Christian Froemmel

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@4698 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo
index effea19..f085573 100644 (file)
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo differ

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index b5b4eb5..beb9ebf 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Include CCs when Forwarding Messages"
 msgstr "Adressen aus dem CC bei Weiterleitung einbeziehen"
 
 msgid "Include Me in CC when I Reply All"
 msgstr "Adressen aus dem CC bei Weiterleitung einbeziehen"
 
 msgid "Include Me in CC when I Reply All"

-msgstr "Eigene Adresse im CC, wenn Allen geantwortet wird"
+msgstr "Eigene Adresse im CC, wenn Antwort an Alle"

 
 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Name des Mailprogramm anzeigen"
 
 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Name des Mailprogramm anzeigen"


@@ -1908,10 +1908,10 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 msgid "Delete & Prev"
 msgstr "Kalender"
 
 msgid "Delete & Prev"

-msgstr "Löschen und Nächste"
+msgstr "Löschen und Vorige"

 
 msgid "Delete & Next"
 
 msgid "Delete & Next"

-msgstr "Löschen und Vorige"
+msgstr "Löschen und Nächste"

 
 msgid "Move to:"
 msgstr "Verschiebe nach:"
 
 msgid "Move to:"
 msgstr "Verschiebe nach:"