From 421004131ef808b39b8c4d8d86d1ca770f2e586d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 05:33:02 +0000 Subject: [PATCH] Moving help files from pl to pl_PL git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2054 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- help/pl_PL/FAQ.hlp | 107 +++++++++++++++++++ help/pl_PL/addresses.hlp | 126 ++++++++++++++++++++++ help/pl_PL/basic.hlp | 58 +++++++++++ help/pl_PL/compose.hlp | 130 +++++++++++++++++++++++ help/pl_PL/folders.hlp | 107 +++++++++++++++++++ help/pl_PL/main_folder.hlp | 54 ++++++++++ help/pl_PL/options.hlp | 207 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ help/pl_PL/read_mail.hlp | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++ help/pl_PL/search.hlp | 74 +++++++++++++ 9 files changed, 1034 insertions(+) create mode 100644 help/pl_PL/FAQ.hlp create mode 100644 help/pl_PL/addresses.hlp create mode 100644 help/pl_PL/basic.hlp create mode 100644 help/pl_PL/compose.hlp create mode 100644 help/pl_PL/folders.hlp create mode 100644 help/pl_PL/main_folder.hlp create mode 100644 help/pl_PL/options.hlp create mode 100644 help/pl_PL/read_mail.hlp create mode 100644 help/pl_PL/search.hlp diff --git a/help/pl_PL/FAQ.hlp b/help/pl_PL/FAQ.hlp new file mode 100644 index 00000000..6b3dec49 --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/FAQ.hlp @@ -0,0 +1,107 @@ + + + Odpowiedzi na czêsto zadawane pytania (FAQ - Frequently Asked Questions) + + + W tej sekcji znajduj± siê odpowiedzi na czêsto powtarzaj±ce siê pytania. + + + +
+ + Czy mo¿na u¿ywaæ wielu adresów z ksi±¿ki adresowej? + + +

+ Tak. Po przeszukaniu ksi±¿ki adresowej wy¶wietlone zostan± wszystkie + znalezione adresy, odpowiadaj±ce zadanemu kryterium. Je¿eli + znalezionych zostanie 10 adresów, to mo¿na wybraæ dowolne z nich + do pól "Do:" lub "CC:". Wszystkie wybrane adresy zostan± wprowadzone + do odpowiedniego pola po klikniêciu przycisku U¿yj adresy. +

+ +
+ +
+ + Czy mo¿na dodaæ adres do ksi±¿ki adresowej bezpo¶rednio z wiadomo¶ci? + + +

+ Nie. Obecnie nie ma takiej mo¿liwo¶ci. Mo¿na natomiast klikn±æ + prawym przyciskiem myszy na adres, skopiowaæ go do schowka, a + nastêpnie do ksi±¿ki adresowej. To utrudnienie zostanie + prawdopodobnie usuniête w przysz³ej wersji programu. +

+ +
+ +
+ + Kto jest twórc± Wiewiórczej poczty? + + +

+ Wiele osób jest za to odpowiedzialnych. Pe³na lista twórców dostêpna + jest w witrynie programu - www.squirrelmail.org. +

+ +
+ +
+ + Czym jest obs³uga poczty przez WWW? + + +

+ W przypadku Wiewiórczej poczty oznacza to dostêp do konta + pocztowego za pomoc± protoko³u IMAP i brak potrzeby "grzebania" w + konfiguracji w celu sprawdzenia poczty. +

+ +
+ +
+ + Gdzie mo¿na korzystaæ z obs³ugi poczty przez WWW (</b>ang. <b>webmail)? + + +

+ Wszêdzie tam, gdzie dostêpna jest przegl±darka internetowa. + Na razie nie dotyczy to po³±czeñ bezprzewodowych (WAP/WML). +

+ +
+ +
+ + Dlaczego do obs³ugi poczty elektronicznej korzystaæ z przegl±darki internetowej, a nie zwyk³ego klienta pocztowego? + + +

+ Prawdopodobnie obs³uga poczty przez WWW nigdy nie stanie siê pe³nym + substytutem dla zwyk³ego klienta pocztowego. Chocia¿, kto wie? + Jednak ka¿dy u¿ytkownik usi³uj±cy sprawdziæ pocztê u + znajomych, w pracy, podró¿y; gdziekolwiek z dala od swego komputera, + powinien ju¿ znaæ odpowied¼. Poniewa¿ zwykle ustawienie na innych + komputerach odbioru poczty jest po prostu zawracaniem g³owy. + Wiewiórcza poczta zosta³a stworzona jako uzupe³nienie zwyk³ego klienta pocztowego. +

+ +
+ +
+ + W jaki sposób to wszystko dzia³a? + + +

+ Wiewiórcza poczta korzysta z protoko³u IMAP. Wiêcej informacji + znajduje siê w tym miejscu. Program + wykorzystuje równie¿ specjalnie stworzone dla niego funkcje, które + nie s± zawarte w PHP4. Tylko osoby odpowiedzialne za + zainstalowanie programu zwróc± na nie uwagê i - na pewno - doceni±. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/addresses.hlp b/help/pl_PL/addresses.hlp new file mode 100644 index 00000000..09aa458d --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/addresses.hlp @@ -0,0 +1,126 @@ + + + Adresy + + + Ksi±¿ki adresowe pozwalaj± oszczêdzaæ czas. Mo¿na w nich umieszczaæ + czêsto u¿ywane adresy poczty elektronicznej. + + +

+ Ksi±¿ki adresowe pozwalaj± oszczêdzaæ czas. Mo¿na w nich umieszczaæ + czêsto u¿ywane adresy poczty elektronicznej. Wiewiórcza poczta + posiada równie¿ opcjê korzystania z serwerów LDAP (czêsto u¿ywanych + w firmach i uczelniach w celu ³atwego dostêpu do bazy adresów). +

