From 3196a4f74b97726be27d17f2a078ea4aea35bfe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gustavf Date: Mon, 4 Sep 2000 13:13:34 +0000 Subject: [PATCH] Added Norwegian (Nynorsk) translation by Magni Onsoien. I have some problems with it, but I am working on it. git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@738 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- functions/i18n.php | 4 +- locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo | Bin 0 -> 14573 bytes locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.po | 1041 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 1044 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo create mode 100644 locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.po diff --git a/functions/i18n.php b/functions/i18n.php index f311a853..e0fbdaa6 100644 --- a/functions/i18n.php +++ b/functions/i18n.php @@ -15,8 +15,10 @@ // This array specifies the available languages. $languages["en"]["NAME"] = "English"; - $languages["no"]["NAME"] = "Norsk"; + $languages["no"]["NAME"] = "Norwegian (Bokmål)"; $languages["no"]["CHARSET"] = "iso-8859-1"; + $languages["no_NO_ny"]["NAME"] = "Norwegian (Nynorsk)"; + $languages["no_NO_ny"]["CHARSET"] = "iso-8859-1"; $languages["de"]["NAME"] = "Deutsch"; $languages["de"]["CHARSET"] = "iso-8859-1"; $languages["ru"]["NAME"] = "Russian KOI8-R"; diff --git a/locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a8df47ff2690eea67363f16f47755b1443c6c44 GIT binary patch literal 14573 zcma)?3z!{6mB$N2ksuFI!Bv4uAdryEkbsadL?y}0BtvF0V`dTrVWnqo-#eXq=k}$$ z?<51RBCFtohpwWCtKz!8R$Wna6>(ifz$fDJ@Ue;teqr}pK6h7qMg3Oy_phqHb7z2W zy>@Ov0}0kZmFV@^N7m<@;Pt}#!476K1}&wxk4BjNGz zDR2!u6uuB10?&a*z;mI>UjX@MY8;*qFN4p8?|>?QGt~Q^htGs}L7HH`4^{4`@F4g* zsCxehzYGt5w!i-!cp}#iK(*)h@IaM=&w&SUcpf|^@HBV~*CSBvi{VpY2KC*&;rZoo z71uYwr@=emVep$!?fn7N`}?5u_864PjyT%)>$t!bfv3SGJl_EI-WI5OCZPIvF;qKZ zsPEOGzL!Du`*JA#y&39zAA_jEd_6pW5Nce04%Lo7hWm%nS=E0mRKJ&T(DOd1?+k_O zG58l;zXGZqb8snqH9P^n52~I!q1yEgD7}9lE`$FIRj*~xP=z@as=ot)V}UP+>UR|$ z1v4nUzYZP?uL;*5g=)twP~W{ZTz?VDZte*8zYWje`abwUcnFh~w1 z#{Dk12L1?6!owI;wZ8?`|2e4dz8*?XH$c_*fpGt0fnR{C?^{s%c^K+@{{dCsV^Ht? z0rtWJkMq}Sq582NN`IT7zOxm|9(F>#KMhsiB~ahF44wwx0#)xF5EnAvgqXH@7)lSn zhkF0O<9)e9q3SsbVuI!c@ML%fJPBR|SHRao>FMK8_Ha9VDZC%5eD6;ynBAJqGwfqMT=hziYjq5A!6 zsPcb+8i(ibQMGdwd>z~ZSHioY^!ZyT{T_FsFFy#^aeX0_9lQ;y|6hUn-UCqM^$0u= z{x>`bJ{Io(He8$KzCBNcYWJZ~<&O{dm%()hFqTmIxtPXCe@&?GT?%CfS3`aG?cw={ zpz6B?$}Ybep5F^C*FS@pusMiMsh!K9>Rkm@?>eY@hagQg<51(Y7fSzE!B4@PpxQN# zu~`^Fy>|svy;nnx^Yu{rzZo*L<{qf;{{rg$BT)8J;jvKdJppQbdZF~Z6&?aF4}4?b z+XCMMIeh)mD>mP*choH(m3RUhmP~-C_sCFE5isuq2y&M_%0w}$% zfYSE{D7}n8hR9qP?q3nE-wNf=x5B5v??CnIdr-kXaSqm8|b0(x| z<|3$iu7ZccYav5mZiJ}P+zw^;k3xO-4^aI+YPI*1=RsYc3<;IyRH*h3L)H6oC_PTX zC9n;pkIUgx;FVDAdSiHgU3h*Yd?EL5f^UHjz(ZlJ$LlGFs_(T>^<4)Kf!9OX*L$Jb zbqCaVd@Ec(5UwADs_&6-|1qfde;=M7gcGX%!=U{6x$rR93-!GXP~){J+#iSPM+6Ut zRj6`pDF3?*s=il+`)`11*L9GPVQzr(liQ%|_-?59@hH^z9(=0T|5B)StcU$@5S|I& z1TDNBs-B-g>EYK<{e0dUKVBz6#l6#^+OrL+{4S{Rnucmu3f1quQ1Sj+xEa15PQZVM z((i_~{{4O^JKhzpcSGs(l~Ch%><_d(V7DAaiU57c=52CAOl z!BgOYr~7f}fzrnoD0{yU9tG#1`f)WJgf~LH{}Akh{|PUI%Q0&8=L)FrUK#i%_zbS! z3{QmbhDX5Lp~mmtaQ$Pbc=uoM+3?6Si0yDW)cpade$=4aJp-lJ8=%_v5h%a^ER^0J zf@=RSq4e=Ij7j!(9MtuCsPB)#qv3^6&vU5yu7QWccR|_lKS1^CZm9O$3swGC;rj4( z z$DL66{sw#&{C2p07^?guQ19!fc3tDnh#PP;od12`i{b0TxxVo}1oLou_*A%mQ(!kf z!o~N(jbZrFaQ-9MLOvI+e+*^w`h6Qwe+P6Ces{sIAv?nLcc66pVPppBLAD`V5dGeU zY(-?xmm%AcFCeRse?jJuF+@MvgzWibFz_>hy8?xikhdbQ)J6EcyF3Y$E$A0{IG@sK6L~rEUF2m*g8T&0&my>; zn@0xWImiRZKOqkxA4A@Zw2|`nSK;JC@C}H3O#YQ2`sE%j$Gw;H0{L{fN2qnbagKK) zS0K-Fckm1Ne&jwxcBkJ($WnLaZ5dNEmmpt9-V*Mg0(T?FAYVcL4e3RGh*S~9j0SQ( z5+k=DFF~$D{u22-qTlt%tKFGD+#k+wfEOd5MgAGl?=>Fg8}OybH<7o8dnMk<$vcpB z$cvD*$X?`bML}rl_ z5dBi*Y~)Df`^fW=W05+d-wF@&*YJ#R{wDaGaDG9cupGIq>sqJRhU&J7PEkZt(|u-Ro7QDY8FO;Lr1m$c)&=u;myMR{DY?N-{fwPZGK+Nmrl;w*_))2FF)CTZ5}44sNa{FwH!F53ZKN5!YT9BtE?;t=?zMJenodo}jaF`HUL55~ zV~%R_f)BJ4TDoUC?S3z}Q5M^3md>oUao&ojlBmHO)ikp+QPNPe)TzAJY)UJ0X49N| zdHj-gl4WsYgd(;-o{bx6YevnSh@%;!{%@W#n;XegowiUvO{t}>4~y^J{>M9r7`5~sVPRZ z+D4&E&E_@=Lqp!MOn;Qs?WRUM_Gg>tqNYFFl0|dnSsaI(BbY_Ai2VKY<3@wt_N!$& z^qKy+5$nRC^96sEgQA?rw7fsbTa9SWj$!OFMmlBsQ>Uml%6EF` zy7s#0Pn#zfw(EI$*?CNRasNh&qZBgQh<|P%%s`K`tKjBb$`S)Q;lbZ6FXiJiNuFb` zW?;vT(H;J1`>Y(%8FK@hp1}u$SN3*F%o_@R*peo@%2blV3~(S!1w9UA8TC!2%_e%4 ze_)|QBOAvkk0(;p_;;`RhzaH@pC(uwrw+}#gz4pcSS>_3N6W9jH1vafoKm+I=78} zrd<3{#Z%KU5nwXiYa`<4G^6S6das^r7ez|+8Pe1;)SP9!Dukm}yKphXoEyzX<3#IL zVTL1uD6Ys!ssCY`>&!Rk1iL5*Oq%EXo!ks3wdun9x<7T!?oXY!m#1=fe_r~#zX}dN zOdPgEXX9tnk+_nyXRNDX#LpadE1zoUbMk}orrt9n#5#BA7&02|Gb2*eWNh2bgt^MN zq1K_>pLE@4w#R!U&gyivw=mm@?;7IHiM+z~J_&|0H63LU(T9n2d)gVSsxz~$8+$ZI zxVsu=RF|V~T2-V=yWd+_tlgY1sQJqko$gYA`cR3hNt58m$2zmCtEP14UOi%xNUF(H zB$Ly1iw3)NqkHD>s;<{=R!658jtVn3`pu#u&0JmnU7}G`OijzPvEU4)D>1Qq2y&g? zR9dV1UxuYd#3}+K5CrVw+j&{?