From a33f73552678684fd0234d816b5f1b77472fea4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 05:28:10 +0000 Subject: [PATCH] Moving help files from id to id_ID git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2049 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- help/id_ID/FAQ.hlp | 109 ++++++++++++++++++++ help/id_ID/addresses.hlp | 122 ++++++++++++++++++++++ help/id_ID/basic.hlp | 57 +++++++++++ help/id_ID/compose.hlp | 130 +++++++++++++++++++++++ help/id_ID/folders.hlp | 104 +++++++++++++++++++ help/id_ID/main_folder.hlp | 56 ++++++++++ help/id_ID/options.hlp | 205 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ help/id_ID/read_mail.hlp | 172 +++++++++++++++++++++++++++++++ help/id_ID/search.hlp | 82 +++++++++++++++ 9 files changed, 1037 insertions(+) create mode 100644 help/id_ID/FAQ.hlp create mode 100644 help/id_ID/addresses.hlp create mode 100644 help/id_ID/basic.hlp create mode 100644 help/id_ID/compose.hlp create mode 100644 help/id_ID/folders.hlp create mode 100644 help/id_ID/main_folder.hlp create mode 100644 help/id_ID/options.hlp create mode 100644 help/id_ID/read_mail.hlp create mode 100644 help/id_ID/search.hlp diff --git a/help/id_ID/FAQ.hlp b/help/id_ID/FAQ.hlp new file mode 100644 index 00000000..0323c34c --- /dev/null +++ b/help/id_ID/FAQ.hlp @@ -0,0 +1,109 @@ + + + Pertanyaan yang Sering Diajukan ( PSD ) + + + Seringkali seseorang menanyakan hal yang sama dengan orang lain. + Berikut ini adalah daftar pertanyaan serupa serta jawabannya. + + + +
+ + Bisakah saya menggunakan banyak nama dari buku alamat? + + +

+ YA. Penelusur buku alamat akan menampilkan semua kriteria + pencarian yang cocok dengan yang diketikkan di kotak telusur. Jika 10 + nama ditampilkan, sembarang kombinasi baik untuk kolom Untuk: + maupun Tembusan: bisa dipilih. Semua alamat terpilih akan + dimasukkan ke kolom yang sesuai saat tombol "Gunakan Alamat" diklik. +

+ +
+ +
+ + Bisakan saya menambahkan nama dari suatu surate langsung ke buku alamat ? + + +

+ Tidak. Saat ini Anda tidak dapat menambahkan suatu nama dari suatu + surate langsung ke buku alamat. Akan tetapi, Anda dapat + menggunakan klik kanan pada suatu alamat, kemudian meletakkannya ke + buku alamat. Mencoba bukanlah suatu yang jelek. SquirrelMail sedang + dikembangkan terus dan mungkin suatu ketika hal ini dapat dilakukan.. +

+ +
+ +
+ + Siapakah pembuat SquirrelMail + + +

+ Banyak orang yang terlibat. Untuk mengetahui siapa mereka, Anda + dapat mengunjungi situs kami www.squirrelmail.org. +

+ +
+ +
+ + Apa itu Webmail? + + +

+ Dalam kasus SquirrelMail, ia memungkinkan Anda mengakses surate + Anda melalui protocol IMAP. Artinya, Anda tidak perlu mengetahui cara + men-setup hal lain hanya untuk melihat surate. +

+ +
+ +
+ + Di manakah saya dapat menggunakan webmail? + + +

+ Di mana saja asalkan tersedia penjelajah web. Akses tanpa kabel + ( WAP/WML ) tidak dimungkinkan untuk saat ini. +

+ +
+ +
+ + Mengapa menggunakan webmail bukannya klien surate biasa? + + +

+ Masih diperdebatkan bila webmail dapat menggantikan sepenuhnya + suatu klien surate biasa. Akan tetapi, siapa tahu ? Namun demikian, + andaikan Anda berada di rumah teman, di perjalanan , atau di + rumah/kantor dan jauh dari komputer Anda dan ingin melihat surate Anda, + maka Anda tahu mengapa butuh webmail. Oleh karena, suatu kerja besar + bila Anda harus men-setup surate Anda di komputer mereka lalu menghapus + semua surate setelah Anda selesai. SquirrelMail dirancang sebagai + pelengkap bagi klien surate Anda. +

+ +
+ +
+ + Bagaimana hal ini bekerja? + + +

+ SquirrelMail menggunakan protocol IMAP. Keterangan tentang hal + ini bisa ditemukan di di sini. + Program ini juga menggunakan fungsi IMAP sendiri, bukan yang ada di PHP4. + Hal ini tidak masalah bagi siapapun kecuali mereka yang bertanggung jawab + untuk memasangnya. Akan tetapi, percayalah mereka sangat menghargai hal ini. +