+

+ Je¿eli przegl±darka obs³uguje Javascript, mo¿na umo¿liwiæ korzystanie z + opartej na nim ksi±¿ki adresowej (odsy³acz Konfiguracja). + Gdy przegl±darka nie posiada tej mo¿liwo¶ci, do obs³ugi ksi±¿ki adresowej + wykorzystany zostanie, bez utraty funkcjonalno¶ci, czysty HTML. +

+ + + +
+ + Przydomek (</b>ang. <b>Nick) + + +

+ Nadawanie osobie przezwiska pomagaj±cego j± zidentyfikowaæ i + zapamiêtaæ. Mo¿na umie¶ciæ tu cokolowiek daj±cego dok³adnie + wyobra¿enie o osobie, do której dany adres poczty elektronicznej + nale¿y. +

+ +
+ +
+ + Adres poczty elektronicznej (</b>ang. <b>E-mail) + + +

+ Musi to byæ konkretny, poprawny adres poczty elektronicznej. "Strzelanie" na + nic siê tu nie przyda. Adres sk³ada siê z trzech czê¶ci. + Pierwsza to identyfikator odbiorcy, taki jak "jasio". Kolejna to czê¶æ + nazwy domenowej okre¶laj±ca serwer, na przyk³ad "cogito". Ostatnia + okre¶la wy¿szy poziom domeny i mo¿e wygl±daæ w ten sposób: "univ.gda.pl". + Identyfikator oddzielony jest od nazwy serwera tzw. ma³pk±, symbolem + @, t³umaczonym jako przyimek "na". Sk³adaj±c wszystkie czê¶ci razem, + otrzymamy nastêpuj±cy adres: jasio@cogito.univ.gda.pl (u¿ytkownik + jasio na serwerze cogito, znajduj±cym siê na Uniwersytecie Gdañskim w Polsce) + Je¿eli adres jest niepoprawny, najprawdopodobniej poczta zostanie + zwrócona z informacj± o nieznalezieniu odbiorcy. +

+ +
+ +
+ + Dodatkowe informacje + + +

+ Kolejne pole, obok "Przydomka", pozwalaj±ce dok³adniej + okresliæ dan± osobê, lecz za pomoc± wiêkszej ilo¶ci informacji. Na + przyk³ad, chc±æ opisac osobê spotkan± w DKF-ie "Mi³o¶æ Blondynki", + mo¿na w tym polu wpisaæ: "Spotkana w DKF-ie". +

+ +
+ +
+ + Edytuj lub usuñ zaznaczone + + +

+ Te dwa przyciski umo¿liwiaj± wybranie adresu z ksi±¿ki adresowej, a + nastêpnie jego usuniêcie lub modyfikacjê którego¶ z powy¿szych pól. + Do edycji mo¿na wybraæ tylko jeden adres. +

+ +
+ +
+ + Dodaj adres + + +

+ Wype³nienie pól i dodanie wpisu do ksi±¿ki adresowej. Pierwsze trzy + pola musz± byæ wype³nione ("Przydomek", "Email" oraz + "Imiê"). Dodatkowo mo¿na wype³niæ pola "Nazwisko" oraz "Dodatkowe + informacje". +

+ +
+ +
+ + LDAP + + +

+ LDAP to protokó³ s³u¿±cy do centralnego zunifikowanego przechowywania + i udostêpniania informacji. Dla przyk³adu: uczelnia mo¿e u¿ywaæ LDAP + jako jednego miejsca do przechowywania adresów poczty elektronicznej + wszystkich studentów i pracowników. Wiewórcza poczta, skonfigurowana + do korzystania z serwerem LDAP, jest zdolna do przegl±dania + wszystkich adresów poczty elektronicznej na wydziale lub ca³ej uczelni + (wraz z innymi adresami zawartymi w ksi±¿ce adresowej). Wiewiórcza + poczta ³±czy po prostu wszystkie adresy z osobistej ksi±¿ki adresowej + oraz udostêpniane przez serwer LDAP i prezentuje je, jakby to by³a jedna + ksi±¿ka adresowa. +

+ Ustawienia LDAP pozwalaj± na korzystanie z dowolnego serwera tego + typu lub na usuniêcie tej funkcji. W przypadku w±tpliwo¶ci lub + pytañ, nale¿y skontaktowaæ siê z administratorem systemu. +

+ Jako ¿e ustawienia LDAP maj± wp³yw na ca³y system Wiewiórczej + poczty, mog± byæ zmienianie wy³±cznie przez administratora systemu. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/basic.hlp b/help/pl_PL/basic.hlp new file mode 100644 index 00000000..c270856d --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/basic.hlp @@ -0,0 +1,58 @@ + + + Wprowadzenie do Wiewiórczej poczty + + + Wiewiórcza poczta pozwala na korzystanie z poczty elektronicznej za + pomoc± przegl±darki WWW. + + +

+ Czym dok³adnie jest Wiewiórcza poczta? + To interfejs sieciowy s³u¿±cy do pisania i odbierania poczty elektronicznej napisany + w jêzyku PHP4. Zosta³ tak zaprojektowany, by umo¿liwiæ + dostêp do serwera poczty z dowolnego miejsca na ¶wiecie poprzez sieæ WWW. Wiêcej + informacji o sposobie dzia³ania programu oraz protokole IMAP znajduje siê + w tym miejscu. +

+ + + +
+ + Podstawy + + +

+ Odpowiedzi na najczê¶ciej zadawane pytanie dotycz±ce programu znajduj± siê w FAQ + (ang. Frequentyl Asked Questions). +

+

+ Okno Wiewiórczej poczty w przegl±darce podzielone jest na dwie czê¶ci zwane ramkami. + W lewej ramce pokazane s± u¿ywane (subskrybowane) foldery. Wiêcej informacji + dotycz±cych lewej ramki znajduje siê w tym dokumencie pomocy w sekcji "Foldery". +

