pt_BR updates by Marcos

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@5752 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo
index 888f4a05b48b486d716984fd95406513e492a81f..219e5a4e56f5b1bdd70df3010fa68f961d4cfd77 100644 (file)
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo differ

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index e3e7c9053516b568d073a9337a548f60b8d0ba92..67274de289acbb5818b0e39a6537b190fabd0d47 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-24 15:06+0300\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-24 15:06+0300\n"

-"PO-Revision-Date: 2003-09-07 16:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-17 01:54-0300\n"

 "Last-Translator: Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge."
 "net>\n"
 "Last-Translator: Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge."
 "net>\n"


@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Append Signature before Reply/Forward Text"
 msgstr "Coloque a assinatura antes do texto da mensagem original"
 
 msgid "Strip signature when replying"
 msgstr "Coloque a assinatura antes do texto da mensagem original"
 
 msgid "Strip signature when replying"

-msgstr "Não coloque assinatura quando respondendo"
+msgstr "Deixar sem assinatura quando respondendo"

 
 msgid "Enable Sort by of Receive Date"
 msgstr "Habilitar a classificação pela data de recepção"
 
 msgid "Enable Sort by of Receive Date"
 msgstr "Habilitar a classificação pela data de recepção"


@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Address Book Take:"
 msgstr "Livro de Endereços:"
 
 msgid "Try to verify addresses"
 msgstr "Livro de Endereços:"
 
 msgid "Try to verify addresses"

-msgstr "Tentar verrificar endereços"
+msgstr "Tentar verificar endereços"

 
 msgid "Config File Version"
 msgstr "Versão do arquivo de configuração"
 
 msgid "Config File Version"
 msgstr "Versão do arquivo de configuração"