+ +
diff --git a/help/id_ID/addresses.hlp b/help/id_ID/addresses.hlp new file mode 100644 index 00000000..00665b04 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/addresses.hlp @@ -0,0 +1,122 @@ + + + Alamat + + + Buku Alamat dapat menghemat banyak waktu dan pengetikan. Anda dapat + menyimpan alamat siapa saja yang sering Anda pakai di dalamnya dan + menggunakannya berulang kali. + + +

+ Buku Alamat merupakan fitur penghemat waktu yang sangat bagus. Alamat + yang sering diguanakan dapat disimpan di sini. Server LDAP ( biasanya + digunakan di perusahaan dan univeresitas untuk membuat alamat seluruh anggota + organisasi dapat tersedia dengan mudah ) juga mendapat dukungan dengan baik. +

+

+ Jika Browser Anda mendukung Javascript , maka Anda mungkin ingin + mengaktifkan alamat yang berbasis Javascript yang terdapat dalam menu + Pilihan. Itu adalah suatu popup kecil yang mungil. Alamat berbasis HTML murni + juga tersedia sehingga browser tanpa Javascript juga dapat menggunakan + SquirrelMail tanpa kurang suatu apapun. +

+ + + +
+ + Nama Singkat + + +

+ Tulis nama yang mudah dikenal di sini. Sesuatu yang membantu Anda + mengingat. Sesuatu yang memberikan Anda kepastian siapa pemilik + alamat surate ini. +

+ +
+ +
+ + Alamat Surate + + +

+ Ini haruslah berupa alamat surate seseorang yang betul-betul sah. + Menerka-nerka tidaklah berguna di sini. Ada tiga bagian dalam alamat surate. + Pertama identitas penerima, seperti "tatim" . Selanjutnya adalah nama domain + yang dapat berupa "fisika" . Terakhir adalah domain tingkat atas , yang dapat + berupa salah satu dari ac.id, co.id, net.id, dll. Jadi, jika Anda menulis + semua ini, maka haruslah berbentuk tatim@fisika.ui.ac.id. Jika salah, Anda + akan mendapatkan surate Anda kembali kepada Anda dalam bentuk pesan yang + mental. +

+ +
+ +
+ + Keterangan + + +

+ Ini adalah isian lainnya tempat Anda memasukkan seauatu yang + mengingatkan Anda tentang orang ini. Isian ini dibuat lebih panjang + daripada "Nama Singkat". Misalnya, jika Anda memasukkan hubungan bisnis, + Anda dapat menuliskan "Bisnis Menarik Nich". +

+ +
+ +
+ + Ubah atau Hapus + + +

+ Kedua tombol ini bisa digunakan untuk memilih suatu alamat dan + mengubah isinya atau menghapusnya. Anda hanya bisa memilih salah satu saja. +

+ +
+ +
+ + Tambahkan ke buku alamat pribadi + + +

+ Isilah di kolom yang tersedia. Tiga bagian pertama ( Nama singkat, + alamat surate, dan Nama Depan ) harus diisi. Nama Belakang dan keterangan + tambahan hanyalah pelangkap saja. +

+ +
+ +
+ + LDAP + + +

+ LDAP adalah merupakan media penyimpanan terpusat dan akses informasi + jarak jauh. Contoh: sebuah universitas mungkin meggunakan LDAP sebagai wadah + tunggal tempat alamat surate siswa, karyawan , dan fakultas disimpan dan + disediakan. Jika dikonfigurasikan untuk menggunakan server LDAP universitas + tsb, SquirrelMail dapat menampilkan semua alamat surate seluruh kampus ( + bersama dengan semua buku alamat yang lain jika ada ). Penggunaan LDAP SquirrelMail + sungguh-sungguh mumpuni dalam hal menggabungkan buku alamat lokal Anda + dan informasi server alamat LDAP untuk menampilkan semua keterangan + seolah-olah berada dalam satu buku alamat tunggal. +

+ Seting LDAP dapat dikonfigurasi untuk sembarang server LDAP, atau tidak + digunakan sama sekali. Anda harus bicara kepada administrator sistem jika + memiliki pertanyaan khusus mengenai hal ini. +

+ Seting LDAP mempengaruhi seluruh sistem SquirrelMail; akibatnya hanya + seseorang yang memiliki wewenang sebagai administrator saja yang bisa + mengubah seting ini. +

+ +
diff --git a/help/id_ID/basic.hlp b/help/id_ID/basic.hlp new file mode 100644 index 00000000..f26657ec --- /dev/null +++ b/help/id_ID/basic.hlp @@ -0,0 +1,57 @@ + + + Pengantar SquirrelMail + + + SquirrelMail menyediakan cara memeriksa Surat-E melalui Jelajah Jagad Jembar. + + +

+ Jadi apa sesungguhnya SquirrelMail itu? + Yaitu suatu antar muka web ke surate yang ditulis dengan PHP4. + SquirrelMail dirancang untuk mengakses surate melalui server web Anda dari seluruh penjuru dunia. + Informasi yang lebih lengkap tentang caranya serta protocol IMAP + bisa ditemukan di sini. +

