From: graf25 Date: Mon, 31 Dec 2001 05:29:04 +0000 (+0000) Subject: Moving help files from it to it_IT X-Git-Url: https://vcs.fsf.org/?p=squirrelmail.git;a=commitdiff_plain;h=92f9fef1757e8de8d4c09fce750dae857dd9f6a2;ds=sidebyside Moving help files from it to it_IT git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2050 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0 --- diff --git a/help/it_IT/FAQ.hlp b/help/it_IT/FAQ.hlp new file mode 100644 index 00000000..14217de0 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/FAQ.hlp @@ -0,0 +1,114 @@ + + + Frequently Asked Questions + + + Spesso si fanno domande a cui si è già risposto. + Questa è una lista delle domande più frequenti e delle relative risposte. + + + +
+ + Posso usare più nomi provenienti dalla rubrica indirizzi? + + +

+ Si. La ricerca sulla rubrica indirizzi visualizzerà tutti gli indirizzi + corrispondenti ai criteri di ricerca. Se sono visualizzati 10 nomi, è + possibile utilizzare qualsiasi combinazione per i campi A: o CC: + Tutti gli indirizzi selezionati saranno inseriti nei propri campi quanto + verrà premuto il pulsante Usa Indirizzi. +

+ +
+ +
+ + Posso aggiungere alla rubrica degli indirizzi direttamente + da un messaggio email? + + +

+ No. Al momento non è possibile aggiungere dei nomi direttamente + da un messaggio ricevuto alla rubrica indirizzi. E' possibile, + tuttavia, fare click col il pulsante destro del mouse sopra + l'indirizzo e salvarlo negli appunti di Windows, quindi "incollarlo" + nella rubrica indirizzi. Provate a non rimanere delusi. SquirrelMail + è continuamente in sviluppo e questa caratteristica potrebbe essere + aggiunta in futuro in un modo o nell'altro. +

+ +
+ +
+ + Chi ha scritto SquirrelMail? + + +

+ Molta gente ha collaborato. Per avere una lista, potete visitare il nostro + sito web www.squirrelmail.org. +

+ +
+ +
+ + Cosa significa webmail? + + +

+ Nel caso di SquirrelMail è la possibilità di accedere attraverso il protocollo IMAP + al vostro account email. Questo significa che non occorre capire esattamente come + funziona, ma più semplicemente controllare la vostra posta. +

+ +
+ +
+ + Dove è possibile usare questa webmail? + + +

+ Ovunque vi sia la disponibilità di un browser. + L'accesso Wireless (WAP/WML) non è attualmente previsto. +

+ +
+ +
+ + Perchè usare la webmail anzichè un normale client di posta? + + +

+ Non è certo che la webmail possa essere un completo sostituto + di un normale client di posta elettronica. Ma hey, chi può + affermarlo con certezza? In ogni modo, se vi trovate a casa di + un amico, in viaggio, a casa o al lavoro e lontani dal vostro + computer e volete controllare la vostra posta, già avete capito + perchè! + Perchè è alquanto scomodo configurare il vostro accont di posta + su un altro computer per poi doverlo immediatamente cancellare. + SquirrelMail è disegnato per essere un supplemento al vostro normale + client di posta elettronica. +

+ +
+ +
+ + Come funziona questa cosa? + + +

+ SquirrelMail usa il protocollo IMAP, maggiori informazioni possono + essere trovate qui. Il programma usa + anche proprie funzioni IMAP, non quelle compilate in PHP4. + Questa informazione è riservata per i responsabili del vostro sistema + che sapranno apprezzarne il valore. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/addresses.hlp b/help/it_IT/addresses.hlp new file mode 100644 index 00000000..6c371ad0 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/addresses.hlp @@ -0,0 +1,124 @@ + + + Indirizzi + + + La rubrica indirizzi può risparmiare tempo e fatica. Potete salvare + gli indirizzi più usati ed usarli quando ne avete bisogno. + + +

+ Le rubriche indirizzi hanno la caratteristica di far risparmiare tempo. + Vi si possono registrare gli indirizzi usati più di frequente. + é possibile utilizzare anche servers LDAP (spesso presenti in grandi + organizzazioni dove è necessario condividere gli indirizzi facilmente. +

+

+ Se il vostro Browser supporta Javascript allora potresti avere il desiderio + di abilitare la rubrica indirizzi basata su java, presente nel menu Opzioni. + Si presenta come una piccola ed elegante finestra popup. + E' comunque supportata una lista di indirizzi in puro HTML in modo che anche + senza il supporto per Javascript, è possibile usare SquirrelMail nel pieno + delle sue funzioni. +