+

+ Wiêkszo¶æ operacji przeprowadzana jest jednak po prawej stronie. Na samej górze + znajduje siê pierwszy pasek wyboru. Dostêpne opcje to Wyloguj siê, pozwalaj±cy + na bezpieczne wylogowanie po zakoñczeniu pracy w programie oraz Aktualny folder, + wskazuj±cy w którym z u¿ywanych (subskrybowanych) folderów, u¿ytkownik znajduje siê + w danej chwili. Po zalogowaniu domy¶lnie korzysta siê z folderu "Inbox", wiêc ten¿e + zostanie pokazany. +

+

+ Ni¿ej znajduje siê kolejny pasek wyboru, w którym dostêpne opcje to: +

    +
  • Nowa wiadomo¶æ - tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci, czyli + poczty elektronicznej, (ang. email), w tym równie¿ do³±czanie + do nich plików. +
  • Adresy - adresy znajduj±ce siê w osobistej ksi±¿ce adresowej. +
  • Foldery - przeprowadzanie wszelkich operacji na folderach + (kasowanie, tworzenie, zmiana nazwy, dokonywanie subskrypcji lub jej anulowanie). +
  • Konfiguracja - zmiana ustawieñ (wygl±d, zachowanie programu). +
  • Szukaj - przeszukiwanie skrzynki pocztowej wed³ug podanych kryteriów. +
  • Pomoc - w³a¶nie tu jeste¶! +
+

+ +
diff --git a/help/pl_PL/compose.hlp b/help/pl_PL/compose.hlp new file mode 100644 index 00000000..272816fd --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/compose.hlp @@ -0,0 +1,130 @@ + + + Nowa wiadomo¶æ + + + Opcja umo¿liwiaj±ca wysy³anie, za pomoc± Wiewiórczej poczty, wiadomo¶ci do innych osób. + + +

+ Wybranie odsy³acza Nowa wiadomo¶æ z paska wyboru, otwiera + stronê tworzenia nowej wiadomo¶ci, w której znajduje siê kilka pól i + przycisków. W zale¿no¶ci od sposobu, w jaki dosz³o do otworzenia tej + strony, niektóre z tych pól mog± byæ ju¿ wype³nione. +

+ + + +
+ + Do + + +

+ Pierwszym jest pole "Do:". W nim powinien zostaæ wpisany adres + poczty elektronicznej osoby lub osób, do których wiadomo¶æ jest wysy³ana. + Mo¿na wpisaæ dowoln± liczbê adresów, oddzielaj±c je przecinkami, jak + równie¿ klikn±æ przycisk Adresy, by skorzystaæ z ksi±¿ki adresowej. + Szeroko¶æ pola jest ustalona i niezmienna, wiêc ca³y adres mo¿e nie byæ + widoczny. Nie nale¿y tym sie martwiæ - by sprawdziæ ca³kowit± + zawarto¶æ pola wystarczy przewin±æ je z lewej strony na praw±. +

+ +
+ +
+ + Cc + + +

+ Ni¿ej znaduje siê pole "CC:" (CC jest skrótem od + angielskiego wyra¿enia Carbon Copy). W tym polu okre¶la siê + osoby, do których zostanie przes³ana kopia wiadomo¶ci. W polach + "Do:", "CC:" oraz "BCC:" mo¿na umie¶ciæ dowoln± + liczbê adresatów. W polu "Do:" powinny znajdowaæ siê tylko te + osoby, do których wiadomo¶æ skierowana jest bezpo¶rednio. Odbiorcy, + dla których ma ona tylko znaczenie informacyjne, powinni byæ + umieszczeni w polach "CC:" lub "BCC:". +

+ +
+ +
+ + Bcc + + +

+ BCC to skrót od Blind Carbon Copy. Na adresy + umieszczone w tym polu wys³ana zostanie kopia wiadomo¶ci + bez wiedzy pozosta³ych adresatów, umieszczonych w polach + "Do:" oraz "CC:". Krótko mówi±c, jest to niewidzialna kopia. +

+ +
+ +
+ + Temat + + +

+ Nale¿y wpisaæ odpowiedni dla wiadomo¶ci nag³ówek. Jest to wa¿ne, + gdy¿ odpowiedni temat wiadomo¶ci u³atwia ¿ycie odbiorcy; zawczasu informuje + go o zawarto¶ci przesy³ki. +

+ +
+ +
+ + Adresy + + +

+ Przycisk otwiera ksi±¿kê adresow± wraz z polem wyszukiwania. + Aby otrzymaæ rezlutat wyszukiwania, nale¿y umie¶ciæ w tym polu pewn± + warto¶æ. Chc±æ wykorzystaæ wszystkie adresy zawarte w ksi±¿ce, + nale¿y w polu umie¶ciæ spacjê i klikn±æ przycisk Szukaj. + Ksi±¿ka adresowa posiada w³asn± sekcjê pomocy - rozdzia³ "Adresy". +

+ +
+ +
+ + Tekst wiadomo¶ci + + +

+ To du¿e puste pole s³u¿y do umieszczenie tekstu wiadomo¶ci. W + przypadku uprzedniego zachowania pliku sygnaturki (podpisu), jej tekst + pojawi siê w tym polu. +

+ +
+ +
+ + Za³±cznik + + +

+ Opcja ta, do której odsy³acz umieszczony jest na samym dole strony, + pozwala na do³±czenie do + wiadomo¶ci pliku, znajduj±cego siê na maszynie lokalnej lub + dostêpnej w sieci. Obecny jest przycisk browse, pozwalaj±cy na + przeszukiwanie struktury katalogów oraz za³±czenie pliku poprzez + proste klikniêcie. Ewentualnie mo¿na wpisaæ pe³n± ¶cie¿kê + do pliku w polu za³±cznika. Na koniec wystarczy nacisn±æ + przycisk Dodaj, by dodaæ wybrany plik jako za³±cznik; zostanie on + wy¶wietlony poni¿ej. +