+ + + +
+ + Yang Mendasar + + +

+ Jika Anda punya pertanyaan singkat, Anda mungkin ingin melihat PSD + ( FAQ ) . +

+

+ SquirrelMail terdiri dari dua bagian utama yang disebut frame. Frame + kiri berisi laci yang terdaftar. Informasi lebih lanjut tentang + bagian ini dapat ditemukan di bagian "Laci" dari naskah panduan ini. +

+

+ Di bagian kanan adalah tempat semua kejadian. Di sebelah + atas adalah baris menu. "Keluar" akan membawa Anda keluar dari program + dengan selamat saat Anda sudah selesai melihat surat. "Laci saat ini" + menampilkan laci yang saat ini sedang Anda lihat. Segera setelah masuk , + INBOX Anda akan terlihat di sini. +

+

+ Di bawah baris atas berisi pilihan menu: +

    +
  • Tulis Surat - Digunakan untuk menulis surat. +
  • Alamat - Di sini disimpan daftar alamat surat yang + Anda simpan di buku alamat. +
  • Laci - Semua manipulasi laci ada di sini. Anda + bisa menghapus, membuat, mengganti nama, + memasukkan, membuang suatu laci. +
  • Pilihan - Mengubah cara SquirrelMail tampil dan + konfigurasi lainnya. +
  • Cari - Dengan ini, Anda dapat mencari sesuatu kata + di kotak surat Anda dengan suatu kriteria tertentu. +
  • Panduan - Anda sedang berada di sini! +
+

+ +
diff --git a/help/id_ID/compose.hlp b/help/id_ID/compose.hlp new file mode 100644 index 00000000..20e48518 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/compose.hlp @@ -0,0 +1,130 @@ + + + Tulis Surat + + + Dengan fasilitas ini, Anda dapat mengirimkan pesan ke berbagai orang + dari SquirrelMail. + + +

+ Pilihan menu Tulis Surat akan membawa Anda ke halaman penulisan + surat. Di sini Anda akan menemukan beberapa isian dan sejumlah tombol. + Beberapa dari isian tersebut mungkin sudah ada isinya, tergantung cara + Anda menuju ke halaman penulisan surat. +

+ + + +
+ + Untuk + + +

+ Yang paling awal adalah Untuk:. Dalam isian ini Anda harus + memasukkan alamat surate orang yang ingin Anda kirimi surat. Anda bisa + memasukkan sebanyak mungkin alamat di sini dengan menggunakan tanda + koma. Atau, bisa juga dengan menekan tombol Alamat untuk mengisi isian + ini. Jangan khawatir bila keseluruhan alamat tidak akan ditampilkan. + Kolom Isian ini panjangnya terbatas, tetapi semua yang Anda masukkan di + sini akan digunakan. Lagipula, isian ini juga dibisa digulung dari kiri + ke kanan. +

+ +
+ +
+ + Tembusan + + +

+ Selanjutnya adalah isian Tembusan: . Jika Anda ingin + mengirimkan salinan surat ke seseorang yang lain, Anda bisa + melakukannya di sini. Cara kerjanya sama dengan sebuah memo. Anda dapat + memasukkan sebanyak mungkin alamat surate di isian Untuk:, + Tembusan:, dan Salinan:. Hanya mereka yang + dimasukkan dalam Isian Untuk: yang akan berkepentingan langsung, + sedangkan yang ada dalam Isian Tembusan: dan Salinan: + hanyalah untuk informasi saja. +

+ +
+ +
+ + Salinan + + +

+ Gunakan ini untuk mengirimkan salinan suatu surat tanpa diketahui + oleh penerima yang disebutkan dalam isian Untuk: atau + Tembusan:. +

+ +
+ +
+ + Subyek + + +

+ Ketikkan judul yang sesuai di sini. Ingat, surate dapat menjadi + penghemat waktu yang bagus dan subyek yang tepat adalah salah satu + alasan. +

+ +
+ +
+ + Tombol Alamat + + +

+ Tombol ini akan membuka buku alamat setelah kotak pencari + ditampilkan. Sesuatu harus diketikkan dalam kotak pencari untuk + mendapatkan hasil. Jika semua alamat dalam buku alamat diperlukan, + masukkan spasi kosong di sini lalu tekan tombol "Tampilkan Semua". Buku + alamat mempunyai fungsionalitas yang cukup untuk memilah bagian-bagiannya. + Keterangan yang lebih lengkap tersedia dalam bab "Alamat". +

+ +
+ +
+ + Badan Pesan + + +

+ Kotak kosong yang besar adalah tempat Anda menulis surat. Jika + file tanda tangan telah disimpan, maka akan ditampilkan di sini. +

+ +
+ +
+ + Sisipan + + +

+ Terletak di bawah halaman 'Tulis Surat'. Ini memungkinkan Anda + mengirimkan file bersama dengan surat Anda. File tersebut harus ada + dalam komputer lokal Anda atau di jaringan. Tombol "Cari" + disediakan untuk memudahkan Anda mencari file dimaksud dalam direktori + dan mengklik untuk memasukkannya. Anda juga bisa mengetikkan langsung + nama file tersebut jika Anda tahu letaknya secara tepat. Lalu, cukup + tekan tombol "Tambah" untuk memasukkan file dimaksud sebagai sisipan + yang akan ditampilkan di bawahnya. +