+ + + +
+ + Nick Name + + +

+ Inserite qui il vostro Nick Name. Qualcosa che aiuti la mostra memoria. + Qualsiasi cosa che ricordi a chi è associato l'indirizzo email inserito. +

+ +
+ +
+ + Indirizzo Email + + +

+ Deve essere l'esatto indirizzo email della persona. Esistono tre parti + che costituiscono un indirizzo email. Il primo è l'identificatore del + destinatario, come "mario" quindi la sezione con il nome di dominio, + che potreebbe prendere la forma di "rossi", "tin", "hotmail" o + altro. Ultimo il top level domain (dominio di primo livello), che + potrebbe essere qualsiasi cosa come it, au, cc, us, com, org, net o + come edu. Così mettendo insieme queste tre parti il risultato potrebbe + essere mario@rossi.it Se l'indirizzo non è corretto il risultato sarà + che il messaggio vi sarà rinviato indietro perchè non accettato. +

+ +
+ +
+ + Info + + +

+ Questo è un altro campo a disposizione dove è possibile memorizzare + qualsiasi cosa che vi aiuti a ricordare la persona. Il campo serve per + specificare meglio di quanto si possa fare con il "Nick Name". + Per esempio, se dovete ricordare un contatto relativo a relazioni commerciali, + potreste inserire "Conosciuto in occasione dello SMAU" +

+ +
+ +
+ + Modifica o Cancella + + +

+ Questi due bottoni permettono di selezionare un singolo indirizzo e quindi + modificare uno qualsiasi dei campi, o cancellare l'intero indirizzo. + E' permesso di selezionare un solo elemento per volta con il bottone Modifica. +

+ +
+ +
+ + Aggiungi alla Rubrica Personale + + +

+ Riempi i campi nell'ordine. I primi tre (Nickname, indirizzo E-mail address, + e Nome) sono obbligatori. Sia il cognome che Informazioni Aggiuntive sono campi + opzionali. +

+ +
+ +
+ + LDAP + + +

+ LDAP è un protocollo per la memorizzazione centralizzata e l'accesso remoto + alle informazioni. Per esempio; un'università potrebbe usare LDAP come l'unico + posto dove tutti gli indirizzi degli studenti, dei docenti, assistenti e della + facoltà vengono messi a disposizione. Se configurato per usare il server LDAP + di università, SquirrelMail potrebbe essere in grado di elencare tutti gli indirizzi + email dei campus (insieme a tutti gli altri campi disponibili nella rubrica). + L'uso di LDAP di Squirrelmail è realmente potente in quanto combina + la vostra rubrica indirizzi locale e le informazioni del server degli indirizzi LDAP + presentandole come se fossero un'unica cosa. +

+ La configurazione di LDAP può essere fatta per usare qualsiasi server LDAP, o per + disabilitare completamente questa caratteristica. Nel caso abbiate domande specifiche + al riguardo è bene parlarne con il vostro amministratore. +

+ La configurazione di LDAP influisce sull'intero sistema di SquirrelMail; per eseguire + correttamente la configurazione o modificarla questa deve essere fatta da qualcuno che + abbia i diritti di amministratore. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/basic.hlp b/help/it_IT/basic.hlp new file mode 100644 index 00000000..44137ec0 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/basic.hlp @@ -0,0 +1,53 @@ + + + Introduzione a SquirrelMail + + + SquirrelMail fornisce un modo per controllare la vostra E-Mail via World Wide + Web. + + +

+ Che cos'è esattamente SquirrelMail? + E' un'interfaccia Web per l'email scritta in PHP4. + E' stata disegnata per permettere l'accesso al vostro server email + da qualsiasi parte del mondo via Web. Maggiori informazioni riguardo esattamente + come ciò avviene ed in merito al protocollo IMAP possono essere trovate qui. +

+ + + +
+ + Le Basi + + +

+ Se avete qualche risposta rapida alle vostre domande, date un'occhiata alle FAQ. +

+

+ Squirrelmail lavora su due sezioni principali chiamate frames. Il + frame di sinistra elenca le cartelle attualmente iscritte. Maggiori informazioni + circa il frame di sinistra possono essere trovate sotto la sezione "Cartelle" di questa + documentazione di aiuto. +