<_60GIfS#jR6ku0Ot+Z>;I_s>S)7Gq6(`!QV z>cN*Y?huYOzlL`8aiKYe`6(xpti%=iH=fj*cC=l%lZX$;oL!1hRV@($lPc4r@f5%2 zk^#{}g+L{W48v60r2#G#)OeuVoUbl5i>TDWEmZm0gH;eZ-^M;#O313YA)(#bD9X%7oLi_0n z)51WrMmjysX(= zRUc6=gyDQXkacwyx5UX@r3AsMQh{kDU+ydNhSmNwR@PPKS1b;SDQZvo*N3!>%i}tB zxwGkXMfbH@DBr@p6`7UD>}jq*ka^b4bUDEvgvY%$l0^>W8NyUrII=*|`kiMZ^b*~zelJT<11Tq#|U zmA6P^GP`wRWVkG><>O0SnaJiit@l;E({=3%WcK9c`N=pc8A@f&hey2_?k|j+W>>~g1Rilbb2BlOf=xL|Ax=IpMlzw>1At17+t?Qor&^Wp|svRl#7#N3`2Pmah=@;MB8 z#+*lT6`S*tN--_RX~b2{3R+4#!!YM%QOk{?TkwV!ahJCg<-;W77VcsGI-dkk>)}N{ zQA|gLT@Zj8TAe#<2=1XJa>vD0I~KmWW9|xnekHxyg~CS2?fmSM@>sLBcgS8-wnAG7 zF09(L*|7qY>Z&LbTv;XE+TDc)oU5}2bc0S9!25iKu9%xQl`pyYpjIuz#g;Lt#SP+v zs+&=g#(YTps4DaKcU@K-S)Z@AWgH3y9Y>Ki-M4*u+G4g_s@giah}SP+ilNeH877iv z4Zd^A75PfzmSng^7{Rn^TqaFZJNCf3+pXaYi}40osOdbJNtuaS?TlHLsrqrdBt>cp z=e1*5svV)8p-Rs#KR5Q-v5lLzZQL?ocMa?q9~#}hWNdVz$1TE{IeXli*J{q}S+l-p z?K->m^uE*9ty;q!3ij+E4bTi5%AG&3aYxU{Xixt}yLGg0WN6g|quU3TD1q-Ggt@q# zvS=gYZYFlLneR`CDH~>VnfByipW__2l1qD=>5F;QF9LeB*U@K(H*VjuQ*GTaJbX?g z=}oiRi?fxVb(^o%;J@Z zy|v-E#yT}=^mWc~HHL(3lJb#)^n}aXYpkN3-{iYV05|$_lWet(@2}gWd{H;%pGCZm z-Pokgr)^%(lG({9TTtLhpHd9-XBulUH~aI@xXJx>?zk3`3HU8H<)wL@^`Q&Ind~*1 z^)GAciOeQ8tt$1jmG}-1#zd#YR`)AsA}b?8k`>Zf?Z{>1I{R#GcRY(X(`fC;v8Jk{ zN_1OKnOa$!&ftlBC(3Ya+ioN*B_lTD$nNrLRAcFqltpsagkIZE;E1IUbZ)12E6YNo zcAw36@3VDn|CM#BP&L~}TzVv9aZOcuG&AX@b-5X#l`pH-nB~QYZwTt8`)1?pf&kdl zE@qRuis!Vg)r!ovjuOfssHC}gfi}ZbjqG%!QabwMeH27O-lp2(lp+70c@rS3rb%bpV1ua2Qse@^JGkX*a_?p*E02w1w8ZOZkK z77b?6Og^X8L{3RFZEru?&UV<*mo_;xH8c5=Uqkg01GEr3=RwpyF;IKPRlkY&cUvp3r5`@ zj6NvaXBU_Tn@4i;?s75PI@-J=hzvA|W11|{c=v1dR5`xfRC{$Xzot^QOO{2t~0`s*W0k>EF+WN@p)GB__=@&3NGgmLJc| zt_X8(i;caNGDtVX&L%Tw9`vbWC0&-A5bw2kV;fI?gW>Fx_^mv*XV^4b6_Cu%MmnpA z9jK^n&k;<|SMW)zmH<5uT9?$Vd9#ltL*zqTP5R5{NJ#0K- z*J0a^Wt^L z)#d!+0^j#B0N2+E$pTY*H}g!t!_I}s7E z=X>KnCI4XJi|a%e@=oK;+i%aTQ zjJfvly0-CDqC1TnbDMh$Rmk5Fd{|-5EE6e)gAS}%p0D(p@H4X0N3Y#Dn>W}kClQj; zs5byDT*Du*U z0!hgrNlxjg-}o!DEkZ?FCv13Ab}`!Jr0k71Viy6KfR$fvV`5-_EN7cV0h?xa|JirG zduD(bjn*M?9+XpPO`PfFwcHYG32vMY|;O^3M{+6Zr&!v1!0BJ}%(;2PyT{E?V z*RRloY4gV{rab0;uJC*5max^x>lmqWSp3CwvVAUG`|EBbG%+xunokFHCkH6y!G0imnj-H=9lmqIci|_kM zWfvQ`+LG%iCZA4c+ZDF!FsKmoImfOv@f6G|MY(M7x1Z!?UMOE5=NwBeFL%YHxBLYl z7(e~N5yHk^*w@=O%l`eQEKVw9NP4vsecek$X#NHkQ)13#73Ip=wGR6y8|_SOZgYUC z-MtvpuFZu0cE>g7`aX6`7KT&x*v}lZuJ>I&Pm8+zqKaQe88?*i$=>h=pZnu){v-TB zP4Unz4Pa+rWrMX;d5J5^7l{wrVo?gCm)WZcPE(!3glW$*dDya^YRnw%ijev04VQ%4 z>YUrJ<4ta}d!Qlnxt8^=A}3ZGwQq-;I2$K3nQl`pQvhv<1Zicsfzpyo7Yr4 z*Qo7wdlkAD#&v~ueiSHNR_#ViwHcxmgBS|oV+|q^e`BxkKNZ=PMO9}0*-V^dW@7)0 RVS-*X@5V-zxjnqX{2%ZSCqn=L literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.po new file mode 100644 index 00000000..339cda3b --- /dev/null +++ b/locale/no_NO_ny/LC_MESSAGES/squirrelmail.po @@ -0,0 +1,1041 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2000-08-17 13:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Magni Onsøien \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" + +#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:30 +msgid "Address Book" +msgstr "Adressebok" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:72 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:307 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:72 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:308 +msgid "E-mail" +msgstr "E-postadresse" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:72 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:309 +msgid "Info" +msgstr "Informasjon" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75 +msgid "Source" +msgstr "Kjelde" + +#: squirrelmail/functions/auth.php:14 squirrelmail/src/addrbook_search.php:130 +#: squirrelmail/src/right_main.php:17 squirrelmail/src/search.php:5 +msgid "You must login first." +msgstr "Du må logge inn fyrst." + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:134 squirrelmail/src/right_main.php:21 +#: squirrelmail/src/search.php:9 squirrelmail/src/webmail.php:27 +msgid "You need a valid user and password to access this page!" +msgstr "Du må ha eit gyldig brukarnamn og passord for å få tilgang til denne sida!" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:169 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:253 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:207 +msgid "No persons matching your search was found" +msgstr "Ingen personar som samsvarer med søket ditt vart funne" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:182 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:132 +msgid "Search for" +msgstr "Søk etter" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:140 +msgid "in" +msgstr "i" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:191 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:143 +msgid "All address books" +msgstr "Alle adressebøker" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:101 +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:201 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:155 +#: squirrelmail/src/search.php:35 squirrelmail/src/search.php:89 +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:203 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:157 +msgid "List all" +msgstr "List alle" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:206 +msgid "Close window" +msgstr "Lukk vindauge" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:224 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:180 +#, c-format +msgid "Unable to list addresses from %s" +msgstr "Klarte ikkje å liste adresser frå %s" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:246 +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:203 +msgid "Your search failed with the following error(s)" +msgstr "Søket ditt feila med fylgjande feilmelding(ar)" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:98 +msgid "Use Addresses" +msgstr "Bruk adresser" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:122 +msgid "Address Book Search" +msgstr "Søk i adressebok" + +#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:216 +msgid "Return" +msgstr "Tilbake" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:46 squirrelmail/src/addressbook.php:306 +msgid "Nickname" +msgstr "Kortnamn" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:51 +msgid "Must be unique" +msgstr "Må vere unikt" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:53 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-postadresse" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:58 +msgid "First name" +msgstr "Fornamn" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:63 +msgid "Last name" +msgstr "Etternamn" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:68 +msgid "Additional info" +msgstr "Tilleggsinformasjon" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:87 +msgid "No personal address book is defined. Contact administrator." +msgstr "Inga personleg adressebok er definert. Ta kontakt med administrator." + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:184 +msgid "You can only edit one address at the time" +msgstr "Du kan berre editere ei adresse om gongen." + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:196 squirrelmail/src/addressbook.php:199 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:228 squirrelmail/src/addressbook.php:231 +msgid "Update address" +msgstr "Oppdater adresse" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:63 +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:79 +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:139 +#: squirrelmail/src/addressbook.php:219 squirrelmail/src/addressbook.php:269 +msgid "ERROR" +msgstr "FEIL" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:245 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukjend feil" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:344 +msgid "Edit selected" +msgstr "Endre valde" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:346 +msgid "Delete selected" +msgstr "Slett valde" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:356 +#, c-format +msgid "Add to %s" +msgstr "Legg til %s" + +#: squirrelmail/src/addressbook.php:359 +msgid "Add address" +msgstr "Legg til adresse" + +#: squirrelmail/src/compose.php:79 +msgid "Original Message" +msgstr "Opphavleg melding" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:170 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:284 +#: squirrelmail/src/compose.php:80 squirrelmail/src/download.php:112 +#: squirrelmail/src/search.php:74 squirrelmail/src/search.php:75 +msgid "Subject" +msgstr "Emne" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:165 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:266 +#: squirrelmail/src/compose.php:81 squirrelmail/src/download.php:113 +#: squirrelmail/src/search.php:77 squirrelmail/src/search.php:78 +msgid "From" +msgstr "Frå" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:163 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:264 +#: squirrelmail/src/compose.php:82 squirrelmail/src/download.php:114 +#: squirrelmail/src/search.php:83 squirrelmail/src/search.php:84 +msgid "To" +msgstr "Til" + +#: squirrelmail/src/compose.php:164 squirrelmail/src/read_body.php:315 +msgid "To:" +msgstr "Til:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:172 +msgid "CC:" +msgstr "Kopi til:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:180 +msgid "BCC:" +msgstr "Blindkopi til:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:188 squirrelmail/src/read_body.php:285 +msgid "Subject:" +msgstr "Emne:" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:95 squirrelmail/src/compose.php:217 +#: squirrelmail/src/compose.php:219 squirrelmail/src/compose.php:222 +msgid "Addresses" +msgstr "Adresser" + +#: squirrelmail/src/compose.php:224 squirrelmail/src/compose.php:244 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: squirrelmail/src/compose.php:250 +msgid "Attach:" +msgstr "Legg ved:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:256 +msgid "Add" +msgstr "Legg til:" + +#: squirrelmail/src/compose.php:268 +msgid "Delete selected attachments" +msgstr "Slett valde vedlegg" + +#: squirrelmail/src/compose.php:293 +msgid "You have not filled in the \"To:\" field." +msgstr "Du har ikkje fylt ut \"Til:\"-feltet" + +#: squirrelmail/src/compose.php:356 +msgid "Could not move/copy file. File not attached" +msgstr "Kunne ikkje flytte/kopiere fila. Fila er ikkje lagt ved" + +#: squirrelmail/src/download.php:34 +msgid "Viewing a text attachment" +msgstr "Viser eit tekstvedlegg" + +#: squirrelmail/src/download.php:37 squirrelmail/src/download.php:39 +#: squirrelmail/src/read_body.php:45 +msgid "View message" +msgstr "Vis melding" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:449 squirrelmail/src/download.php:44 +msgid "Download this as a file" +msgstr "Last ned dette som ei fil" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:167 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:275 +#: squirrelmail/src/download.php:115 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:97 squirrelmail/src/folders.php:35 +#: squirrelmail/src/left_main.php:123 +msgid "Folders" +msgstr "Mapper" + +#: squirrelmail/src/folders.php:43 +msgid "Subscribed successfully!" +msgstr "La til mappa til lista over aktive mapper." + +#: squirrelmail/src/folders.php:45 +msgid "Unsubscribed successfully!" +msgstr "Fjerna mappa frå lista over aktive mapper." + +#: squirrelmail/src/folders.php:47 +msgid "Deleted folder successfully!" +msgstr "Mappa er sletta." + +#: squirrelmail/src/folders.php:49 +msgid "Created folder successfully!" +msgstr "Mappa er oppretta." + +#: squirrelmail/src/folders.php:51 +msgid "Renamed successfully!" +msgstr "Mappa er omnamna." + +#: squirrelmail/src/folders.php:59 +msgid "Folders created successfully!" +msgstr "Mappa er oppretta." + +#: squirrelmail/src/folders.php:62 squirrelmail/src/left_main.php:126 +msgid "refresh folder list" +msgstr "oppdater mappeliste" + +#: squirrelmail/src/folders.php:74 +msgid "Special Folder Options" +msgstr "Val for spesielle mapper" + +#: squirrelmail/src/folders.php:77 +msgid "" +"In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to " +"create the special folders listed below. Just click the check box and hit " +"the create button." +msgstr "For at SquirrelMail skal tilby alle val, må du opprette dei spesielle mappene som er lista opp under. Berre kryss av og trykk på opprett-knappen." + +#: squirrelmail/src/folders.php:80 +msgid "Create Sent" +msgstr "Lag mappe" + +#: squirrelmail/src/folders.php:83 +msgid "Create Trash" +msgstr "Lag mappe" + +#: squirrelmail/src/folders.php:93 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Slett mappe" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:151 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:251 +#: squirrelmail/src/folders.php:134 squirrelmail/src/options_highlight.php:73 +#: squirrelmail/src/read_body.php:241 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: squirrelmail/src/folders.php:138 squirrelmail/src/folders.php:234 +msgid "No folders found" +msgstr "Fann ingen mapper" + +#: squirrelmail/src/folders.php:145 +msgid "Create Folder" +msgstr "Lag mappe" + +#: squirrelmail/src/folders.php:150 +msgid "as a subfolder of" +msgstr "som undermappe til" + +#: squirrelmail/src/folders.php:199 +msgid "Let this folder contain subfolders" +msgstr "La denne mappa innehalde undermapper" + +#: squirrelmail/src/folders.php:202 +msgid "Create" +msgstr "Lag mappe" + +#: squirrelmail/src/folders.php:209 +msgid "Rename a Folder" +msgstr "Bytt namn på mappa" + +#: squirrelmail/src/folders.php:230 +msgid "Rename" +msgstr "Bytt namn" + +#: squirrelmail/src/folders.php:243 squirrelmail/src/folders.php:262 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Fjern" + +#: squirrelmail/src/folders.php:243 squirrelmail/src/folders.php:305 +msgid "Subscribe" +msgstr "Legg til" + +#: squirrelmail/src/folders.php:266 +msgid "No folders were found to unsubscribe from!" +msgstr "Fann ingen mapper å fjerne!" + +#: squirrelmail/src/folders.php:308 +msgid "No folders were found to subscribe to!" +msgstr "Fann ingen mappe å legge til!" + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:32 +msgid "Illegal folder name. Please select a different name." +msgstr "Ulovleg mappenamn. Ver venleg og velj eit anna namn." + +#: squirrelmail/src/folders_create.php:32 +msgid "Click here to go back" +msgstr "Klikk her for å gå tilbake" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:46 +msgid "Rename a folder" +msgstr "Bytt namn på ei mappe" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:50 +msgid "New name:" +msgstr "Nytt