+

+ Setiap satu fila ditampilkan, muncul tombol lain. Menghapus satu + atau lebih file yang disisipkan dapat dilakukan dengan memilih file + yang dimaksud lalu menekan tombol 'hapus sisipan yang dipilih'. +

+ +

diff --git a/help/id_ID/folders.hlp b/help/id_ID/folders.hlp new file mode 100644 index 00000000..1c5bede1 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/folders.hlp @@ -0,0 +1,104 @@ + + + Laci + + + Anda dapat menyimpan pesan dalam laci yang berbeda. Hal ini berguna + bila Anda mendapatkan banyak surate dan ingin mengaturnya. Pilihan + Laci memungkinkan manipulasi laci Anda. + + + +
+ + Laci yang terdaftar dan frame kiri + + +

+ Laci yang saat ini terdaftar ditampilkan di tempat berwarna di + sebelah kiri. Frame ini dapat diset untuk memperbaharui daftar laci + secara mandiri dalam halaman Pilihan. Di bagian atas frame kiri + terdapat judul yang besar dan tebal. Jika ada perubahan yang dibuat + terhadap laci yang terdaftar dengan menggunakan menu Laci, daftar ini + dapat diperbarui dengan menggunakan untai nara yang ada di bawahnya. +

+ Laci pertama yang ditampilkan berisi surat yang masuk. Di + kanannya ada angka dalam tanda kurung "( )" yang melukiskan jumlah + surat yang belum dibaca. Angka ini bisa saja berbeda dengan + jumlah seluruh surate yang ditampilkan di frame kanan. Di bawah laci + utama terdapat laci lain atau laci-kecil. Warna dari laci ini akan + berubah seiring dengan pemilihan tema yang dibuat dalam halaman pilihan. +

+ +
+ +
+ + Hapus + + +

+ Anda dapat menghapus sembarang laci yang ditampilkan dalam + kotak menu laci yang ada di sebelah kiri tombol Hapus. Perlu dicatat + bahwa daftar ini mungkin tidak memasukkan semua laci yang + ditampilkan. Laci khusus seperti Kirim dan Sampah tidak dapat dihapus + dan sudah pasti Anda tidak dapat menghapus INBOX. +

+ +
+ + +
+ + Buat + + +

+ Laci mudah dibuat dengan mengetikkan nama yang diinginkan ke + dalam kotak yang ada lalu klik tombol 'Buat'. Jika Anda ingin laci + tersebut menjadi laci-kecil dari laci yang lain, Anda dapat memilihnya + dalam kotak menu yang berisi daftar laci. +

+

+ Pada beberapa server surate, ada dua macam laci. Satu berisi + pesan dan lainnya berisi laci-laci. Anda akan melihat pilihan "Izinkan + laci ini berisi laci-kecil." Jika Anda memilihnya, maka laci yang Anda + buat hanya bisa berisi laci-kecil dan bukan pesan/surat. Kalau tidak, + Anda hanya bisa menyimpan pesan di dalamnya dan bukan laci-kecil. +

+ +
+ +
+ + Ganti Nama + + +

+ Anda dapat mengganti nama laci yang ditampilkan dalam kotak + menu daftar laci di sebelah kiri tombol Ganti Nama. Perlu dicatat bahwa + daftar ini tidak memasukkan semua laci yang ditampilkan di frame + kiri. Untuk alasan yang jelas, Anda tidak bisa menghapus laci Kirim, + Sampah, dan INBOX. +

+ +
+ +
+ + Daftarkan dan Buang + + + Definisi:
+ Daftarkan: Untuk mendaftarkan suatu laci pada server yang + memungkinkan Anda melihatnya dalam daftar laci..
+ Buang: Kebalikan dari Daftarkan. Hal ini akan membuang + laci dalam server..
+

+ Anda dapat memilih sebanyak mungkin laci yang Anda inginkan + baik dari kotak Daftarkan maupun kotak Buang, lalu klik tombol di bawah + kotak tersebut. Anda akan melihat bahwa laci akan berpindah ke kotak + sebelahnya. Anda bisa melakukannya berulang kali. +

+ +
diff --git a/help/id_ID/main_folder.hlp b/help/id_ID/main_folder.hlp new file mode 100644 index 00000000..b7696043 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/main_folder.hlp @@ -0,0 +1,56 @@ + + + Index Pesan + + + Nama ini mungkin terlihat rumit ya ?? Akan tetapi ini hanyalah + daftar dari surat yang ada di laci tertentu. + + + +
+ + Index Pesan + + +