+

+ Nella parte destra avviene la maggior parte delle attività. Sul limite superiore + della pagina è presente una barra dei menu. Sign out vi scollegherà correttamente + dal programma quando avrete terminato le vostre operazioni. Cartella Corrente indica + qual'è la cartella nella quale siete attualmente posizionati. + Non appena vi collegate al programma, per default viene mostrata la cartella INBOX. +

+

+ Sotto la barra in alto è presente una richa con delle scelte di menu: +

    +
  • Componi - Componi ed invia una email che può includere allegati. +
  • Indirizzi - Gestisce un elenco di indirizzi contenuti nella vostra rubrica personale. +
  • Cartelle - La gestione di tutte le cartelle parte da qui. Potete cancellare, creare, rinominare, sottoscrivere, e annullare l'iscrizione di cartelle. +
  • Opzioni - Cambia la configurazione di come SquirrelMail risponde ed il suo aspetto. +
  • Cerca - Con questo strumento, è possibile cercare nei messaggi di posta per determinati criteri. +
  • Aiuto - Siete già qui! +
+

+ +
diff --git a/help/it_IT/compose.hlp b/help/it_IT/compose.hlp new file mode 100644 index 00000000..675ac4bf --- /dev/null +++ b/help/it_IT/compose.hlp @@ -0,0 +1,132 @@ + + + Componi + + + Con questa scelta, potete inviare messaggi a diverse persone + da SquirrelMail. + + +

+ Le scelte del menu Componi vi porteranno alla pagina di composizione + di un nuovo messaggio. Qui troverete diversi campi e due pulsanti. + In funzione di come siete arrivati alla vista di composizione, alcuni + campi potrebbero risultare già compilati. +

+ + + +
+ + A + + +

+ Primo tra questi c'è il campo A: In questo campo dovrete + inserire l'indirizzo email della persona o persone a cui inviare + il messaggio. Potete inserire tanti indirizzi quanti volete, separati + da una virgola. Eè possibile premere il pulsante "Indirizzi" per + compilare automaticamente il campo. Non preoccupatevi se non dovesse + essere visualizzato l'intero indirizzo. + Il campo è a lunghezza fissa, ma qualsiasi cosa vi inserirete sarà usata + fedelmente, anche nel caso dovesse scorrere a destra o sinistra. +

+ +
+ +
+ + Cc + + +

+ Quindi viene il campo CC: CC è un'abbreviazione di Carbon + Copy (copia carbone). Se volete inviare il vostro messaggio come una + copia (velina) questo è il campo che fà per voi. E' possibile inserire quanti + indirizzi desiderate nei campi A:, CC:, e BCC:. + Solo le persone a cui il messaggio è diretto dovranno essere indicate nel campo + A: mentre le persone che dovranno ricevere il messaggio come informativa + saranno inserite nei campi CC: e BCC: +

+ +
+ +
+ + Bcc + + +

+ BCC è un'abbreviazione di Blind Carbon Copy (copia nascosta). + Usate questo campo per inserire indirizzi senza che i destinatari + presenti nei campi A: o CC: ne conoscano l'esistenza. +

+ +
+ +
+ + Oggetto + + +

+ Inserite la descrizione principale del messaggio, qui. Ricordate, l'email può servire + a risparmiare molto tempo, ed un'accurata riga oggetto rappresenta una buona ragione. +

+ +
+ +
+ + Pulsante Indirizzi + + +

+ Questo pulsante aprirà la rubrica indirizzi dopo la comparsa di una + finestra di ricerca. + Nella casella di ricerca deve essere digitato qualche cosa affinchè + possa essere trovato un risultato. + Se si vuole inviare un messaggio a tutti gli indirizzi presenti nella + rubrica, inserite uno spazio e premete il pulsante submit. + La rubrica indirizzi ha diverse funzionalità che sono spiegate nella + apposita sezione. Maggiori informazioni sono disponibili nel capitolo + "Indirizzi". +

+ +
+ +
+ + Corpo del Messaggio + + +

+ La casella vuota più ampia è per l'inserimento del corpo del vostro + messaggio. Se avete salvato un file contenente la vostra firma, questa + apparirà automaticamente qui. +

+ +
+ +
+ + Allegato + + +

+ Posto in basso della pagina Componi, questa caratteristica vi permette + di includere un file nel vostro messaggio. Il file deve essere presente + nelle unità della vostra macchina o della vostra rete. E' anche + presente un pulsante Sfoglia cosicchè sia possibile cercare nella struttura + delle vostre directory ed includere con un click il file desiderato. + Alternativamente è possibile digitare direttamente nel campo, il file da allegare, + con l'esatto percoro e nome. Premete semplicemente il pulsante Aggiungi per + vedere apparire di seguito il file selezionato, elencato come allegato. +