+

+ Gdy jaki¶ plik zostanie wybrany jako za³±cznik, pojawi siê + kolejny przycisk Usuñ zaznaczone za³±czniki, s³u¿±cy - jak¿e + by ¶mia³ inaczej - do usuwania niechcianych za³±czników. +

+ +

diff --git a/help/pl_PL/folders.hlp b/help/pl_PL/folders.hlp new file mode 100644 index 00000000..76dad736 --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/folders.hlp @@ -0,0 +1,107 @@ + + + Foldery + + + W Wiewiórczej poczcie mo¿na przechowywaæ pocztê w ró¿nych folderach. + Jest to u¿yteczne zw³aszcza przy otrzymywaniu du¿ych ilo¶ci poczty: + ³atwiej jest utrzymaæ porz±dek. Opcja Foldery umo¿liwia + przeprowadzanie operacji na folderach. + + + +
+ + Subskrybowane foldery i lewa ramka + + +

+ Obecnie subskrybowane (u¿ytkowane) foldery s± wy¶wietlane w + kolorowej ramce po lewej stronie; istniej mo¿liwo¶æ ustawienia na + stronie Konfiguracji automatycznego jej od¶wie¿ania. Na górze + lewej ramki znajduje siê du¿y, pogrubiony nag³ówek "Foldery". Pod nim odsy³acz + zatytu³owany "(od¶wie¿ listê folderów)", s³u¿±cy do rêcznego + od¶wie¿ania informacji o folderach. +

+ Pierwszy wy¶wietlony folder zawiera otrzymane wiadomo¶ci. Po jego + prawej stronie, obramowana nawiasami "()", znajduje siê liczba + okre¶laj±ca ilo¶æ nieprzeczytanych wiadomo¶ci. Liczba ta + prawdopodobnie ró¿ni siê od liczby wszystkich wiadomo¶ci widniej±cej + w prawej ramce. W folderze g³ównym mog± znajdowaæ siê inne foldery + lub podfoldery. Kolory tych folderów zmieniaj± siê wraz ze zmian± + schematów kolorów na stronie Konfiguracji. +

+ +
+ +
+ + Usuñ + + +

+ Usun±æ mo¿na ka¿dy folder wy¶wietlany w polu wyboru foldera (po + lewej stronie przycisku Usuñ). Jednak lista ta nie + zawiera wszystkich folderów: specjalne ("Wys³ane", + "Kosz", "Inbox") nie mog± zostaæ usuniête. +

+ +
+ + +
+ + Utwórz + + +

+ Foldery tworzy siê przez wpisanie nazwy w polu tekstowym i + klikniêcie przycisku Utwórz. Istniej±cy folder mo¿e byæ + okre¶lony jako podfolder innego za pomoc± przycisku wy¶wietlaj±cego dostêpne + foldery, znajduj±cego siê pod wierszem "jako podfolder". +

+

+ Na niektórych serwerach pocztowych wystêpuj± dwa rodzaje folderów: + zawieraj±ce wiadomo¶ci oraz zawieraj±ce inne foldery. Wybieraj±c + opcjê "Niech ten folder zawiera podfoldery" tworzy siê folder, + mog±cy pomie¶ciæ inne foldery, lecz nie wiadomo¶ci. W przeciwnym + wypadku w folderze bêdzie mo¿na przechowywaæ wiadomo¶ci, lecz nie + foldery. +

+ +
+ +
+ + Zmieñ nazwê foldera + + +

+ Umo¿liwia zmianê nazwy folderów wy¶wietlanych w polu wyboru foldera + (po lewej stronie przycisku Zmieñ nazwê). Nie wszystkie + istniej±ce foldery s± tam wy¶wietlane - z oczywistych wzglêdów nie + ma mo¿liwo¶ci zmiany nazwy folderów: "Wys³ane", "Kosz", + "Inbox". +

+ +
+ +
+ + Anuluj subskrypcjê/Dokonaj subskrypcji + + + Definicje:
+ Dokonanie subskrypcji: rejestracja (utworzenie) foldera dla serwera + poczty, pozwalaj±ca na wy¶wietlanie foldera w polu wyboru + foldera.
+ Anulowanie subskrypcji: odwrotno¶æ dokonania subskrypcji, + anulowanie rejestracji foldera dla serwera poczty.
+

+ Mo¿na wybraæ dowoln± liczbê folderów z pól dokonywania lub + anulowania subskrypcji, nastêpnie klikn±æ przycisk pod polem w + celu potwierdzenia. Foldery zostan± przeniesione do odpowiednich + pól. Teraz mo¿na ponowiæ ich subskrypcjê lub jej anulowanie. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/main_folder.hlp b/help/pl_PL/main_folder.hlp new file mode 100644 index 00000000..fe3faf30 --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/main_folder.hlp @@ -0,0 +1,54 @@ + + + Lista (spis) wiadomo¶ci + + + Nie jest to nic skomplikowanego lecz tylko wy¶wietlanie wiadomo¶ci pocztowych, + znajduj±cych siê w okre¶lonym folderze. + + + +
+ + Lista wiadomo¶ci + + +

+ Po wybraniu - poprzez klikniêcie - foldera w lewej ramce, w prawej pojawi siê + jego indeks wiadomo¶ci, czyli zostan± wy¶wietlone wiadomo¶ci znajduj±ce siê + w wybranym folderze. Nad tabelk± zawieraj±c± listê wiadomo¶ci widnieje informacja + o aktualnie wy¶wietlanych na stronie wiadomo¶ciach oraz ca³kowitej ich liczbie w folderze. +