+ Setelah Anda mengklik suatu laci, Anda akan menuju ke index pesan ( + di bagian kanan ). Index ini menampilkan pesan dalam laci yang dipilih. + Di bawah pilihan menu ada baris yang memberitahukan Anda surate + yang sedang Anda baca secara bernomor dan jumlah surate Anda seluruhnya. +

+ Contohnya: Menampilkan pesan 20 sampai 30 ( seluruhnya 45 ) +

+ Perlu diingat bahwa penghitungan jumlah seluruh pesan mungkin berbeda + dari jumlah surat yang belum dibaca yang ada di laci surat utama. +

+ Selanjutnya adalah sebuah baris yang berisi tiga tombol. Bagian + kiri adalah kotak menu berisi daftar laci yang Anda miliki saat ini. + Sembarang pesan yang dipilih akan dipindahkan ke laci yang ada bila + tombol "Pindahkan" diklik. Anda dapat memindahkan banyak pesan dalam + sekali klik. Bagian kanan baris ini adalah tombol untuk menghapus pesan + yang dipilih. Anda tinggal memilih pesan tak berguna lalau klik tombol + ini untuk menghapusnya. +

+ Kemudian, baris ketiga berisi tiga kolom ( Dari, Tanggal, dan + Subyek ). Tiga kop ini memisahkan tabel pesan ke dalam bagian-bagian + logis. "Dari" memberitahukan Anda siapa yang telah mengirim pesan, atau + setidaknya alamat surate asal pesan tersebut. "Tanggal" menampilkan + tanggal pengiriman surate tersebut. "Subyek" menampilkan topik surate + yang dikirimkan oleh pengirimnya. Catatan: Di antara kolom Tanggal + dan Subyek ada kolom kecil yang tak bernama. Isinya bisa berupa "+", + :!", atau "A" . Jika Anda melihat "+" maka berarti pesan tersebut + mengandung sisipan file. Jisa berisi "A" berarti Anda sudah membalas + pesan tersebut. Jika "!" itu adalah pesan yang sangat penting. +

+ Yang terakhir adalah tabel pesan yang sesungguhnya. Anda akan + mendapati bahwa pesan yang belum dibaca berhuruf tebal, + sedangkan yang sudah biasa saja hurufnya. Empat kolom terdapat dalam + tabel ini. Di sebelah kiri adalah kotak pemilih. Apabila dipilih, pesan + pada baris tersebut akan dikenai hal-hal yang sudah dibicarakan + sebelumnya ( memindahkan dan menghapus ) . Di bawah kolom "Dari" + ditampilkan si pengirim pesan . Selanjutnya adalah tanggal dan terakhir + adalah subyek. +

+ +
diff --git a/help/id_ID/options.hlp b/help/id_ID/options.hlp new file mode 100644 index 00000000..41561281 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/options.hlp @@ -0,0 +1,205 @@ + + + Pilihan + + + Anda dapat menyesuaikan cara SquirrelMail tampak dan bekerja + dengan cara menentukan pilihan yang berbeda dalam sesi ini. + + +

+ Satu hal menarik tentang SquirrelMail adalah derajat kemungkinan + untuk disesuaikan. Tergantung dari konfigurasi yang ada, Anda mungkin + memiliki beberapa tema, bahasa, laci, dan acuan lainnya. Semua ini dapat + diubah tanpa mengganggu pengguna lain. Ada empat bagian utama dalam + Pilihan: Pribadi, Tampilan, Penyorotan Pesan, dan Laci. +

+ + + +
+ + Keterangan Pribadi + + + Nama Lengkape
+ Anda sebaiknya menuliskan nama lengkap di sini. Misalnya, "Joko + Tole". Nama inilah yang akan diperlihatkan saat Anda mengirim pesan ke + seseorang. Mereka akan melihat bahwa pesan ini dari "Joko Tole". Jika + Anda tidak mengisinya, mereka akan melihatnya dari alamat surate Anda, + misalnya "jtole@domain.org". +

+ + Alamat Surat-E
+ Pilihan - Jika alamat surate Anda berbeda dengan yang + akan diberikan otomatis oleh sistem, + Anda dapat menuliskannya di sini. +

+ + Balasan ke
+ Pilihan - Ini adalah alamat surate yang akan dibalas oleh + orang bila mereka membalas pesan Anda. Jika berbeda + dengan alamat surate yang Anda gunakan untuk + mengirimkan pesan, Anda dapat menuliskannya di sini. + Hal ini berguna bila Anda ingin orang membalas pesan + Anda ke account Yahoo bukannya ke alamat surate Anda + di kantor. +

+ + Tanda tangan
+ Pilihan - Tanda tangan disisipkan di bawah semua pesan + yang Anda kirimkan. Jika Anda inginkan tanda tangan, + Anda harus memastikan bahwa kotak cek di samping + "Pakai tanda tangan" juga diklik, kemudian isilah + kotak kosong di bawahnya dengan tanda tangan Anda. +

+ +
+ +
+ + Acuan Tampilan + + + Tema
+ SquirrelMail memberikan beberapa tema warna berbeda untuk + kenyamanan penglihatan Anda. Anda dapat memilih yang Anda sukai dari + daftar yang tersedia. +