+

+ Una volta che è stato inserito almeno un file in allegato, vi vedrà apparire + un altro pulsante. La cancellazione di uno o più files allegati sarà possibile + selezionandoli e premendo il pulsante cancella. +

+ +

diff --git a/help/it_IT/folders.hlp b/help/it_IT/folders.hlp new file mode 100644 index 00000000..6b929286 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/folders.hlp @@ -0,0 +1,110 @@ + + + Cartelle + + + Potete memorizzare i vostri messaggi in differenti cartelle. + Questo si rivela particolarmente utile quanto avete molti + messaggi e desiderate tenere ordinata la vostra corrispondenza. + L'opzione cartelle vi consente di gestire le vostre cartelle. + + + +
+ + Le Cartelle Sottoscritte ed il Frame di Sinistra + + +

+ Le cartelle attualmente sottoscritte sono elencate nell'area + colorata di sinistra. Questo frame può essere configurato + per essere aggiornato automaticamente nella pagina delle Opzioni. + Sul limite superiore del frame di sinitra c'è un titolo in + grassetto. Se vengono apportate delle modifiche alle cartelle + sottoscritte, con la voce di menu cartelle, questa lista può + essere aggiornata con il link sotto al titolo. Strano a dirsi + questo link è nominato "aggiornamento lista cartelle". +

+ La prima cartella elencata contiene la posta ricevuta. + Alla destra della prima cartella c'è un numero tra parentesi + "( )" che riflette il numero dei messaggi non letti. + Questo numero probabilmente varierà rispetto al numero totale + dei messaggi visualizzati nel frame di destra. Sotto la cartella + principale possono esserci altre cartelle o sotto cartelle. + I colori di queste cartelle variano in funzione dei temi scelti per + la visualizzazione nella pagina delle opzioni. +

+ +
+ +
+ + Cancella + + +

+ E' possibile cancellare qualsiasi cartella visualizzata nella casella + di riepilogo a sinistra del pulsante Cancella. Notare che la lista + potrebbe non includere tutte le cartelle visualizzate. + Le cartelle speciali quali TRASH e SENT non possono essere cancellate, + così come, ovviamente, non può essere cancellata la cartella INBOX. +

+ +
+ + +
+ + Crea + + +

+ Le cartelle possono essere semplicemente create digitando il nome desiderato + nella casella di testo e premendo quindi il pulsante Crea. Se desiderate che + questa cartella sia una sotto cartella di un'altra, lo potete fare selezionando + prima dalla lista la cartella principale. +

+

+ In alcuni mail servers, esistono due tipi di cartelle. + Una contenente i messaggi ed una che contiene le cartelle. E' possibile vedere + un'opzione chiamata "Consenti a questa cartella di contenere sottocartelle". + Se attivate questa casella di controllo,la cartella che creerete potrà contenere + solo altre cartelle, ma nessun messaggio. Altrimenti potrete memorizzare solo + messaggi, ma nessuna sotto cartella. +

+ +
+ +
+ + Rinomina + + +

+ E' possibile rinominare qualsiasi cartella visualizzata nella casella combinata + a sinistra del pulsante Rinomina. Notare che questa lista potrebbe non + includere tutte le cartelle visualizzate nel frame di sinistra. Per ovvie ragioni + non e' possibile rinominare le cartelle SENT e INBOX. +

+ +
+ +
+ + Sottoscrizione e Cancella Sottoscrizione + + + Definizioni:
+ Sottoscrizione: Per registrare una cartella con il mail server, affichè + possa essere visualizzata nella lista cartelle.
+ Cancella Sottoscrizione: E' l'opposto della sottoscrizione. Cancella nel + mail server la cartella dalla lista.
+

+ E' possibile selezionare quante cartelle si desideri nelle caselle sia della + sottoscrizione che della cancellazione sottoscrizioni, e quindi fare click + sul pulsante sotto la casella per rendere attive le variazioni. Noterete + che le cartelle si sposteranno da una casella all'altra. E' possibile + ri-sottoscrivere o ri-cancellare una sottoscrizione tutte le volte si desideri. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/main_folder.hlp b/help/it_IT/main_folder.hlp new file mode 100644 index 00000000..d6513477 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/main_folder.hlp @@ -0,0 +1,55 @@ + + + Indice dei Messaggi + + + Il nome può sonare complesso, ma questa è giusto la lista dei messaggi + contenuti in una particolare cartella. + + + +
+ + Indice del Messaggio + + +