+ Na przyk³ad: Przegl±danie wiadomo¶ci 20 do 30 (45 razem). +

+ Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e ca³kowita liczba wiadomo¶ci w folderze mo¿e ró¿niæ siê od liczby + wiadomo¶ci nieprzeczytanych, która wy¶wietlana jest po prawej stronie g³ównego foldera + poczty (w lewej ramce). +

+ Poni¿ej informacji o wy¶wietlanych wiadomo¶ciach znajduje siê pasek wyboru z trzema + przyciskami. W pierwszym po lewej mo¿na wybraæ jeden folder z grupy folderów u¿ytkownika. + Ka¿da zaznaczona wiadomo¶æ zostanie przeniesiona do wybranego folderu po naci¶niêciu + przycisku Przenie¶. Mo¿na jednocze¶nie przenosiæ wszystkie zaznaczone wiadomo¶ci. + Po prawej stronie znajduje siê przycisk s³u¿±cy do usuwania wiadomo¶ci zatytu³owany + Usuñ. Wystarczy zaznaczyæ przeznaczone do skasowania wiadomo¶ci i klikn±æ ten + przycisk. +

+ Jeszcze ni¿ej znajduje siê wiersz z trzema polami (Od, Data, Temat). + Nag³ówki te dziel± tabelê wiadomo¶ci na logiczne czê¶ci. Od okre¶la osobê, + która przys³a³a wiadomo¶æ lub przynajmniej adres poczty elektronicznej, z którego zosta³a + zaadresowana. + Data informuje o dniu i godzinie nadej¶cia wiadomo¶ci. Temat opisuje jej temat. +
Uwaga: pomiêdzy kolumnami Daty i Tematu znajduje siê w±ska + kolumna bez tytu³u. Litera "A" - wy¶wietlana w tej kolumnie - oznacza, i¿ na wiadomo¶æ + zosta³a udzielona odpowied¼, symbol "!" okre¶la wiadomo¶æ jako piln±. +

+ Pozostaje jeszcze tablica wiadomo¶ci. Ju¿ przejrzane wiadomo¶ci pisane s± zwyk³± czcionk±, + podczas gdy nieprzeczytane zostaj± pogrubione. W tablicy znajduj± siê cztery pola. + Pierwsze po lewej zawiera znacznik wyboru, s³u¿±cy do zaznaczania i odznaczania wiadomo¶ci. + Gdy wiadomo¶æ jest zaznaczona, mo¿na dokonywaæ na niej omówione wcze¶niej czynno¶ci + (przenoszenie, usuwanie). Pod nag³ówkiem Od opisany jest nadawca wiadomo¶ci. + Wiem, to zdumiewaj±ce! Ale przecie¿ nikt nie jest zmuszany do czytania tego dokumentu. + Nastêpnie okre¶lone s± data i czas oraz temat. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/options.hlp b/help/pl_PL/options.hlp new file mode 100644 index 00000000..b345c2bc --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/options.hlp @@ -0,0 +1,207 @@ + + + Konfiguracja + + + Sekcja pozwala modyfikowaæ, za pomoc± ró¿norodnych opcji, wygl±d i zachowanie + Wiewiórczej poczty. + + +

+ Najprzyjemniejsz± cech± Wiewiórczej poczty jest wysoki stopieñ jej + konfigurowalno¶ci. + Opcje daj± mo¿liwo¶æ wyboru schematu kolorów, jêzyka, folderów oraz + innych ustawieñ. To wszystko mo¿e zostaæ zmienione bez wp³ywu na ustawienia + innych u¿ytkowników systemu. Istniej± cztery g³ówne sekcje konfiguracji: + Dane u¿ytkownika, Pod¶wietlanie wiadomo¶ci, Ustawienia + wy¶wietlania oraz Ustawienia folderów. +

+ + + +
+ + Dane U¿ytkownika + + + Imiê i Nazwisko
+ U¿ytkownik powinien wpisaæ tu swoje imiê i nazwisko. Na przyk³ad: + "Kunegunda Kowalska". Dane te ujrz± w swoich programach pocztowych osoby, + do których u¿ytkownik wy¶le wiadomo¶æ. Zobacz± one, ¿e list jest od + "Kunegundy Kowalskiej". Je¿eli pole pozostanie niewype³nione, adresaci + ujrz± tylko adres poczty elektronicznej nadawcy + "kunegunda@moja_domena.org". +

+ + Adres E-mail
+ Opcjonalne - Je¿eli u¿ytkownik pragnie korzystaæ z innego adresu + poczty elektronicznej ni¿ automatycznie pobrany z systemu, mo¿e w tym + miejscu zmieniæ to ustawienie. +

+ + Odpowiedz do
+ Opcjonalne - Jest to adres pocztowy, na który odbiorcy wiadomo¶ci + u¿ytkownika bêd± kierowali odpowiedzi. Je¶li ró¿ni siê od adresu, z którego + u¿ytkownik wysy³a pocztê, mo¿e go tutaj okre¶liæ. Opcja jest przydatna, + gdy u¿ytkownik pragnie otrzymywaæ odpowiedzi nie na konto, z którego wysy³a + wiadomo¶ci lecz inne, np. na Wirtualnej Polsce, Onecie, czy Yahoo. +

+ + Sygnatura
+ Opcjonalne - Sygnatury (podpisy) sa do³±czane u do³u wysy³anych + wiadomo¶ci. Je¿eli u¿ytkownik pragnie u¿ywaæ sygnatury, musi zaznaczyæ + opcjê "U¿ywaæ sygantury?", a nastêpnie wype³niæ podpisem pole poni¿ej. +

+ +
+ +
+ + Ustawienia Wy¶wietlania + + + Schemat
+ Wiewiórcza poczta oferuje ró¿norodne schematy kolorów dla uprzyjemnienia + pracy z programem. Mo¿na wybraæ dowolny schemat, nastêpnie zmieniæ wedle + nastroju i upodobania. +