namn:" + +#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:56 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:187 +msgid "Submit" +msgstr "OK" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:103 squirrelmail/src/help.php:92 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: squirrelmail/src/help.php:123 +#, c-format +msgid "" +"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English " +"instead." +msgstr "Hjelpa er enno ikkje omsett til %s. Den vil difor bli vist på engelsk." + +#: squirrelmail/src/help.php:129 +msgid "Some or all of the help documents are not present!" +msgstr "Nokre eller alle hjelpefilene mangler." + +#: squirrelmail/src/help.php:153 +msgid "Table of Contents" +msgstr "Innhaldsliste" + +#: squirrelmail/src/help.php:193 +msgid "Top" +msgstr "Topp" + +#: squirrelmail/src/left_main.php:103 +msgid "purge" +msgstr "Tøm" + +#: squirrelmail/src/login.php:60 squirrelmail/src/login.php:98 +msgid "Login" +msgstr "Logg inn" + +#: squirrelmail/src/login.php:67 +#, c-format +msgid "SquirrelMail version %s" +msgstr "SquirrelMail versjon %s" + +#: squirrelmail/src/login.php:69 +msgid "By the SquirrelMail Development Team" +msgstr "Av SquirrelMail-utviklingsgruppa" + +#: squirrelmail/src/login.php:75 +#, c-format +msgid "%s Login" +msgstr "%s innlogging" + +#: squirrelmail/src/login.php:83 +msgid "Name:" +msgstr "Namn:" + +#: squirrelmail/src/login.php:89 +msgid "Password:" +msgstr "Passord:" + +#: squirrelmail/src/move_messages.php:78 +#: squirrelmail/src/move_messages.php:107 +msgid "No messages were selected." +msgstr "Ingen valde meldingar." + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:99 squirrelmail/src/options.php:45 +#: squirrelmail/src/options_display.php:37 +#: squirrelmail/src/options_folder.php:40 +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62 +#: squirrelmail/src/options_personal.php:41 +msgid "Options" +msgstr "Alternativ" + +#: squirrelmail/src/options.php:59 +msgid "Successfully saved personal information!" +msgstr "Lagra personleg informasjon!" + +#: squirrelmail/src/options.php:73 +msgid "Successfully saved display preferences!" +msgstr "Lagra val for framsyning!" + +#: squirrelmail/src/options.php:74 +msgid "Refresh Page" +msgstr "Last sida på nytt" + +#: squirrelmail/src/options.php:95 +msgid "Successfully saved folder preferences!" +msgstr "Lagra val for mapper" + +#: squirrelmail/src/options.php:96 +msgid "Refresh Folders" +msgstr "Oppdater mappelista" + +#: squirrelmail/src/options.php:110 squirrelmail/src/options_personal.php:41 +msgid "Personal Information" +msgstr "Personleg informasjon" + +#: squirrelmail/src/options.php:115 +msgid "" +"This contains personal information about yourself such as your name, your " +"email address, etc." +msgstr "Dette inneheld personleg informasjon om deg sjølv, slik som namn, e-postadresse og liknande." + +#: squirrelmail/src/options.php:122 squirrelmail/src/options_highlight.php:62 +msgid "Message Highlighting" +msgstr "Utheving av meldingar" + +#: squirrelmail/src/options.php:127 +msgid "" +"Based upon given criteria, incoming messages can have different background " +"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the " +"messages are from, especially for mailing lists." +msgstr "Basert på gjevne kriterium kan innkomande meldingar ha ulik bakgrunnsfagre i meldingslista. Dette er til hjelp for å sjå kven meldinga er frå, særleg i samband med mailinglister." + +#: squirrelmail/src/options.php:136 squirrelmail/src/options_display.php:37 +msgid "Display Preferences" +msgstr "Framsyningsval" + +#: squirrelmail/src/options.php:141 +msgid "" +"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to " +"you, such as the colors, the language, and other settings." +msgstr "Du kan endre måten SquirrelMail ser ut og viser informasjon på, slik som fargar, språk og andre val." + +#: squirrelmail/src/options.php:148 squirrelmail/src/options_folder.php:40 +msgid "Folder Preferences" +msgstr "Val for mapper" + +#: squirrelmail/src/options.php:153 +msgid "" +"These settings change the way your folders are displayed and manipulated." +msgstr "Dette er val for korleis mapper vert viste og kan endrast." + +#: squirrelmail/src/options_display.php:43 +msgid "Theme" +msgstr "Fargeval" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:58 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:76 +msgid "Use Javascript or HTML addressbook?" +msgstr "Bruk Javascript eller HTML i adresseboka?" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:78 +#: squirrelmail/src/options_display.php:81 +msgid "JavaScript" +msgstr "Javascript" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:79 +#: squirrelmail/src/options_display.php:82 +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:88 +msgid "Number of Messages to Index" +msgstr "Talet meldingar som skal indekserast" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:99 +msgid "Wrap incoming text at" +msgstr "Bryt innkomande tekst ved" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:110 +msgid "Size of editor window" +msgstr "Storleik på editorvindauget" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:121 +msgid "Width of left folder list" +msgstr "Breidde på mappelista til venstre" + +#: squirrelmail/src/options_display.php:175 +msgid "Auto refresh folder list" +msgstr "Automatisk oppdatering av mappelista" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:48 +msgid "Folder Path" +msgstr "Sti til mapper (folder path)" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:61 +msgid "Trash Folder:" +msgstr "Søppelbøtte:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:65 +msgid "Don't use Trash" +msgstr "Ikkje bruk søppelbøtta" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:67 +msgid "Do not use Trash" +msgstr "Bruk søppelbøtta" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:89 +msgid "Sent Folder:" +msgstr "Mappe for sendte meldingar:" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:93 +msgid "Don't use Sent" +msgstr "Ikkje bruk mappe for sendte meldingar" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:95 +msgid "Do not use Sent" +msgstr "Ikkje bruk mappe for sendte meldingar" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:117 +msgid "Unseen message notification" +msgstr "Gje melding om ulesne meldingar" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:120 +msgid "No notification" +msgstr "Inga varsling" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:121 +msgid "Only INBOX" +msgstr "Berre INBOX" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:122 +msgid "All Folders" +msgstr "Alle mapper" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:129 +msgid "Unseen message notification type" +msgstr "Meldingstype for ulesne meldingar" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:132 +msgid "Only unseen" +msgstr "Berre ulesne" + +#: squirrelmail/src/options_folder.php:133 +msgid "Unseen and Total" +msgstr "Ulesne og totalt tal" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:66 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:67 +msgid "Done" +msgstr "Ferdig" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:73 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:86 +msgid "No highlighting is defined" +msgstr "Inga utheving er definert" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:124 +msgid "Identifying name" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:137 +msgid "Color" +msgstr "Farge" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:141 +msgid "Dark Blue" +msgstr "Mørk blå" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:142 +msgid "Dark Green" +msgstr "Mørk grøn" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:143 +msgid "Dark Yellow" +msgstr "Mørk gul" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:144 +msgid "Dark Cyan" +msgstr "Mørk cyan" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:145 +msgid "Dark Magenta" +msgstr "Mørk lilla" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:146 +msgid "Light Blue" +msgstr "Lys blå" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:147 +msgid "Light Green" +msgstr "Lys grøn" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:148 +msgid "Light Yellow" +msgstr "Lys gul" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:149 +msgid "Light Cyan" +msgstr "Lys cyan" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:150 +msgid "Light Magenta" +msgstr "Lys magenta" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:151 +msgid "Dark Gray" +msgstr "Lys grå" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:152 +msgid "Medium Gray" +msgstr "Medium grå" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:153 +msgid "Light Gray" +msgstr "Lys grå" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:154 +msgid "White" +msgstr "Kvit" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:156 +msgid "Other:" +msgstr "Annan:" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:158 +msgid "Ex: 63aa7f" +msgstr "Døme: 63aa7f" + +#: squirrelmail/src/options_highlight.php:164 +msgid "Match" +msgstr "" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:47 +msgid "Full Name" +msgstr "Fullt namn" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:53 +msgid "E-Mail Address" +msgstr "E-postadresse" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:59 +msgid "Reply To" +msgstr "Svar-til-adresse" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:65 +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:69 +msgid "Use a signature" +msgstr "Bruk ein signatur" + +#: squirrelmail/src/options_personal.php:72 +msgid "Use a signature?" +msgstr "Bruk ein signatur?" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:38 +msgid "Viewing full header" +msgstr "Viser fulle meldingshovud" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:145 +msgid "more" +msgstr "meir" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:146 +msgid "less" +msgstr "mindre" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:234 +msgid "Message List" +msgstr "Meldingsliste" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:215 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:219 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:223 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:332 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:336 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:340 +#: squirrelmail/src/read_body.php:254 squirrelmail/src/read_body.php:256 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:216 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:220 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:224 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:333 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:337 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:341 +#: squirrelmail/src/read_body.php:258 squirrelmail/src/read_body.php:260 +msgid "Next" +msgstr "Neste" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:267 +msgid "Forward" +msgstr "Vidaresend" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:270 +msgid "Reply" +msgstr "Svar" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:273 +msgid "Reply All" +msgstr "Svar til alle" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:291 squirrelmail/src/read_body.php:293 +msgid "View full header" +msgstr "Vis fulle meldingshovud" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:299 +msgid "From:" +msgstr "Frå:" + +#: squirrelmail/src/read_body.php:307 +msgid "Date:" +msgstr "Dato:" + +#: squirrelmail/src/search.php:68 squirrelmail/src/search.php:69 +msgid "Body" +msgstr "Meldingskropp" + +#: squirrelmail/src/search.php:71 squirrelmail/src/search.php:72 +msgid "Everywhere" +msgstr "Overalt" + +#: squirrelmail/src/search.php:80 squirrelmail/src/search.php:81 +msgid "Cc" +msgstr "Kopi til" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/signout.php:69 +msgid "Sign Out" +msgstr "Logg ut" + +#: squirrelmail/src/signout.php:76 +msgid "You have been successfully signed out." +msgstr "Du er no logga ut" + +#: squirrelmail/src/signout.php:79 +msgid "Click here to log back in." +msgstr "Klikk her for å prøve på nytt." + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:32 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:72 +msgid "Personal address book" +msgstr "Personleg adressebok" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:40 +msgid "Not a file name" +msgstr "Ikkje eit filnamn" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:74 +msgid "No such file or directory" +msgstr "Fila eller katalogen finst ikkje" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:130 +msgid "Open failed" +msgstr "Feila ved opning av fil" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:226 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:246 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:269 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:299 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:268 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:299 +msgid "Addressbook is read-only" +msgstr "Adresseboka er ikkje skrivbar" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:231 +#, c-format +msgid "User '%s' already exist" +msgstr "Brukaren '%s' finst alt" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:250 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:274 +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:310 +msgid "Could not lock datafile" +msgstr "Kunne ikkje låse datafila" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:262 +msgid "Write to addressbook failed" +msgstr "Feila ved skriving til adressebok" + +#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:304 +#, c-format +msgid "User '%s' does not exist" +msgstr "Brukaren '%s' finst ikkje" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:29 +#, c-format +msgid "Error opening file %s" +msgstr "Feila ved opning av %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:43 +#, c-format +msgid "Error initializing LDAP server %s:" +msgstr "Feil ved tilkobling til LDAP-serveren %s" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:245 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:326 +msgid "Invalid input data" +msgstr "Ugyldige inndata" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:250 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:331 +msgid "Name is missing" +msgstr "Namnet manglar" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:254 +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:335 +msgid "E-mail address is missing" +msgstr "E-postadressa manglar" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:262 +msgid "Nickname contain illegal characters" +msgstr "Kortnamnet inneheld ugyldige teikn" + +#: squirrelmail/functions/addressbook.php:344 +#, c-format +msgid "Addressbook %s is read-only" +msgstr "Adresseboka %s er ikkje skrivbar" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19 +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:147 +msgid "Unknown user or password incorrect." +msgstr "Ukjend brukar eller feil passord." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19 +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:148 +msgid "Click here to try again" +msgstr "Klikk her for å prøve på nytt" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:32 +#, c-format +msgid "Welcome to %s's WebMail system" +msgstr "Velkomen til %s sitt WebMailsystem" + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:43 +#, c-format +msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2000." +msgstr "Køyrer SquirrelMail versjon %s   1999-2000." + +#: squirrelmail/functions/display_messages.php:68 +#, c-format +msgid "Click here to return to %s" +msgstr "Klikk her for å gå tilbake til %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:44 +msgid "ERROR : Could not complete request." +msgstr "FEIL: Kunne ikkje fullføre førespurnaden." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:46 +msgid "Reason Given: " +msgstr "Oppgjeven grunn: " + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:51 +msgid "ERROR : Bad or malformed request." +msgstr "FEIL: Feil eller misforma førespurnad." + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:53 +msgid "Server responded: " +msgstr "Serveren svarte: " + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:89 +#, c-format +msgid "Error connecting to IMAP server: %s." +msgstr "Kunne ikkje koble til IMAP-serveren: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:102 +#, c-format +msgid "Bad request: %s" +msgstr "Feil i førespurnaden: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_general.php:160 +#, c-format +msgid "Unknown error: %s" +msgstr "Ukjend feil: %s" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:52 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:76 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:277 +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:316 +msgid "(no subject)" +msgstr "(utan emne)" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:53 +msgid "Unknown Sender" +msgstr "Ukjend avsendar" + +#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:319 +msgid "(unknown sender)" +msgstr "(ukjend avsendar)" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:126 +msgid "Found" +msgstr "Funne" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:126 +msgid "messages" +msgstr "meldingar" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:135 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:235 +msgid "Move selected to:" +msgstr "Flytt valde til:" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:147 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:247 +msgid "Move" +msgstr "Flytt" + +#: squirrelmail/functions/imap_search.php:151 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:251 +msgid "checked messages" +msgstr "valde meldingar" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205 +msgid "Viewing messages" +msgstr "Ser på melding" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205 +msgid "to" +msgstr "til" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:205 +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:209 +msgid "total" +msgstr "totalt" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:209 +msgid "Viewing message" +msgstr "Viser melding" + +#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:298 +msgid "THIS FOLDER IS EMPTY" +msgstr "DENNE MAPPA ER TOM" + +#: squirrelmail/functions/mime.php:495 +msgid "download" +msgstr "last ned" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 +msgid "Current Folder" +msgstr "Vald mappe" + +#: squirrelmail/functions/page_header.php:93 +msgid "Compose" +msgstr "Ny melding" + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:14 +#, c-format +msgid "Preference file %s not found. Exiting abnormally" +msgstr "Fil for lagring av valet (%s) vart ikkje funne. Avsluttar med feil." + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:36 squirrelmail/functions/prefs.php:75 +#, c-format +msgid "" +"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a " +"default preference file." +msgstr "Fil for lagring av val (%s) vart ikkje funne. Logg ut og innatt for å opprette fila." + +#: squirrelmail/functions/prefs.php:119 +msgid "Error opening " +msgstr "Feil ved opning" -- 2.25.1