+ + Bahasa
+ Jika Inggris bukan bahasa resmi Anda, Anda dapat dengan mudah + mengubah bahasa yang Anda inginkan. Jika bahasa tersebut ada dalam + daftar, Anda dapat memilihnya dan semua hal yang berhubungan dengan + SquirrelMail akan ditampilkan dalam bahasa tersebut. Perlu dicatat + bahwa hal ini tidak akan menerjemahkan pesan yang datang maupun nama + laci. +

+ + Pakai buku alamat JavaScript?
+ Salah satu tujuan utama kami membuat SquirrelMail adalah tidak + menggunakan JavaScript dalam halaman apapun. Akan tetapi, beberapa + pengembang kami telah membuat utilitas penelusuran buku alamat dengan + menggunakan JavaScript yang sangat bagus. Daripada membuangnya, kami + memberikan pilihan kepada pengguna untuk menggunakan buku alamat + berbasis HTML atau JavaScript. Jika Anda tidak mengerti maksudnya, kami + sarankan Anda menggunakan buku alamat berbasia HTML. +

+ + Jumlah pesan yang ditampilkan
+ Ini adalah jumlah pesan yang akan ditampilkan bersamaan dalan + suatu laci. Jika pesan yang ada lebih dari jumlah ini, Anda akan + melihat untai nara "Sebelumnya" dan "Lanjut" di atas dan di bawah + daftar pesan yang akan membawa Anda ke pesan sebelum dan sesudahnya. +

+ + Potong tulisan pada kolom
+ Berapa banyak karakter yang harus ditampilkan sebelum pemenggalan + kata. Hal ini akan mencegah pesan terlalu lebar melebihi lebar layar + komputer. Biasaya 86 sudah cukup bagus, akan tetapi Anda bebas + mengubahnya. +

+ + Ukuran Jendela Editor
+ Berapa besar kotak "Tulis Surat" yang Anda inginkan? Ini + merupakan jumlah karakter per baris yang dapat Anda ketik sebelum + terjadi pemenggalan kata saat menulis surat. +

+ + Lebar daftar laci
+ Di sebelah kiri dari browser Anda akan terlihat daftar laci. + Dengan pilihan ini, Anda dapat memilih ukuran lebarnya. Jika Anda punya + nama yang panjang atau font yang besar, sebaiknya angka ini diperbesar. + Jika tidak, Anda bisa mengecilkannya sehingga tidak akan memboroskan + layar. +

+ + Perbarui daftar laci otomatis
+ SquirrelMail memiliki kemampuan untuk memperbaharui daftar laci + secara mandiri di sebelah kiri dari jendela browser Anda. Ini juga akan + memperbaharui jumlah pesan yang belum dibaca dalam setiap laci. Hal ini + merupakan cara yang bagus untuk memeriksa pesan yang baru tanpa harus + mengkliknya setiap waktu. +

+ +
+ +
+ + Penyorotan Pesan + + + Ide awal dari hal ini adalah jika Anda berlangganan banyak milis, + akan sulit untuk membedakan pesan yang datang saat membaca pesan. + Dengan Penyorotan Pesan, Anda dapat memperoleh warna latar untuk semua + pesan dari suatu milis yang berbeda dengan pesan dari milis yang lain.

+ + Cukup mengklik [Baru] untuk membuat yang baru, atau [Ubah] untuk + mengubah yang sudah ada. Lalu pilihannya akan muncul di bawahnya.

+ + Nama identifikasi
+ Ini berupa nama singkat yang Anda lihat akan menggambarkan + sesuatu. Contoh, jika Anda menyoroti pesan dari ibu Anda, Anda dapat + memasukkan "Dari Ibu". +

+ + Warna
+ Ini merupakan warna yang akan menjadi latar. Anda dapat memilih + salah satunya, atau anda dapat memasukkan kode HEX untuk warna yang + Anda inginkan ( misal ae3dc2 ). Jika Anda memilih untuk memasukkan kode + warna sendiri, Anda juga harus mengklik tombol yang ada di depan kode + warna tersebut. +

+ + Cocok
+ Di sini Anda dapat memilih frasa pencocokan. Dari kotak menu Anda + dapat memilih isian header yang cocok terhadap ( Untuk, Dari, Subyek, + .... ) dan di kotak naskah Anda dapat menuliskan frasa yang ingin + dicocokan ( misal ibu@yahoo.com ). +

+ +
+ +
+ + Acuan Laci + + + Letak Laci
+ Dalam beberapa sistem, hal ini tidak ditampilkan. JIka Anda tidak + melihatnya, abaikan saja. Di sistem yang lain, hal ini merupakan fitur + yang penting. Biasanya pilihan yang ada adalah yang seharusnya ada. Ini + adalah laci dalam direktori home Anda tempat semua laci surate disimpan. + Jika Anda tidak mengerti tinggalkan saja apa adanya. +