+ + Jêzyk
+ Opcja umo¿liwia u¿ytkownikowi dostosowanie do swoich wymagañ jêzyka, + w jakim komunikuje siê z nim program. Wiêc je¶li jêzyk angielski nie + odpowiada potrzebom, mo¿e zostaæ zmieniony na dowolny z wystêpuj±cych na li¶cie. + Nale¿y zwróciæ uwagê, i¿ opcja nie powoduje t³umaczenia nazw folderów ani + tre¶ci przychodz±cych wiadomo¶ci. +

+ + U¿yj Javascriptu do ksi±zki adresowej
+ Jednym z g³ównych celów przy pracy nad Wiewiórcz± Poczt± by³o stworzenie + systemu dzia³aj±cego bez pomocy Javascriptu. Jednak¿e kilku twórców + stworzy³o bardzo dobry system wyszukiwania w ksi±¿ce adresowej + korzystaj±cy z JavaScriptu, który nastênie do³±czono do programu. + U¿ytkownik mo¿e wybraæ pomiêdzy ksi±¿k± adresow± pracuj±c± z Javascriptem + lub czystym HTML'em. Je¶li nie wiesz, co to wszystko znaczy, bezpieczniej + bêdzie pozostaæ przy wersji HTML'owej, choæ z pewno¶ci± Javascript równie¿ + bêdzie dzia³aæ. +

+ + Ilo¶æ wiadomo¶ci do wy¶wietlenia
+ Jest to ilo¶æ wiadomo¶ci pokazana na stronie. Je¶li wiadomo¶ci (listów) + jest wiêcej ni¿ podana liczba, pojawi± siê odsy³acze "Nastêpny" oraz + "Poprzedni", które pozwol± na przemieszczanie siê do kolejnych lub + poprzednich wiadomo¶ci w folderze. +

+ + Zawijaj wiersze wiadomo¶ci po
+ Ustawienie liczby znaków, przy której linia zostanie "z³amana". + Pozwala to zapobiec "uciekaniu" wiadomo¶ci poza ekran. 86 jest + warto¶ci± zazwyczaj bezpieczn± do wpisania w to pole, jednak zawsze + mo¿na dostosowaæ j± do w³asnych upodobañ. +

+ + Wielko¶æ okna edycyjnego
+ Ustawienie szeroko¶ci okna tekstu "Nowej wiadomo¶ci", czyli liczby + znaków w linii, po których automatycznie nast±pi jej "z³amanie" na czas + pisania listu. +

+ + Szeroko¶æ lewego okna
+ W ramce po lewej stronie okna przegl±darki wy¶wietlana jest lista + folderów. Niniejsza opcja pozwala na zmianê szeroko¶ci tej listy. + W przypadku folderów z d³ug± nazw± powinno siê wpisaæ warto¶æ wysok±. + Dla folderów o nazwach krótkich lepiej jest post±piæ odwrotnie, by nie + marnowaæ miejsca na ekranie; jak najwiêcej przestrzeni po¶wiêciæ + dla okna wiadomo¶ci. +

+ + Automatycznie od¶wie¿ listê folderów
+ Wiewiórcza poczta pozwala na automatyczne od¶wie¿anie listy folderów + w ramce po lewej stronie okna przegl±darki. Uaktualni to równie¿ + informacjê o ilo¶ci nieprzeczytanych listów w ka¿dym z folderów. + Jest to dobry sposób na od¶wie¿anie wiadomo¶ci w skrzynce bez potrzeby + ka¿dorazowego klikania skrzynki Inbox. +

+ +
+ +
+ + Pod¶wietlanie Wiadomo¶ci + + + W³a¶ciwo¶æ ta zosta³a opracowana, by u³atwiæ u¿ytkownikowi orientacjê w + sytuacji, gdy otrzymuje du¿e ilo¶ci poczty z wielu ró¿nych ¼róde³. Za + pomoc± opcji Pod¶wietlanie Wiadomo¶ci mo¿na dopasowaæ konkretnym + nadawcom, czy te¿ grupom dyskusyjnym, kolory t³a pochodz±cych od nich + wiadomo¶ci. +

+ + Aby utworzyæ now± regu³ê pod¶wietlania, wystarczy klikn±æ odsy³acz + Nowa regu³a. Zrobione pozwala edytowaæ ju¿ istniej±ce + regu³y. Nastêpnie pojawiaj± siê kolejne opcje. +

+ + Identyfikator regu³y
+ + Jest to po prostu nazwa regu³y. Przyk³adowo, je¶li u¿ytkownik pragn±³by + pod¶wietlaæ wiadomo¶ci przychodz±ce od swojej matki, móg³by wpisaæ w to + pole: "Od mamusi". +

+ + Kolor
+ W³a¶nie tutaj okre¶la siê kolor t³a. Wyboru mo¿na dokonaæ z listy ju¿ + zdefiniowanych kolorów lub te¿ wstawiæ warto¶æ heksadecymaln± + po¿±danego koloru (np. a6b492). W drugim przypadku nale¿y pamiêtaæ o + klikniêciu znajduj±cego siê po lewej znacznika wyboru. +

+ + Dopasuj
+ W tym miejscu okre¶la siê pasuj±ce do regu³y zwroty. W przycisku + wyboru wybiera siê czê¶æ nag³ówka do dopasowania ("Do", "Od", + "Temat"), za¶ w polu tekstowym odpowiadaj±cy mu zwrot + (np. mama@mamini_serwer.org). +

+ +
+ +
+ + Ustawienia folderów + + + ¦cie¿ka do folderu
+ W niektórych systemach opcja nie jest wy¶wietlana. Wówczas nie nale¿y + przejmowaæ siê jej brakiem. Z kolei w innych jest to wa¿na + opcja. Zwykle pocz±tkowa warto¶æ jest taka, jaka powinna byæ. + Okre¶la ona umiejscowienie folderów poczty w katalogu domowym + u¿ytkownika. Je¿eli nie wiesz, o co chodzi, to nie zmieniaj niczego. +