+ Non appena viene fatto click su di una cartella, apparirà (nel frame + destro) l'indice con la lista di tutti i messaggi presenti nella cartella + Sotto la riga del menu c'è una linea che informa quale numero di messaggio + si sta visualizzando ed il numero totale dei messaggi presenti. +

+ Per esempio: Messaggi elencati da20 a 30 (45 total). +

+ Notare che il totale dei messaggi potrebbe essere differente dal numero dei + messaggi non letti indicato sulla destra della cartella principale di posta. +

+ Segue una barra con tre pulsanti. Sul lato sinistro c'è una casella combinata. + Questa casella elenca le cartele attualmente sottoscritte. Qualsiasi messaggio + selezionato sarà spostato nela cartella selezionata quando si preme il pulsante + Sposta. E' possibile spostare più messaggi alla volta. Sul lato destro di questa + barra è presente un pulsante per cancellare i messaggi selezionati. + Selezionate la posta da cancellare e premete il pulsante. +

+ Segue una barra con tre campi (Da, Data, e Oggetto). Queste intestazioni mantengono + separato il messaggio in parti logiche. "Da" dice da chi è stato inviato il messaggio. + O almeno l'indirizzo email da cui proviene. "Data" mostra il giorno in cui il + messaggio è stato spedito. "Oggetto" visualizza che cosa è stato scritto in questa + riga dal mittente. Nota: Fra le colonne Data e Oggetto c'è un'altra colonna + senza intestazione. I valori possibili che potrebbwero essere indicati in questa + colonna sono "+", "!" o "A". Se viene sivualizzato il segno "+", significa che + il messaggio ha degli allegati, se viene visualizzato un segno "A", significa che + avete risposto al messaggio, infine se viene visualizzato un segno "!", allora il + messaggio è stato marcato come urgente! +

+ Cosa rimane da vedere nella tabella del messaggio. Noterete the il messaggi non letti + sono evidenziati in grassetto mentre i messaggi già letti appaiono con il testo + normale. Questa tabella è composta da quattro campi. Nella parte sinistra più estrema + c'è una casella di selezione. Quando la casella è selezionata il messaggio della stessa + riga è soggetto ad una delle azioni sopra descritte (Sposta e Cancella). + Sotto il titolo "Da" è elencato chi ha inviato il messaggio. Sorprendente vero? Abbiamo + capito, ma non siete obbligati a leggere questo documento! Quindi viene visualizzata la + data e infine l'oggetto. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/options.hlp b/help/it_IT/options.hlp new file mode 100644 index 00000000..8e1ad128 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/options.hlp @@ -0,0 +1,192 @@ + + + Opzioni + + + E' possibile personalizzare la modalità di visualizzazione di SquirrelMail + e la maniera in cui deve rispondere, grazie alla configurazione di alcune + opzioni di questa sezione. + + +

+ Una delle cose più interessanti di SquirrelMail è l'alto livello di personalizzazione. + A seconda delle diverse configurazioni, è possibile scegliere tra diversi temi, + linguaggi, cartelle ed altre preferenze. Tutto ciò è configurabile senza che + le modifiche abbiano effetto verso altri utenti del sistema. Ci sono quattro parti + principali riguardo le Opzioni: Personali, Visualizzazione, Evidenziazione Messaggio e + Cartelle. +

+ + + +
+ + Informazioni Personali + + + Nome Completo
+ E' possibile inserire il vostro nome per intero. Per esempio, "Mario Rossi". Questo è + quello che verrà mostrato ai destinatari dei vostri messaggi. Vedranno comparire questo + nome nel campo "Da". Se non inserite nulla in questo campo i destinatari dei vostri messaggi + vedranno comparire il vostro indirizzo email (es.: mrossi@dominio.it). +

+ + Indirizzo E-Mail
+ Opzionale - Se il vostro indirizzo è diverso da quello assegnatovi automaticamente + è possibile cambiarlo qui. +

+ + Rispondere A
+ Opzionale - Questo è l'indirizzo email a cui i destinatari dei vostri messaggi + invieranno automaticamente le loro risposte. Se deve essere un indirizzo diverso da + quello usato per inviare il messaggio, inseritelo qui. Questo è utile quando desiderate + farvi rispondere sull'indirizzo di Yahoo o Hotmail anzichè su quello di casa o dell'ufficio. +

