msgid "Name:" msgstr "Navn:" @@ -422,10 +422,10 @@ msgid "Edit" msgstr "Broyt" msgid "Up" -msgstr "Upp" +msgstr "upp" msgid "Down" -msgstr "Niður" +msgstr "niður" msgid "No highlighting is defined" msgstr "Ongin merking er vald" @@ -446,10 +446,10 @@ msgid "Dark Yellow" msgstr "Myrkagult" msgid "Dark Cyan" -msgstr "Myrkt Cyanblátt" +msgstr "Myrkt cyanblátt" msgid "Dark Magenta" -msgstr "Myrkt Magentareytt" +msgstr "Myrkt magentareytt" msgid "Light Blue" msgstr "Ljósablátt" @@ -461,10 +461,10 @@ msgid "Light Yellow" msgstr "Ljósagult" msgid "Light Cyan" -msgstr "Ljóst Cyanblátt" +msgstr "Ljóst cyanblátt" msgid "Light Magenta" -msgstr "Ljóst Magentareytt" +msgstr "Ljóst magentareytt" msgid "Dark Gray" msgstr "Myrkagrátt" @@ -501,10 +501,10 @@ msgid "Add a New Identity" msgstr "Legg samleika afturat" msgid "Full Name" -msgstr "Fult Navn" +msgstr "Fult navn" msgid "E-Mail Address" -msgstr "E-post Adressa" +msgstr "E-post adressa" msgid "Reply To" msgstr "Svara" @@ -558,13 +558,13 @@ msgid "Display Preferences" msgstr "Snið uppsetingar" msgid "Folder Preferences" -msgstr "Mappu uppsetingar" +msgstr "Skjáttu uppsetingar" msgid "Successfully Saved Options" msgstr "Valmøguleikar eru goymdir" msgid "Refresh Folder List" -msgstr "Endurles mappulista" +msgstr "Endurles skjáttulista" msgid "Refresh Page" msgstr "Endurles síðu" @@ -573,8 +573,8 @@ msgid "" "This contains personal information about yourself such as your name, your " "email address, etc." msgstr "" -"Hetta inniheldur tínir persónligu upplýsingar, so sum títt navn, tína e-post " -"adressu osv." +"Hetta inniheldur tínir persónligu upplýsingar, so sum títt navn, tína " +"e-post adressu osv." msgid "" "You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to " @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" msgid "" "These settings change the way your folders are displayed and manipulated." -msgstr "Hesar uppsetingarnar broyta mátan, tínar mappur verða vístar." +msgstr "Hesar uppsetingarnar broyta mátan, tínar skjáttur verða vístar." msgid "" "The order of the message index can be rearranged and changed to contain the " @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Print" msgstr "Prenta" msgid "View Printable Version" -msgstr "Vís Prent-útgávu" +msgstr "Vís prent-útgávu" msgid "Read:" msgstr "Les:" @@ -656,14 +656,14 @@ msgid "" "The message sender has requested a response to indicate that you have read " "this message. Would you like to send a receipt?" msgstr "" -"Sendarin av boðunum hevur biðið um svar fyri at vita um tú hevur lisið hesi " +"Sendarin av boðunum hevur biðið um svar fyri at vita, um tú hevur lisið hesi " "boðini. Vilt tú senda honum hesa kvittan?" msgid "Send read receipt now" msgstr "Send kvittan fyri lisin boð" msgid "Search results" -msgstr "Leiti úrslit" +msgstr "Leitiúrslit" msgid "Message List" msgstr "Boðlisti" @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "You must be logged in to access this page." msgstr "Tú mást verða loggaður á fyri at vísa hesa síðu." msgid "Folder:" -msgstr "Mappa:" +msgstr "Skjátta:" msgid "edit" msgstr "broyt" @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Current Search" msgstr "Verandi leiting" msgid "All Folders" -msgstr "Allar mappur" +msgstr "Allar skjáttur" msgid "Body" msgstr "Innihald" @@ -741,10 +741,10 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Logga av" msgid "You have been successfully signed out." -msgstr "Tú ert loggaður av." +msgstr "Tú ert loggaður av" msgid "Click here to log back in." -msgstr "Trýst her fyri at logga inn aftur." +msgstr "Trýst her fyri at logga inn aftur" msgid "Viewing a Business Card" msgstr "Vísi eitt Business Card" @@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Note" msgstr "Viðmerking" msgid "Add to Addressbook" -msgstr "Legg í Adressubók" +msgstr "Legg afturat adressubók" msgid "Title & Org. / Dept." msgstr "Heiti & Fyrit. / Deild" @@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Database error: %s" msgstr "Feilur í dátugrunni: %s" msgid "Addressbook is read-only" -msgstr "Adressubók kann bert Lesast" +msgstr "Adressubók kann bert lesast" #, c-format msgid "User '%s' already exist" @@ -891,28 +891,28 @@ msgstr "Leygardagur" #, fuzzy msgid "Sun" -msgstr "Sunnudagur" +msgstr "Sun" #, fuzzy msgid "Mon" -msgstr "Mánadagur" +msgstr "Mán" #, fuzzy msgid "Tue" -msgstr "Týsdagur" +msgstr "Týs" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Mik" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Hós" #, fuzzy msgid "Fri" -msgstr "Fríggjadagur" +msgstr "Frí" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Ley" msgid "January" msgstr "Januar" @@ -952,53 +952,53 @@ msgstr "Desember" #, fuzzy msgid "Jan" -msgstr "Januar" +msgstr "Jan" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb" #, fuzzy msgid "Mar" -msgstr "Mars" +msgstr "Mar" #, fuzzy msgid "Apr" -msgstr "Apríl" +msgstr "Apr" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mar" #, fuzzy msgid "Jun" -msgstr "Juni" +msgstr "Jun" #, fuzzy msgid "Jul" -msgstr "Juli" +msgstr "Jul" #, fuzzy msgid "Aug" -msgstr "August" +msgstr "Aug" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #, fuzzy msgid "Oct" -msgstr "Oktober" +msgstr "Okt" #, fuzzy msgid "Nov" -msgstr "Nei" +msgstr "Nov" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Des" msgid "D, F j, Y g:i a" -msgstr "D, F j, Y g:i a" +msgstr "D, j F, Y g:i a" msgid "D, F j, Y G:i" -msgstr "D, F j, Y G:i" +msgstr "D, j F, Y G:i" msgid "g:i a" msgstr "g:i a" @@ -1013,14 +1013,14 @@ msgid "D, G:i" msgstr "D, G:i" msgid "M j, Y" -msgstr "M j, Y" +msgstr "j M, Y" #, c-format msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally" msgstr "Feilur í forvaldum dátugrunni (%s). Endi óvanliga" msgid "Unknown user or password incorrect." -msgstr "Ókendur brúkari ella skeivt loyniorð." +msgstr "Ókendur brúkari ella skeivt loyniorð" msgid "Click here to try again" msgstr "Trýst her fyri at royna aftur" @@ -1056,7 +1056,9 @@ msgstr "Forvald f msgid "" "Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact " "your system administrator to resolve this issue." -msgstr "Forvald fíla, %s, kundi ikki opnast. Set teg í samband við umsitaran." +msgstr "" +"Forvald fíla, %s, kundi ikki kopierast frá fyribils fílu, %s. Set teg í " +"samband við umsitaran." #, c-format msgid "Error opening %s" @@ -1095,21 +1097,22 @@ msgid "" "Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact " "your system administrator to resolve this issue." msgstr "" -"Undirskrifta fíla, %s, kundi ikki opnast. Set teg í samband við umsitaran." +"Undirskrifta fíla, %s, kundi kopierast frá fyribils fílu, %s. Set teg í " +"samband við umsitaran." #, fuzzy msgid "" "You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled " "(using configure option --enable-mbstring)." msgstr "" -"You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled " -"(using configure option --with-mbstring)." +"Tú mást hava php4 installerað við 'multibyte string' funkuni gildaðari " +"(við at brúka møguleikan --with-mbstring)." msgid "ERROR : No available imapstream." -msgstr "FEILUR : Ongin fríur imapstreymur" +msgstr "FEILUR : Ongin fríur imapstreymur." msgid "ERROR : Could not complete request." -msgstr "FEILUR : Kundi ikki fullføra umsøknina" +msgstr "FEILUR : Kundi ikki fullføra umsøknina." msgid "Query:" msgstr "Fyrispurningur:" @@ -1147,7 +1150,7 @@ msgstr "Loysn: " msgid "" "Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash " "folder." -msgstr "Strika óneyðug boð frá tíni mappu og byrja við tíni Trash mappu." +msgstr "Strika óneyðug boð frá tíni skjáttu og byrja við tíni Trash skjáttu." msgid "(no subject)" msgstr "(onki evni)" @@ -1179,7 +1182,7 @@ msgstr "" "hesum. (Ella lat vera :) )" msgid "THIS FOLDER IS EMPTY" -msgstr "HENDAN MAPPAN ER TÓM" +msgstr "HENDAN SKJÁTTAN ER TÓM" msgid "Move Selected To" msgstr "Flyt vald boð til" @@ -1241,8 +1244,8 @@ msgid "" "Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message " "is malformed." msgstr "" -"Kundi ikki heinta innihald. Orsøkin til hetta er óivað hon, at boðini " -"eruavskapaði" +"Kundi ikki heinta innihald. Orsøkin til hetta er óivað hon, at boðini eru " +"avskapaði." msgid "Command:" msgstr "Kommando:" @@ -1273,7 +1276,7 @@ msgid "Option Type '%s' Not Found" msgstr "Valmøguleiki '%s' ikki funnin" msgid "Current Folder" -msgstr "Verandi mappa" +msgstr "Núverandi skjátta" msgid "Compose" msgstr "Skriva" @@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr "Feilur msgid "Syntax error in parameters or arguments" msgstr "" -"Setningsbygnaðarfeilur í bundnaðartølum ella ávirkjum(Syntax error in " +"Setningsbygnaðarfeilur í bundnaðartølum ella ávirkjum (Syntax error in " "parameters or arguments)" msgid "Command not implemented" @@ -1465,34 +1468,34 @@ msgid "Enable Thread Sort by References Header" msgstr "Gilda Tráðskiljing eftir Tilvísingar Høvdi" msgid "Special Folder Options" -msgstr "Serligir Mappu valmøguleikar" +msgstr "Serligir skjáttu valmøguleikar" msgid "Folder Path" -msgstr "Mappugøta" +msgstr "Skjáttugøta" msgid "Do not use Trash" msgstr "Ikki brúka Trash" msgid "Trash Folder" -msgstr "Trash mappa" +msgstr "Trash skjátta" msgid "Do not use Sent" msgstr "Ikki brúka Sent" msgid "Sent Folder" -msgstr "Sent mappa" +msgstr "Sent skjátta" msgid "Do not use Drafts" msgstr "Ikki brúka Drafts" msgid "Draft Folder" -msgstr "Drafts mappa" +msgstr "Drafts skjátta" msgid "Folder List Options" -msgstr "Valmøguleikar fyri mappuvísing" +msgstr "Valmøguleikar fyri skjáttuvísing" msgid "Location of Folder List" -msgstr "Gøta til Mappuskrá" +msgstr "Gøta til skjáttuskrá" msgid "Left" msgstr "Vinstru" @@ -1504,7 +1507,7 @@ msgid "pixels" msgstr "pixlar" msgid "Width of Folder List" -msgstr "Vídd av Mappuskrá" +msgstr "Vídd av skjáttuskrá" msgid "Minutes" msgstr "Minuttir" @@ -1516,7 +1519,7 @@ msgid "Minute" msgstr "Minutt" msgid "Auto Refresh Folder List" -msgstr "Endurles Mappuskrá sjálvvirkið" +msgstr "Endurles skjáttuskrá sjálvvirkið" msgid "Enable Unread Message Notification" msgstr "Gilda fráboðan um ólisin boð" @@ -1537,13 +1540,13 @@ msgid "Unseen and Total" msgstr "Ósædd og Fulfíggjað" msgid "Enable Collapsable Folders" -msgstr "Gilda mappur, ið kunnu krympast" +msgstr "Gilda skjáttur, ið kunnu krympast" msgid "Enable Cumulative Unread Message Notification" msgstr "Gilda fráboðan um fleiri samanløgd ólisin boð" msgid "Show Clock on Folders Panel" -msgstr "Vís klokku omanfyri mappulista" +msgstr "Vís klokku omanfyri skjáttulista" msgid "No Clock" msgstr "Ongin klokka" @@ -1564,7 +1567,7 @@ msgid "Disabled" msgstr "Sløkt" msgid "Folder Selection Options" -msgstr "Mappu valmøguleikar" +msgstr "Skjáttu valmøguleikar" msgid "Selection List Style" msgstr "Vísing av valhátti" @@ -1612,16 +1615,16 @@ msgid "Reply Citation Style" msgstr "Snið til sitat í svari" msgid "No Citation" -msgstr "Onki Sitat" +msgstr "Onki sitat" msgid "AUTHOR Said" -msgstr "HØVUNDI Segði" +msgstr "HØVUNDI segði" msgid "Quote Who XML" -msgstr "Sitat Hvør XML" +msgstr "Sitat hvør XML" msgid "User-Defined" -msgstr "Brúkara-Uppsett" +msgstr "Brúkara-uppsett" msgid "User-Defined Citation Start" msgstr "Brúkara-Uppsett sitat byrjan" @@ -1642,13 +1645,13 @@ msgid "Take Address" msgstr "Tak adressu" msgid "Address Book Take:" -msgstr "Adressubók Tak:" +msgstr "Goym adressur í adressubók:" msgid "Try to verify addresses" msgstr "Royn og vátta adressur" msgid "Config File Version" -msgstr "Slepping av Uppsetingarfílu" +msgstr "Slepping av uppsetingarfílu" msgid "Squirrelmail Version" msgstr "Slepping av ÍkornaPosti" @@ -1657,22 +1660,22 @@ msgid "PHP Version" msgstr "Slepping av PHP" msgid "Organization Preferences" -msgstr "Uppseting fyri Fyritøku" +msgstr "Uppseting fyri fyritøku" msgid "Organization Name" -msgstr "Navn á Fyritøku" +msgstr "Navn á fyritøku" msgid "Organization Logo" -msgstr "Búmerki hjá Fyritøku" +msgstr "Búmerki hjá fyritøku" msgid "Organization Logo Width" -msgstr "Vídd á Búmerki hjá Fyritøku" +msgstr "Vídd á búmerki hjá fyritøku" msgid "Organization Logo Height" -msgstr "Hædd á Búmerki hjá Fyritøku" +msgstr "Hædd á búmerki hjá fyritøku" msgid "Organization Title" -msgstr "Heiti á Fyritøku" +msgstr "Heiti á fyritøku" msgid "Signout Page" msgstr "Logga av síða" @@ -1681,10 +1684,10 @@ msgid "Provider Link URI" msgstr "Veitara Link URI" msgid "Provider Name" -msgstr "Veitara Navn" +msgstr "Veitaranavn" msgid "Default Language" -msgstr "Sjálvsett Mál" +msgstr "Sjálvsett mál" msgid "Top Frame" msgstr "Topp rammi" @@ -1696,13 +1699,13 @@ msgid "Mail Domain" msgstr "Post Domain" msgid "IMAP Server Address" -msgstr "IMAP Servara Adressa" +msgstr "IMAP servara adressa" msgid "IMAP Server Port" -msgstr "IMAP Servara Portur" +msgstr "IMAP servara portur" msgid "IMAP Server Type" -msgstr "IMAP Servara Slag" +msgstr "IMAP servara slag" msgid "Cyrus IMAP server" msgstr "Cyrus IMAP servari" @@ -1720,55 +1723,55 @@ msgid "Not one of the above servers" msgstr "Ongin av omanfyri nevndu servarum" msgid "IMAP Folder Delimiter" -msgstr "IMAP Mappu Avmarkari" +msgstr "IMAP skjáttu avmarkari" msgid "Use \"detect\" to auto-detect." msgstr "Brúka \"detect\" til sjálvkannan." msgid "Use TLS for IMAP Connections" -msgstr "Brúka TLS til IMAP Sambond" +msgstr "Brúka TLS til IMAP sambond" msgid "Requires PHP 4.3.x! Experimental." -msgstr "Krevur PHP 4.3.x! Á Royndarstøði." +msgstr "Krevur PHP 4.3.x! Á royndarstøði." msgid "IMAP Authentication Type" -msgstr "IMAP Heimildarslag" +msgstr "IMAP heimildarslag" msgid "Use Sendmail Binary" -msgstr "Brúka Sendmail Tvítals (binary)" +msgstr "Brúka Sendmail tvítals (binary)" msgid "Sendmail Path" msgstr "Leið til Sendmail" msgid "SMTP Server Address" -msgstr "SMTP Servara Adressa" +msgstr "SMTP servara adressa" msgid "SMTP Server Port" -msgstr "SMTP Servara Portur" +msgstr "SMTP servara portur" msgid "Use TLS for SMTP Connections" -msgstr "Brúka TLS fyri SMTP Sambond" +msgstr "Brúka TLS fyri SMTP sambond" msgid "SMTP Authentication Type" -msgstr "SMTP Heimildarslag" +msgstr "SMTP heimildarslag" msgid "POP3 Before SMTP?" msgstr "POP3 áðrenn SMTP?" msgid "Invert Time" -msgstr "Vend Tíð" +msgstr "Vend tíð" msgid "Use Confirmation Flags" -msgstr "Brúka Staðfestingar Fløgg" +msgstr "Brúka staðfestingar fløgg" msgid "Folders Defaults" -msgstr "Mappu Sjálvsetingar" +msgstr "Skjáttu sjálvsetingar" msgid "Default Folder Prefix" -msgstr "Sjálvsett Mappu Prefiks" +msgstr "Sjálvsett skjáttu prefiks" msgid "Show Folder Prefix Option" -msgstr "Vís Mappu Prefiks Valmøguleika" +msgstr "Vís skjáttu prefiks valmøguleika" msgid "By default, move to trash" msgstr "Flyt til trash sjálvvalt" @@ -1780,55 +1783,55 @@ msgid "By default, save as draft" msgstr "Flyt til draft sjálvvalt" msgid "List Special Folders First" -msgstr "Vís Serligar Mappur Fyrst" +msgstr "Vís serligar skjáttur fyrst" msgid "Show Special Folders Color" -msgstr "Vís Serligar Mappu Litir" +msgstr "Vís serligar skjáttu litir" msgid "Auto Expunge" -msgstr "Sletta Sjálvt" +msgstr "Sletta sjálvt" msgid "Default Sub. of INBOX" -msgstr "Sjálvsett Undirm. av INBOX" +msgstr "Sjálvsett undirskj. av INBOX" msgid "Show 'Contain Sub.' Option" -msgstr "Vís 'Innihald Undirm.' Valmøguleikar" +msgstr "Vís 'Innihald undirskj.' valmøguleikar" msgid "Default Unseen Notify" -msgstr "Sjálvsett Ósædd Fráboðan" +msgstr "Sjálvsett ósædd fráboðan" msgid "Default Unseen Type" -msgstr "Sjálvsett Ósætt Slag" +msgstr "Sjálvsett ósætt slag" msgid "Auto Create Special Folders" -msgstr "Stovna Serligar Mappur Sjálvvalt" +msgstr "Stovna serligar skjáttur sjálvvalt" msgid "Default Javascript Adrressbook" -msgstr "Sjálvsett Javascript Adressubók" +msgstr "Sjálvsett Javascript adressubók" msgid "Auto delete folders" -msgstr "Strika mappur sjálvvalt" +msgstr "Strika skjáttur sjálvvalt" msgid "Enable /NoSelect folder fix" -msgstr "Gilda /NoSelect mappur rætting" +msgstr "Gilda /NoSelect skjáttur rætting" msgid "General Options" msgstr "Høvuðsvalmøguleikar" msgid "Default Charset" -msgstr "Sjálvsett Teknsett" +msgstr "Sjálvsett teknsett" msgid "Data Directory" -msgstr "Data Directory" +msgstr "Data directory" msgid "Temp Directory" -msgstr "Temp Directory" +msgstr "Temp directory" msgid "Hash Level" -msgstr "Hash Stig" +msgstr "Hash stig" msgid "Hash Disabled" -msgstr "Hash Sløkt" +msgstr "Hash sløkt" msgid "Moderate" msgstr "Hóvligt" @@ -1837,10 +1840,10 @@ msgid "Medium" msgstr "Miðal" msgid "Default Left Size" -msgstr "Sjálvsett Vinstra Síða" +msgstr "Sjálvsett vinstra síða" msgid "Usernames in Lowercase" -msgstr "Brúkaranøvn við Smáum" +msgstr "Brúkaranøvn við smáum" msgid "Allow use of priority" msgstr "Loyv brúk av raðfesting" @@ -1873,16 +1876,16 @@ msgid "PHP session name" msgstr "Navn á PHP sessión" msgid "Message of the Day" -msgstr "Dagsins Boðskapur" +msgstr "Dagsins boðskapur" msgid "Database" msgstr "Dátugrunnur" msgid "Address book DSN" -msgstr "DSN hjá Adressubók" +msgstr "DSN hjá adressubók" msgid "Address book table" -msgstr "Tabell hjá Adressubók" +msgstr "Tabell hjá adressubók" msgid "Preferences DSN" msgstr "Valmøguleikar til DSN" @@ -1912,13 +1915,13 @@ msgid "Use index number of theme" msgstr "Brúka skránummar á temaði" msgid "Configuration Administrator" -msgstr "Uppsetingar Umsitari" +msgstr "Uppsetingar umsitari" msgid "Theme Name" msgstr "Tema Navn" msgid "Theme Path" -msgstr "Leið til Tema" +msgstr "Leið til tema" msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr "" "ÍkornaPosti" msgid "Bug Reports:" -msgstr "Feil Fráboðanir: " +msgstr "Feil fráboðanir: " msgid "Show button in toolbar" msgstr "Vís knøtt í tólkassa" @@ -1952,7 +1955,7 @@ msgid "Go" msgstr "Far" msgid "l, F j Y" -msgstr "l, F j Y" +msgstr "l, j F Y" msgid "ADD" msgstr "LEGG AFTURAT" @@ -1964,7 +1967,7 @@ msgid "DEL" msgstr "STRIKA" msgid "Start time:" -msgstr "Byrjunar tíð:" +msgstr "Byrjunartíð:" msgid "Length:" msgstr "Longd:" @@ -1976,7 +1979,7 @@ msgid "Title:" msgstr "Heiti:" msgid "Set Event" -msgstr "Set Hending" +msgstr "Set hending" msgid "Event Has been added!" msgstr "Hending er løgd afturat!" @@ -2000,7 +2003,7 @@ msgid "Nothing to delete!" msgstr "Onki at strika!" msgid "Update Event" -msgstr "Dagfør Hending" +msgstr "Dagfør hending" msgid "Do you really want to change this event from:" msgstr "Vilt tú veruliga broyta hesa hending frá:" @@ -2021,8 +2024,8 @@ msgid "15 min." msgstr "15 min." #, fuzzy -msgid "30 min." -msgstr "0 min." +msgid "35 min." +msgstr "35 min." msgid "45 min." msgstr "45 min." @@ -2326,28 +2329,28 @@ msgid "If %s contains %s then move to %s" msgstr "Um %s inniheldur %s flyt síðan til %s" msgid "Message Filters" -msgstr "Boð Filtur" +msgstr "Boð filtur" msgid "" "Filtering enables messages with different criteria to be automatically " "filtered into different folders for easier organization." msgstr "" "Filtrering loyvir boðum við ymiskum eyðkennum at verða filtreraði í ymiskar " -"mappur av sær sjálvum, fyri lættari umsiting." +"skjáttur av sær sjálvum, fyri lættari umsiting." msgid "SPAM Filters" -msgstr "SPAM Filtur" +msgstr "SPAM filtur" msgid "" "SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect " "junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)." msgstr "" "SPAM filtur loyva tær at velja ímillum ymiskar DNS-grundaðar svartalistar " -"fyri at finna rusk post í INBOX og flyta hesar til aðrar mappur (sosum " +"fyri at finna rusk post í INBOX og flyta hesar til aðrar skjáttur (sosum " "Trash)." msgid "Spam Filtering" -msgstr "Spam Filtrering" +msgstr "Spam filtrering" msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable" msgstr "ÁVARING! Bið umsitaran at seta SpamFilters_YourHop brigdilin" @@ -2364,8 +2367,8 @@ msgid "" msgstr "" "Flyting av spam beinleiðis til trash er nokk ikki eitt gott hugskot í " "fyrstani, tí boð frá vinum og mailing-listum kunnu av óvart, verða merkt sum " -"spam. Verð varugur við, at mappan ið tú setir hesa til, má helst verða tømd " -"av og á, so tú ikki endar við einari yvirstórari mappu." +"spam. Verð varugur við, at skjáttan ið tú setir hesa til, má helst verða tømd " +"av og á, so tú ikki endar við einari yvirstórari skjáttu." msgid "" "The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you " @@ -2375,7 +2378,7 @@ msgid "" "you'll scan even the spam you read with the new filters." msgstr "" "Fleiri boð tú kannar, longri tekur tað. Eg vildi rátt tær til bert at kanna " -"nýggj boð. Um tú gert eina broyting í tínum filtrum, eg vildi sett tað til " +"nýggj