+ + Kosz
+ Mo¿na wybraæ folder, do którego zostan± przes³ane wiadomo¶ci po + skasowaniu lub ustawiæ na "Nie u¿ywaj Kosza", by naprawdê usuwaæ + wiadomo¶ci. +

+ + Wys³ane
+ Okre¶lenie foldera, do którego zostan± skopiowane wys³ane wiadomo¶ci. + "Nie zapisuj wys³anych" wy³±cza t± funkcjê. +

+ + Informacja o nie przeczytanej poczcie
+ Opcja okre¶laj±ca sposób informowania o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach w + lewym oknie przegl±darki. "Brak informacji" wy³±cza t± funkcjê. "Tylko + INBOX" powoduje pogrubienie czcionki nazwy foldera oraz wy¶wietlenie + liczby nowych wiadomo¶ci po jego prawej stronie w sytuacji, gdy istniej± + nieprzeczytane wiadomo¶ci. Wybranie warto¶ci "Wszystkie foldery" + spowoduje poszerzenie powy¿szego dzia³ania na wszystkie foldery. + Gdy lista folderów jest ³adowana d³ugo, nale¿y - w celu przy¶pieszenia + tego procesu - dokonaæ wyboru warto¶ci "Tylko INBOX" lub "Brak informacji". +

+ + Typ powiadamiania o nie przeczytanych wiadomo¶ciach
+ Do wyboru jest wy¶wietlanie tylko liczby nowych wiadomo¶ci lub liczby + wiadomo¶ci nowych w stosunku do wszystkich. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/read_mail.hlp b/help/pl_PL/read_mail.hlp new file mode 100644 index 00000000..c61fa74b --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/read_mail.hlp @@ -0,0 +1,171 @@ + + + Czytanie wiadomo¶ci + + + Mo¿liwo¶æ czytania listów poczty elektronicznej jest jedn± z + podstawowych funkcji ka¿dego klienta pocztowego. Tutaj opisano + t± funkcjê. + + +

+ Tre¶æ wiadomo¶ci zostaje wy¶wietlona po klikniêciu jej tematu. + Klikaj±c zawarty w wiadomo¶ci adres strony WWW, mo¿na j± otworzyæ w + przegl±darce; klikaj±c adres poczty elektronicznej mo¿na wys³aæ wiadomo¶æ. + Kolejn± zmy¶ln± cech± jest kolorowanie w±tków wiadomo¶ci. Standardowo + przy odpowiedzi cytowana jest poprzednia wiadomo¶æ za pomoc± + znaku ">" na pocz±tku ka¿dej linii. Wiewiórcza poczta koloruje te + linie, czyli w odpowiedzi na wiadomo¶æ tekst cytowany bêdzie mia³ inny kolor + ni¿ tekst nowy. W³a¶ciwo¶æ ta dzia³a na dwie warstwy cytowania - + pewnym kolorem wy¶wietlone s± linie zawieraj±ce jeden znak ">", a innym + wszystkie zawieraj±ce dwa lub wiêcej. Pod g³ównym paskiem wyboru pojawia siê + kolejny, podzielony na trzy sekcje. Po lewej mo¿na usun±æ wiadomo¶æ oraz + powróciæ do listy wiadomo¶ci. ¦rodkowa pozwala przemieszczaæ siê miêdzy + kolejnymi wiadomo¶ciami, prawa zawiera dodatkowe funkcje programu. +

+ + + +
+ + Lista wiadomo¶ci + + +

+ Klikniêcie pozwala na powrót do foldera z wiadomo¶ciami. +

+ +
+ +
+ + Usuñ + + +

+ Usuniêcie przegl±danej obecnie wiadomo¶ci wraz z za³±cznikami. + Zapobiec skasowaniu za³±czników mo¿na przez uprzednie ich + zapisanie, co jest wyja¶nione w dalszej czê¶ci rozdzia³u. +

+ +
+ +
+ + Nawigacja + + +

+ W ¶rodkowej czê¶ci paska wyboru znajduj± siê przyciski nawigacyjne. + Poprzedni bêdzie aktywnym odsy³aczem w przypadku istnienia + poprzedniej wiadomo¶ci, w przeciwnym wypadku odsy³acz pozostanie + nieaktywny. Klikniêcie na aktywny odsy³acz wy¶wietli tre¶æ poprzedniej + wiadomo¶ci bez potrzeby uprzedniego powrotu do listy wiadomo¶ci. +

+ +
+ +
+ + Nastêpny + + +

+ Wybranie tego odsy³acza pozwala na przej¶cie do wiadomo¶ci + nastêpuj±cej po obecnie przegl±danej. W przypadku braku nastêpnej + wiadomo¶ci, odsy³acz Nastêpny pozostanie nieaktywny. +

+ +
+ +
+ + Prze¶lij do... + + +

+ Odsy³acz Prze¶lij do... otwiera stronê Nowa wiadomo¶æ z + cytowanym tekstem przegl±danej wiadomo¶ci w oknie tekstowym pod + wierszem "-- Oryginalna wiadomosc --". Tematem odpowiedzi jest temat + wiadomo¶ci oryginalnej poprzedzony oznaczeniem "Fwd:". Pole adresata jest + puste; gotowe do wype³nienia. Mo¿na umie¶ciæ kursor w oknie + tekstowym i dodaæ komentarz do ju¿ istniej±cego tekstu, jak + równie¿ dodaæ do wiadomo¶ci za³±cznik. +