+ + Laci Sampah
+ Anda dapat memilih laci tempat Anda membuang suatu pesan. Jika + Anda tidak ingin pesan yang dihapus disimpan di Laci Sampah, pilihlah + "Jangan pakai Laci Sampah". +

+ + Laci Kirim
+ Anda dapat memilih laci tempat Anda menyimpan pesan yang telah + Anda kirimkan. Jika Anda tidak mau menggunakannya pilihlah "Jangan + pakai Laci Kirim" +

+ + Pemberitahuan pesan yang belum dibaca
+ Pilihan ini akan menentukan bagaimana memberitahukan pesan yang + belum dibaca dalam daftar laci yang ada di sebelah kanan jendela + browser Anda. Jika Anda memilih tidak ada pemberitahuan, Anda tidak + akan diberitahu jika ada pesan yang belum dibaca. Jika Anda memilih + INBOX, maka INBOX akan berhuruf tebal bila ada pesan yang belum terbaca + dan suatu angka akan muncul di sebelah kanannya menandakan jumlah pesan + yang belum dibaca. Jika Anda memilih Semua Laci, maka hal tersebut akan + terjadi pada semua Laci. Jika Anda merasakan akses menjadi lambat + karena hal ini, Anda dapat memilih INBOX saja atau tidak sama sekali. +

+ + Jenis Pemberitahuan pesan yang belum dibaca
+ Jika ada pesan baru di laci, pilihan ini menentukan cara + memberitahukannya kepada Anda . +

+ +
diff --git a/help/id_ID/read_mail.hlp b/help/id_ID/read_mail.hlp new file mode 100644 index 00000000..3cdda17c --- /dev/null +++ b/help/id_ID/read_mail.hlp @@ -0,0 +1,172 @@ + + + Membaca sebuah pesan surate + + + Kemampuan untuk membaca suatu pesan dalam surate merupakan + salah satu hal mendasar dalam suatu klien surate. Akan tetapi, + Squirrelmail memiliki cukup banyak kemampuan saat Anda sedang membaca + pesan. Hal ini akan diterangkan kemudian. + + +

+ Klik bagian subyek dari suatu surat tertentu dan pesan di dalamnya + akan ditampilkan. Satu hal yang Anda lihat adalah alamat surate + dan untai nara web dalam keadaan aktif sehingga Anda dapat mengkliknya + untuk mengirimkan surate atau menuju ke suatu situs. Kemampuan yang + lainnya lagi adalah surate ditampilkan berwarna. Standar untuk balasan + adalah kutipan pesan asli dengan didahului oleh "> " dalam setiap baris. + SquirrelMail melihat hal ini dan mewarnainya. Pesan yang dibalas akan + memiliki warna berbeda dalam surat balasan dari naskah baru. Hal ini + berlaku sampai dua tingkat. Baris menu yang lain ditampilkan di bawah + menu pilihan. Baris ini memiliki tiga bagian. Di sebelah kiri , + Anda bisa menghapus atau kembali ke daftar pesan. Di tengah, memungkinkan + navigasi langsung antara pesan. Di kanan , berbagai fungsi penyuratan + diketengahkan. +

+ + + +
+ + Daftar Pesan + + +

+ Klik untai nara ini untuk kembali ke laci semula. +

+ +
+ +
+ + Hapus + + +

+ Klik untai nara ini untuk menghapus pesan yang sedang dibaca. + Semua sisipan yang ada juga akan dihapus. Hindari kehilangan sisipan + file yang ada dengan cara menyimpannya terlebih dahulu. ( dijelaskan + lebih lanjut dalam bab ini ). +

+ +
+ +
+ + Navigasi + + +

+ Di bagian tengah ada tombol navigasi. "Sebelumnya" akan menjadi + sebua untai nara aktif bila ada pesan sebelumnya dan hanya berupa teks + murni bila sebaliknya. Klik untai nara ini bila ingin melihat pesan + sebelumnya tanpa kembali lagi ke daftar pesan. +

+ +
+ +
+ + Lanjut + + +

+ Klik untai nara ini untuk melihat surat yang berikutnya setelah + surat yang sedang Anda baca saat ini. "Lanjut" akan aktif bila ada pesan + selanjutnya dan hanya teks murni bila tidak. +

+ +
+ +
+ + Kirimkan ke + + +

+ Di sebelah kanan, bila untai nara "Kirimkan ke" diklik akan + membuka halaman "Tulis Surat" yang akan memperlihatkan surate yang asli + dengan kata pembuka "Pesan Asli". Fwd: akan ditambahkan dalam baris + subyek dan diletakkan di tempat yang benar. Berbagai isian untuk + mengirimkan ke alamat tertentu harus Anda isi. Anda dapat meletakkan + kursor dalam kotak naskah untuk menambah naskah yang sudah ada. Anda + juga bisa memasukkan sisipan file. +