+ + Firma
+ Opzionale - Le firme vengono automaticamente inserite in fondo al corpo dei messaggi + inviati. Se desiderate apporre automaticamente una firma, è necessario selezionare la casella + "usa firma" e quindi inserire il testo nella casella sottostante. +

+ +
+ +
+ + Preferenze di Visualizzazione + + + Tema
+ SquirrelMail offre differenti temi colorati per visualizzare in maniera vivace il + vostro servizio di posta. E' possibile scegliere uno qualsiasi tra i diversi temi + elencati. +

+ + Lingua
+ Se l'Inglese non è la vostra lingua nativa, è possibile scegliere, in maniera molto + semplice, la propria. Se la vostra lingua è presente nella lista, una volta selezionata + tutti i messaggi di SquirrelMail saranno visualizzati in questa lingua. Notare che + questa non è una traduzione "al volo" dei messaggi o delle cartelle, ma la traduzione + dei testi delle maschere di SquirrelMail. +

+ + Usare la Rubrica in Javascript?
+ Uno dei nostri obiettivi è quello di usare SquirrelMail senza che sia necessario avere + il supporto a Javascript in nessuna delle nostre pagine. Tuttavia, alcuni dei nostri + sviluppatori hanno realizzato una eccellente utility di ricerca indirizzi che usa il + linguaggio Javascript. Piuttosto che rimuoverla, abbiamo preferito lasciare all'utente + la possibilità di usare o meno questa caratteristica. +

+ + Numero di Messaggi nell'Indice
+ Rappresenta il numero di messaggi di una cartella da visualizzare in ogni videata. + Se nella cartella esistono più messaggi di quelli indicati da questo numero, vedrete + apparire un pulsate "Precedente" e "Successivo" che una volta premuti visualizzeranno + il resto dei messaggi. +

+ + Delimita il testo in arrivo
+ Quanti caratteri sono consentiti prima che il testo scorra via dal video? + 86 è normalmente il numero utile più comunemente usato, ma si è liberi di + inserire qualsiasi valore. +

+ + Dimensioni della finestra di composizione
+ Quanto si desidera larga la finestra in cui si compone il testo del messaggio? + Questo è il numero di caratteri per linea permessi prima che il testo si allinei + nella sezione Componi. +

+ + Larghezza della lista cartelle sul frame sinistro
+ Sul lato sinistro della finestra del vostro browser, vedrete l'elenco delle vostre + cartelle. Con questa opzione è possibile selezionare la larghezza. Se usate dei nomi + di cartella molto lunghi o un tipo di font largo, è consigliabile inserire un valore + alto. Altrimenti inserire un valore in maniera da non togliere spazio alla zona di + gestione dei messaggi. +

+ + Auto refresh dell'elenco cartelle
+ SquirrelMail ha la funzionalità di "rinfrescare" automaticamente la lista delle cartelle + presente sul lato sinistro della finestra del vostro browser. Viene anche automaticamente + aggiornato il numero dei messaggi non ancora letti in ciascuna cartella. Questa è un + ottimo sistema per avere sotto controllo la cartella INBOX senza per questo doverci fare + click ogni volta. +

+ +
+ +
+ + Evidenziazione messaggio + + + Questa idea è venuta perchè se siete iscritti a diverse mailing lists, diventa + difficile distinguere da dove viene un messaggio mentre si scorre la lista. + Con questa opzione attivata si ha la possibilità di avere un colore di sfondo + diverso per ciascun messaggio proveniente da ciascuna mailing list.

+ + Fate click su [Nuovo] per creare una nuova evidenziazione, o [Modifica] per modificare + un tipo di evidenziazione già esistente; le opzioni appariranno subito sotto.