boð. Um tú gert eina broyting í tínum filtrum, eg vildi sett tað til " "at kanna øll boð, hygg síðani eftir INBOX, kom síðani aftur og set tað til " "bert at kanna nýggj boð. Á tann hátt verða tíni nýggju spam filtur sett í " "gildi, og tú kannar sjálvt spammið tú lesur við tínum nýggju filtrum." @@ -2392,10 +2395,10 @@ msgid "Spam scan is limited to %s" msgstr "Spam kanning er avmarkað til %s" msgid "New Messages Only" -msgstr "Bert Nýggj Boð" +msgstr "Bert nýggj boð" msgid "All Messages" -msgstr "Øll Boð" +msgstr "Øll boð" msgid "ON" msgstr "TIL" @@ -2407,7 +2410,7 @@ msgid " not found." msgstr " ikki funnið." msgid "Today's Fortune" -msgstr "Dagsins Hepni" +msgstr "Dagsins hepni" msgid "Fortunes:" msgstr "Hepni:" @@ -2443,7 +2446,7 @@ msgid "" "This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to " "this list. You will be subscribed with the address below." msgstr "" -"Hetta sendir eini boð til %s við umbøn um tekning av haldi fyri hendan " +"Hetta sendir eini boð til %s við umbøn um tekning av haldi fyri hendan " "listan. Hald verður teknað við adressuni niðanfyri." #, c-format @@ -2451,20 +2454,20 @@ msgid "" "This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from " "this list. It will try to unsubscribe the adress below." msgstr "" -"Hetta sendir eini boð til %s við umbøn um frátekning av haldi fyri hendan " +"Hetta sendir eini boð til %s við umbøn um frátekning av haldi fyri hendan " "listan. Hald verður fráteknað við adressuni niðanfyri." msgid "Send Mail" -msgstr "Send Post" +msgstr "Send post" msgid "Post to List" -msgstr "Send til Lista" +msgstr "Send til lista" msgid "Reply to List" -msgstr "Svara til Lista" +msgstr "Svara til lista" msgid "List Archives" -msgstr "Lista Savn" +msgstr "Lista savn" msgid "Contact Listowner" msgstr "Kontakta listaeigara" @@ -2563,10 +2566,10 @@ msgid "Command failed " msgstr "Feilur í kommando " msgid "Remote POP server Fetching Mail" -msgstr "POP fjarservari Heintar Post" +msgstr "POP fjarservari heintar post" msgid "Select Server:" -msgstr "Vel Servara" +msgstr "Vel servara" msgid "Password for" msgstr "Loyniorð til" @@ -2578,7 +2581,7 @@ msgid "Fetching from " msgstr "Heinti frá " msgid "Oops, " -msgstr "Uuuups, " +msgstr "Ups, " msgid "Opening IMAP server" msgstr "Opni IMAP servara" @@ -2587,7 +2590,7 @@ msgid "Opening POP server" msgstr "Opni POP servara" msgid "Login Failed:" -msgstr "Login Feilur:" +msgstr "Login feilur:" msgid "Login OK: No new messages" msgstr "Login OK: ongi nýggj boð" @@ -2626,7 +2629,7 @@ msgid "Saving UIDL" msgstr "Goymi UIDL" msgid "Refetching message " -msgstr "Heinti boð ummaftur " +msgstr "Heinti boð umaftur " msgid "Error Appending Message!" msgstr "Feilur meðan boð vóru løgd afturat!" @@ -2658,8 +2661,8 @@ msgid "" "encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the " "server can be undone by a hacker reading the source to this file." msgstr "" -"Tú skalt verða varugur við, at krypteringin sum er nýtt til at goyma tíni " -"loyniorð, ikki er heilt trygg. Men tá tú nýtir pop, er onki krypterað " +"Tú skalt verða varugur við, at krypteringin sum er nýtt til at goyma " +"tíni loyniorð, ikki er heilt trygg. Men tá tú nýtir pop, er onki krypterað " "allíkavæl, so tað ger onki." msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail." @@ -2684,7 +2687,7 @@ msgid "Username:" msgstr "Brúkaranavn:" msgid "Store in Folder:" -msgstr "Goym í mappu:" +msgstr "Goym í skjáttu:" msgid "Leave Mail on Server" msgstr "Lat post liggja á servaranum" @@ -2693,7 +2696,7 @@ msgid "Check mail during login" msgstr "Kanna post tá eg loggi á" msgid "Check mail during folder refresh" -msgstr "Kanna post, tá eg endurlesi mappur" +msgstr "Kanna post, tá eg endurlesi skjáttur" msgid "Modify Server" msgstr "Broyt servara" @@ -2720,13 +2723,13 @@ msgid "Confirm delete of selected server?" msgstr "Vátta strikan av valda servara?" msgid "Confirm Delete" -msgstr "Vátta Strikan" +msgstr "Vátta strikan" msgid "Mofify a Server" -msgstr "Broyt ein Servara" +msgstr "Broyt ein servara" msgid "Undefined Function" -msgstr "Ógreinað Funka" +msgstr "Ógreinað funka" msgid "Hey! Wath do You are looking for?" msgstr "Hey! Hvat leita Tygum eftir?!?" @@ -2738,10 +2741,10 @@ msgid "Warning, " msgstr "Ávaring, " msgid "Mail Fetch Result:" -msgstr "Heinta Post Úrslit:" +msgstr "Heinta post úrslit:" msgid "Simple POP3 Fetch Mail" -msgstr "Einfalt POP3 Heinta Post" +msgstr "Einfalt POP3 heinta post" msgid "" "This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your " @@ -2751,7 +2754,7 @@ msgstr "" "tína konto á hesum servaranum." msgid "Message Details" -msgstr "Boð Útgreinað" +msgstr "Boð útgreinað" msgid "Close Window" msgstr "Lat vindeygað aftur" @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgid "Save Message" msgstr "Goym boð" msgid "View Message details" -msgstr "Vís Boð Útgreinað" +msgstr "Vís boð útgreinað" msgid "New Mail Notification" msgstr "Fráboðan um nýggjan post" @@ -2778,7 +2781,7 @@ msgid "" "The Check all boxes, not just INBOX option will check ALL of your " "folders for unseen mail, not just the inbox for notification." msgstr "" -"2. Kanna allar mappur, ikki bert INBOX ger tað, at allar mappur verða " +"2. Kanna allar skjáttur, ikki bert INBOX ger tað, at allar skjáttur verða " "kannaðar fyri nýggjan post. Ikki bert INBOX." msgid "" @@ -2813,18 +2816,20 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Select from the list of server files the media file to play when new " -"mail arrives. If no file is specified, \"(none)\", no sound will be used." +"mail arrives. Selecting local media will play the file specified in " +"the local media file box to play from the local computer. If no file " +"is specified, the system will use a default from the server." msgstr "" "6. Vel úr listanum av servara fílum, hvørjar fílur skulu spælast tá " "nýggjur postur kemur. Velur tú lokal media, velur tú hvørja fílu í " -"Lokal Media Fíla tú spælir frá lokalu telduni. Er ongin fíla er " -"vald, verður ein sjálvvald frá servaranum spæld." +"Lokal Media Fíla tú spælir frá lokalu telduni. Er ongin fíla er vald, " +"verður ein sjálvvald frá servaranum spæld." msgid "Enable Media Playing" msgstr "Ger tað møguligt at spæla media" msgid "Check all boxes, not just INBOX" -msgstr "Kanna allar mappur, ikki bert INBOX" +msgstr "Kanna allar skjáttur, ikki bert INBOX" msgid "Count only messages that are RECENT" msgstr "Tel bara boð sum eru NÝLIGA" @@ -2861,7 +2866,7 @@ msgid "You have new mail!" msgstr "Tú hevur fingið post!" msgid "NewMail Options" -msgstr "\"Nýggjur Postur\" - Valmøguleikar" +msgstr "\"Nýggjur Postur\" - valmøguleikar" msgid "" "This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows " @@ -2875,27 +2880,27 @@ msgstr "\"N #, c-format msgid "%s New Messages" -msgstr "%s Nýggj Boð" +msgstr "%s nýggj boð" #, c-format msgid "%s New Message" -msgstr "%s Nýtt Boð" +msgstr "%s nýtt boð" msgid "Test Sound" -msgstr "Royn Ljóð" +msgstr "Royn ljóð" #, fuzzy msgid "No sound specified" -msgstr "Ongin servari valdur" +msgstr "Onki ljóð valt" msgid "Loading the sound..." msgstr "Innlesi ljóðið..." msgid "Sent Subfolders Options" -msgstr "Sent Undirmappur - Valmøguleikar" +msgstr "Sent undirskjáttur - valmøguleikar" msgid "Use Sent Subfolders" -msgstr "Brúka Sent Undirmappur" +msgstr "Brúka sent undirskjáttur" msgid "Monthly" msgstr "Mánaðarliga" @@ -2907,7 +2912,7 @@ msgid "Yearly" msgstr "Árliga" msgid "Base Sent Folder" -msgstr "Uppruna Sent Mappa" +msgstr "Uppruna Sent Skjátta" msgid "Report as Spam" msgstr "Fráboða sum Spam" @@ -2935,7 +2940,7 @@ msgstr "" "ella velja hvørji mál skulu vera at velja í, tá tú rættstavar." msgid "Check Spelling" -msgstr "Kanna Stavseting" +msgstr "Kanna stavseting" msgid "Back to "SpellChecker Options" page" msgstr "Aftur til "SquirrelSpell valmøguleikar"" @@ -3039,7 +3044,7 @@ msgid "Change ALL occurances of this word" msgstr "Broyt orðið, hvørjafer tað kemur fyri" msgid "Change All" -msgstr "Broyt Øll" +msgstr "Broyt øll" msgid "Ignore this word" msgstr "Síggj burtur frá hesum orði" @@ -3183,7 +3188,7 @@ msgstr "" "loyniorði, ið ger tað torført hjá øðrum at síggja, hvat tín orðabók " "inniheldur.