+ +
+ +
+ + Odpowiedz + + +

+ Odsy³acz ten pozwala na wys³anie odpowiedzi do autora przegl±danej + wiadomo¶ci. Tematem odpowiedzi zostaje temat wiadomo¶ci oryginalnej z + dopiskiem "Re:" na pocz±tku. Ponownie tekst wiadomo¶ci oryginalnej + jest cytowany w oknie tekstowym za pomoc± znaku ">" na pocz±tku + linii. Zdarza siê, ¿e symbol ten nie wystêpuje przed czê¶ci± + cytowanego tekstu. Przyczyn± jest ³amanie linii. + W celu rozwi±zania problemu nale¿y zwiêkszyæ liczbow± warto¶æ opcji + Zawijaj wiersze wiadomo¶ci po w Konfiguracji. + W oknie tekstu wiadomo¶ci - w dodatku do cytowanego listu - mo¿na wpisywaæ + w³asne komentarze. Istnieje równie¿ opcja dodania do wiadomo¶ci za³±cznika. +

+ +
+ +
+ + Odpowiedz wszystkim + + +

+ To samo, co w Odpowiedz, z tym ¿e odpowied¼ zostanie wys³ana + na wszystkie adresy wystêpuj±ce w nag³ówku wiadomo¶ci. +

+ +
+ +
+ + Poka¿ pe³en nag³ówek + + +

+ Wy¶wietlenie ca³ego nag³ówka wiadomo¶ci, czyli bardziej dok³adne + informacje o samej wiadomo¶ci oraz o trasie, któr± pokona³a. +

+ +
+ +
+ + Zapisz to jako plik + + +

+ Odsy³acz ten znajduje siê na dole strony, tu¿ nad paskiem wyboru. + Klikniêcie pozwoli na zapisanie wiadomo¶ci na dysk twardy maszyny lokalnej + w postaci pliku tekstowego. Najwa¿niejsze informacje z nag³ówka wiadomo¶ci + zostan± do³±czone do pliku. +

+ +
+ +
+ + Za³±czniki (</b>ang. <b>Attachments) + + +

+ Ka¿dy za³±cznik przys³any wraz z otrzyman± poczt± zostanie + wy¶wietlony na dole wiadomo¶ci w kolorowym oknie. Plik ten jest + reprezentowany jako odsy³acz wraz z jego opisem. Klikniêcie na nazwê + pliku wy¶wietli zawarto¶æ za³±cznika lub te¿ okno dialogowe + zapisywania pliku, w zale¿no¶ci od jego rodzaju. Zamiast + wy¶wietlaæ zawarto¶ci pliku mo¿na, klikaj±c odsy³acz ¶ci±gnij, + zapisaæ go bezpo¶rednio. +

+ +
diff --git a/help/pl_PL/search.hlp b/help/pl_PL/search.hlp new file mode 100644 index 00000000..3708a85a --- /dev/null +++ b/help/pl_PL/search.hlp @@ -0,0 +1,74 @@ + + + Szukaj + + + Przeszukiwanie okre¶lonego folderu poczty wed³ug podanego kryterium. + + +

+ To u¿yteczne narzêdzie umo¿liwia przeszukiwanie okre¶lonego folderu + wed³ug podanego kryterium. +

+ + + +
+ + Przegl±d ogólny + + +

+ Nale¿y wybraæ folder oraz pola wiadomo¶ci do przeszukania + ("Tre¶æ", "Temat" itd.), a tak¿e wpisaæ kryteria szukania. + Po zakoñczeniu procesu pod formularzem wyszukiwania zostanie wy¶wietlona + lista wyników. Tak znalezione wiadomo¶ci mo¿na przegl±daæ. +

+

+ Nale¿y zauwa¿yæ, ¿e przy przegl±dania listu, a nastêpnie wybraniu + opcji Szukania, do przeszukania zostanie wybrany obecnie aktywny folder. + Przyk³adowo, przy przegl±daniu poczty w folderze + "Przyjaciele", a nastêpnie klikniêcu odsy³acza Szukaj, + to w³a¶nie folder "Przyjaciele" zostanie domy¶lnie wybrany do przeszukania. +

+ +
+ +
+ + Pola wiadomo¶ci do przeszukania + + +

+ Na lewo od przycisku Szukaj mo¿na wybraæ pola wiadomo¶ci do przeszukania. + Mog± to byæ: "Tre¶æ", "Wszêdzie", "Temat", "Od", "CC", "Do". +

+

+ Tre¶æ - przeszukiwanie najwa¿niejszej czê¶ci wiadomo¶ci - jej + tre¶ci. +

+

+ Wszêdzie - przeszukiwanie wszystkich pól nag³ówka oraz pola tre¶ci wiadomo¶ci. + Najczê¶ciej nie ma potrzeby zaznaczania tej opcji, gdy¿ otrzymane wyniki mog± + nie pokrywaæ siê z oczekiwaniami. +

+

+ Temat - przeszukiwanie pola "Temat" wszystkich wiadomo¶ci. +

+

+ Od - od kogo otrzymano wiadomo¶æ. Pole te mo¿e zawieraæ wiêcej informacji + ni¿ te wy¶wietlane w indeksie wiadomo¶ci foldera. Normalne pole "Od" zawiera + nazwê nadawcy ORAZ jego adres poczty elektronicznej, lecz Wiewiórcza poczta + wy¶wietla zwykle sam± nazwê. Je¿eli kryterium wyszukiwania pasuje do + adresu poczty, choæ nie jest wy¶wietlany, to wiadomo¶æ z tym adresem + zostanie podana w wyniku procesu wyszukiwania. +

+

+ Do - do kogo wys³ano wiadomo¶æ. Mo¿e to byæ jeden lub wiele adresów + poczty elektronicznej. +

+

+ Cc - to samo, co w "Do", z tym ¿e jest to odbiorca kopii wiadomo¶ci. +

+ +
-- 2.25.1