+ + Nome Identificativo
+ Questo campo serve a poter descrivere il nome del tipo di evidenziazione messaggio. + Per esempio se state evidenziando messaggi provenienti dalla vosrta mamma, potreste + inserire il testo "Da mamma". +

+ + Colore
+ E' il colore di background per la scelta corrente. E' possibile scegliere tra un + numero predefinito di colori che sono stati scelti per voi, oppure potete inserire + un colore col il corrispondente valore esadecimale (es.:a6b492). Se scegliete di + usare un colore da voi definito, dovete selezionare il pulsante radio relativo. +

+ + Match
+ Here you can choose the matching phrase. From the drop-down box, you can + choose which header field to match against (to, from, subject...) and in the + text box, you can enter the phrase to match (mom@yahoo.com). +

+ +
+ +
+ + Preferenze Cartella + + + Percorso Cartella
+ In alcuni sistemi questo non sarà visualizzato. Se non vedete qeusta opzione ignorate + quanto segue. In altri sistemi è necessario usare questa opzione. Normalmente questa + opzione indica esattamente ciò che deve essere indicato. Questa è la cartella nella + vostra home directory che contiene tutte le cartelle di posta. Se non ne comprendete + appieno il significato non modificate questo valore! +

+ + Cartella Posta Eliminata (Trash)
+ E' possibile scegliere in quale cartella inviare la posta eliminata. Se non volete usare + una cartella per i messaggi eliminati settate questo valore a "Non usa Trash". +

+ + Cartella Posta Inviata
+ E' possibile scegliere la cartella in cui salvare i messaggi inviati. + Se non volete salvare i messaggi inviati settate questa opzione al valore + "Non Usare Posta Inviata". +

+ + Notificazione messaggio non visto
+ Questa opzione specifica come visualizzare i messaggi non letti nella lista che appare + sul lato destro della finestra del vostro browser. Se settata questa opzione su + No Notificazione, non sarete avvisati circa i messaggi non letti. + Se settate questa opzione su INBOX, quando avete dei nuovi messaggi, la cartella INBOX + apparirà in grassetto e comparirà un numero alla sua destra che indica il numero dei + messaggi non letti. Se settate questa opzione a Tutte le Cartelle, il comportamento + appena descritto sarà valido per tutte le cartelle. + Se notate che richiamando un acartella la lista compare lentamente, potete settare questo + valore a INBOX o Nessuno e le prestazioni miglioreranno. +

+ + Tipo di notificazione messaggio non letto
+ Quando ci sono nuovi messaggi in una cartela, questa opzione dice come notificarvi la cosa. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/read_mail.hlp b/help/it_IT/read_mail.hlp new file mode 100644 index 00000000..23188862 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/read_mail.hlp @@ -0,0 +1,172 @@ + + + Leggere un messaggio email + + + La capacità di leggere un messaggio email è una delle caratteristiche più + importanti in ogni client di posta elettronica. + SquirrelMail possiede diverse caratteristiche per la lettura dei messaggi. + Qui vengono spiegate nel dettaglio. + + +

+ Fate Click sull'oggetto di un particolare messaggio ed il suo testo sarà + automaticamente mostrato. Una cosa che si può notare è che gli indirizzi + email e web sono dei veri e prorpi collegamenti (link) su cui è possibile + cliccare per inviare un email o visitare una pagina. Un'altra importante + caratteristica è che gli argomenti vengono codificati per mezzo dei colori. + Lo standard per una risposta è di quotare il messaggio originale con un segno + ">" all'inizio di ciascuna riga. SquirrelMail vede questo e codifica con i + colori. Un messaggio di risposta avrà un colore differente dal quello usato + per il nuovo testo. Questo è valido fino a due livelli di profondità + Ora compare, sotto al menu principale, un'altra barra dei menu contenente + tre sezioni. Sul lato sinistro potete cancellare o tornare al sommario. Nel + centro ci si può spostare fra i messaggi, quando ciò è possibile. + Sulla destra sono presenti varie funzioni di posta. +

+ + + +
+ + Lista Messaggio + + +

+ Fate click su questo collegamento per tornare alla cartella da cui siete venuti. +

+ +
+ +
+ + Cancella + + +

+ Fate click su questo link per cancella il messaggio attualmente visualizzato. + Saranno automaticamente cancellati anche i sui allegati. Salvaguardate la perdita + involontaria degli allegati, scaricandoli prima (come spiegato successivamente). +

+ +
+ +
+ + Navigazione + + +

+ Nel centro della barra ci sono i pulsanti per la navigazione. + Precedente sarà un link attivo se può effetivamente essere utilizzato, altrimenti + rappresenta un semplice testo. Cliccando su questo link verrà visualizzato il + messaggio precedente sena la necessità di tornare alla lista di tutti i messaggi. +

+ +
+ +
+ + Successivo + + +

+ Fate click su questo collegamento per andare al messaggio successivo che segue + immediatamente quello attualmente visualizzato. Comparirà quindi un link attivo + se può essere effettivamente utilizzato, altrimenti apparirà un semplice testo. +