LEGG TIL MERKIS: Gloymir tú loyniorðið, " "verður orðabókin ónýtilig, tí hon ikki kann dekrypterast longur. Broytir tú " -"títt loyniorð, vil SquirrelSpell leggja hetta til merkis og spyrja teg um " +"títt loyniorð, vil SquirrelSpell leggja hetta til merkis og spyrja teg um " "títt gamla loyniorð, fyri at endurkryptera orðabókina við tínum nýggja lykli." "

" @@ -3212,7 +3217,7 @@ msgstr "" "

Tín persónliga orðabók er ikki krypterað. Tú vilt " "møguliga kryptera tína persónligu orðabók fyri at halda hesa privata, um nú " "postskipanin fellur í skeivar hendur, og tín persónliga orðabókafíla verður " -"stolin. Tá hon er krypterað, er innihaldið bronglað, og trupult er at " +"stolin. Tá hon er krypterað, er innihaldið bronglað, og trupult er at" "avbrongla uttan at vita rætta lykilin (ið er títt postkassa loyniorð).

" "LEGG TIL MERKIS: Velur tú at kryptera tína persónligu " "orðabók, mást tú minnast til, at hon gerst "bronglað" við tínum " @@ -3233,7 +3238,7 @@ msgid "All done!" msgstr "Liðugt!" msgid "Personal Dictionary Updated" -msgstr "Persónliga Orðabókin Rættað" +msgstr "Persónliga orðabókin rættað" msgid "No changes requested." msgstr "Ongar broytingar umbidnar." @@ -3247,7 +3252,7 @@ msgid "" msgstr "Vel hvørja orðabók tú ætlar at nýta til at rættstava hesi boðini: " msgid "SquirrelSpell Initiating" -msgstr "SquirrelSpell Byrjar" +msgstr "SquirrelSpell byrjar" #, c-format msgid "" @@ -3301,7 +3306,7 @@ msgid "Translator" msgstr "Umsetari" msgid "Saved Translation Options" -msgstr "Goymdar Umsetingaruppsetingar" +msgstr "Goymdir umsetingaruppsetingar" msgid "Your server options are as follows:" msgstr "Tín servarauppseting er hendan:" @@ -3309,7 +3314,7 @@ msgstr "T #, fuzzy msgid "" "19 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran" -msgstr "13 málpør, í mesta lagi 1000 stavir umsettir, rikin av Systran" +msgstr "19 málpør, í mesta lagi 1000 stavir umsettir, rikin av Systran" msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran" msgstr "12 málpør, ongar kendar avmarkingar, rikin av Systran" @@ -3319,7 +3324,7 @@ msgid "" "784 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's " "InterTran" msgstr "" -"767 málpør, ongar kendar avmarkingar, rikin av Translation Expert's InterTran" +"784 málpør, ongar kendar avmarkingar, rikin av Translation Expert's InterTran" msgid "" "8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)" @@ -3328,7 +3333,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "4 language pairs for Hellenic, no known limits, powered by Systran" -msgstr "12 málpør, ongar kendar avmarkingar, rikin av Systran" +msgstr "4 málpør, til Hellenic, ongar kendar avmarkingar, rikin av Systran" msgid "" "You also decide if you want the translation box displayed, and where it will " @@ -3380,7 +3385,7 @@ msgstr "Enskt" #, fuzzy msgid "Chinese" -msgstr "Broyt" +msgstr "Kinesiskt" msgid "French" msgstr "Franskt" @@ -3396,7 +3401,7 @@ msgstr "Japanskt" #, fuzzy msgid "Korean" -msgstr "Norskt" +msgstr "Koreanskt" msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiskt" @@ -3478,17 +3483,17 @@ msgstr "Lat #, fuzzy msgid "to English" -msgstr "Enskt" +msgstr "til Enskt" #, fuzzy msgid "from English" -msgstr "Enskt" +msgstr "frá Enskum" msgid "Delivery error report" msgstr "Frágreiðing um feil levering" msgid "Undelivered Message Headers" -msgstr "Óleverað Boðhøvd" +msgstr "Óleverað boðhøvd" #~ msgid "Not available" #~ msgstr "Ikki tøkt" -- 2.25.1