+ +
+ +
+ + Balas + + +

+ Klik untai nara ini untuk membalas suatu pesan yang dibaca. Re: + akan ditambahkan di bagian subyek . Naskah dari pesan asli juga akan + ditampilkan di kotak naskah. Kali ini tanda "> " ditempatkan di depan + naskah asli. Anda mungkin akan melihat bahwa tidak semua naskah asli + didahului oleh tanda "> ". Hal ini dikarenakan oleh adanya pemenggalan + kata yang tidak bisa dihindarkan. Coba mengubah nilai Penggal naskah + pada kolom dengan angka yang lebih besar, mudah-mudahan bisa + membantu. komentar bisa dibuat di mana saja dalam kotak naskah sebagai + tambahan terhadap naskah yang sudah ada. Anda juga bisa memasukkan + sisipan file di sini. +

+ +
+ +
+ + Balas Semua + + +

+ Sama seperti "Balas" dengan perbedaan bahwa semua alamat yang + ada dalam header akan menerima surate. +

+ +
+ +
+ + Lihat header lengkap + + +

+ Ini akan menampilkan seluruh header dari suatu surate, termasuk + juga rute pesan tetrsebut sampai di sini dan banyak lagi hal lainnya + yang berkaitan dengan surate tersebut. +

+ +
+ +
+ + Simpan pesan ini ke file + + +

+ Di bagian bawah di atas baris terbawah . Anda akan menemukan + untai nara ini. Klik di sini akan memungkinkan Anda menyimpan surate + ke dalam harddisk anda sebagai teks. Header sederhana akan disisipkan di + atas pesan tersebut. +

+ +
+ +
+ + Sisipan + + +

+ Sembarang sisipan yang dikirimkan bersama surate yang diterima + akan ditampilkan di bagian bawah pesan, di dalam kotak berwarna. File + ditampilkan sebagai untai nara dengan penjelasan di sebelah kanannya. + Klik pada nama file akan menampilkan file sebagai sisipan atau sebuah + pesan download tergantung dari jenis file tersebut. Jika Anda ingin + mendownloadnya, maka klik tombol "ambil" yang ada di sebelah kanan. +

+ +
diff --git a/help/id_ID/search.hlp b/help/id_ID/search.hlp new file mode 100644 index 00000000..46fe42b3 --- /dev/null +++ b/help/id_ID/search.hlp @@ -0,0 +1,82 @@ + + + Penelusuran + + + Menelusuri suatu laci berdasarkan suatu kriteria. + + +

+ Dengan menggunakan sarana ini, Anda dapat menelusuri suatu laci + tertentu berdasarkan kriteria yang diberikan yang cocok dengan berbagai + header surate yang berbeda. +

+ + + +
+ + Pemandangan Umum + + +

+ Anda dapat memilih laci yang ingin Anda telusuri, ketikan kriteria + penelusuran, dan pilih bagian surat yang ingin ditelusuri. Jika Anda + mengirimkan data Anda, daftar pesan akan muncul di bawah form penelusuran. + Anda dapan memilih pesan yang ingin dilihat dan membacanya seperti surat + biasa. +

+

+ Perlu dicatat bahwa saat Anda membaca surat dan menuju bagian + penelusuran, laci Anda yang sedang aktif saat itu akan menjadi laci utama + yang akan ditelusuri. Misalkan Anda menelusuri laci "Kawan" lalu mengklik + "Cari", "Kawan" akan dipilih sebagai laci yang akan ditelusuri. +

+ +
+ +
+ + Apa yang bisa ditelusuri? + + +

+ Di sebelah kiri kolom masukan, Anda akan melihat sebuah menu + yang menampilkan tempat yang memungkinkan untuk ditelusuri. Hal ini + seperti: Badan pesan, Di mana saja, Subyek, Dari, Tembusan, Untuk. +

+

+ Badan Pesan - Menelusuri seluruh isi pesan. Bagian utama + dari suatu pesan yang berisi hal-hal penting. +

+

+ Di mana saja - Menelusuri segalanya, termasuk header dari + surate. Jika Anda yakin hal ini yang dimaksud, + mungkin tidak demikian. + Menelusuri di mana saja bisa menampilkan yang + tidak diharapkan. +

+

+ Subyek - Menelusuri subyek dari seluruh pesan. +

+

+ Dari - Dari siapa pesan tersebut. Perlu dicatat bahwa hal + ini mungkin lebih dari sekedar yang ditampilkan + dalam daftar laci. + Kolom "Dari" biasanya berisi nama dan alamat surate, + tetapi SquirrelMail hanya akan menampilkan nama . + Jika kriteria penelusuran Anda adalah alamat surate, + tetapi tidak ditampilkan, pesan tersebut masih dianggap + sebagai pesan yang cocok dengan kriteria Anda. +

+

+ Untuk - Pesan ini dikirimkan kepada siapa. Bagian ini bisa + berisi banyak alamat surate dan tidak selalu hanya + berisi satu alamat. +

+

+ Tembusan - Sama seperti "Untuk", kecuali pesan yang + dikirimkan adalah sebuah tembusan. +

+ +
-- 2.25.1