+ +
+ +
+ + Inoltro + + +

+ On the right, the forward link when pressed opens the Compose page + with the previously viewed email in the text box below a tag of + "--Original Message--". Fwd: is appended to the original subject + line and placed in the correct field. The various fields for sending + to an address await your completion. You may position the curser in + the text box in order to add comments to the already exhisting text. + You may also use the attachment feature. +

+ +
+ +
+ + Reply + + +

+ Click this link to return a new message to the originator of the + previously viewed message. Re: is appended to the original subject + line and placed in the subject field. Again, the text of the original + message is qouted in the text box. This time the ">" symbol is placed + in front of the original text. You may note that some of the original + text doesn't have the ">" symbol. This is due to line wrapping and + may be unavoidable. Try setting the value of Wrap incoming text + in the Options page to a larger number, this may help. Comments can be + made anywhere in the text box in addition to the qouted message. You + may also use the attachment feature. +

+ +
+ +
+ + Reply All + + +

+ Same story here as "reply" with the exception that all addresses listed + in the header will receive the mail. +

+ +
+ +
+ + View all headers + + +

+ This will display the entire header for the email message. This includes + the route that the message took to get here, and a lot more detailed + information about the message itself. +

+ +
+ +
+ + Download this as a file + + +

+ At the bottom just above the bottom bar you will find this link. + Clicking this link allows you to save this email to your local hard drive + as a plain text message. A simple header will be attached to the top + of the message as well. +

+ +
+ +
+ + Attachments + + +

+ Any attachments sent with a received email will be displayed at the + bottom of the message inside a colored box. The file is presented + as a link with a description of the file type to it's right. Clicking + on the file name will either display the attachment or present a + download dialog depending on the file type. If you wish to download + the file (rather than possibly viewing it), click on the "download" + link on the right side. +

+ +
diff --git a/help/it_IT/search.hlp b/help/it_IT/search.hlp new file mode 100644 index 00000000..a2261566 --- /dev/null +++ b/help/it_IT/search.hlp @@ -0,0 +1,78 @@ + + + Cerca + + + Cerca in tutta la cartella secondo i criteri dati + + +

+ Con questo utile strumento, è possibile cercare in una specifica cartella + secondo criteri confrontati in diversi campi +

+ + + +
+ + Vista generale + + +

+ Si sceglie semplicemente la cartella in cui cercare, si inseriscono i + criteri per cui cercare, quindi scegliere la parte del messaggio su cui + effettuare la ricerca.Quando si confermano i dati, la lista dei messaggi + che corrispondono ai criteri, comparirà sotto il modulo di ricerca. + E' possibile scegliere il messaggio da visualizzare, e leggerlo come un + normale messaggio. +

+

+ Notare che mentre si sta leggendo un messaggio, e quindi si va dentro la + sezione di ricerca, la cartella attiva sarà la cartella di default su cui + cercare. Per esempio si stava scorrendo la cartella "Amici" allora facendo + click su "Cerca", la ricerca sarà effettuata di default sulla cartella "Amici". +

+ +
+ +
+ + Cosa cercare e dove + + +

+ Alla sinistra del campo di input, è possibile vedere una casella di riepilogo + contenente i campi su cui poter cercare. Questa include: Corpo, Ovunque, + Oggetto, Da, Cc, A. +

+

+ Corpo - Cerca attraverso il corpo di tutti i messaggi. Questa è la + parte principale del messaggio dove si trovano le cose più importanti. +

+

+ Ovunque - In questo modo si cerca qualsiasi cosa, incluso nei titoli + dei messaggi. A meno che non siate più che sicuri che sia ciò che fa per voi, + probabilmente non lo è. Può restituire risultati inaspettati. + expect. +

+

+ Oggetto - Cerca attraverso il campo oggetto di tutti i messaggi +

+

+ Da - Da chi proviene il messaggio. Notare che potrebbero esserci + più informazioni rispetto a quelle attualmente visualizzate nella lista. + Un campo "Da" normale include il nome e l'indirizzo email, ma SquirrelMail + di solito visualizza solamente il nome. Se i vostri criteri soddisfano + l'indirizzo email, ma questo non viene visualizzato, il messaggio apparirà + ugualmente. +

+

+ A - A chi è stato inviato il messaggio. Questo campo può contenere + diversi indirizzi. +

+

+ Cc - Uguale al campo "A", eccetto il fatto che il messaggio viene + inviato come copia. +

+ +