Some language fixes, thanks to Toby A Inkster
authorkink <kink@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Sun, 8 Dec 2002 23:21:25 +0000 (23:21 +0000)
committerkink <kink@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Sun, 8 Dec 2002 23:21:25 +0000 (23:21 +0000)
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@4241 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

help/en_US/FAQ.hlp
help/en_US/addresses.hlp
help/en_US/compose.hlp
help/en_US/folders.hlp
help/en_US/read_mail.hlp

index d7aae91..1415974 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@
       search criteria entered in the search box.  If 10 names are displayed 
       any combination may be selected for either the <B>To:</B> or <B>CC:</B> 
       fields.  All selected addresses will be inserted into the proper 
-      filed when the Use Address button is pressed.
+      field when the Use Address button is pressed.
       </p>
    </description>
 </section>   
@@ -83,7 +83,7 @@
       <p>
       It is doubtful that webmail will ever be a complete substitute for 
       a regular email client.  But hey, who knows?  Anyway, If you ever 
-      were at a friends house, on a trip, at home or work and away from 
+      were at a friend's house, on a trip, at home or work and away from 
       your computer and wanted to check your mail you already know why.
       Because it is a huge hassle to set your mail up on their computer 
       and then delete it again.  SquirrelMail is designed to be a supplement
index 964e6c1..d128ed2 100644 (file)
@@ -43,7 +43,7 @@
    </title>
    <description>
       <p>
-      This must be the persons' fully qualified email address.  Guessing here 
+      This must be the person's fully qualified email address.  Guessing here 
       just won't cut it.  There are three parts to an email address.  First is 
       the recipients identifier, such as "johnq". Next is the domain name 
       section, which could take the form "tayloru".  Last comes the top level 
index a60a375..385866e 100644 (file)
@@ -99,7 +99,7 @@
       Something must be entered in the search box to retrieve a result.
       If all addresses in the address book are required, press the List All button.
        The address book has enough functionality 
-      that it deserves it's own section. More detailed information is 
+      that it deserves its own section. More detailed information is 
       available in the "Addresses" chapter. 
       </p>
    </description>
       buttons a drop down list "Priority" is available. Here you can
       select, surprisingly, the priority of this message. A high-priority
       message might be presented in a different way by the recepient's
-      mail program. Note that excessive use of this function will devalue it's
+      mail program. Note that excessive use of this function will devalue its
       effect.
       </p>
    </description>
index fb8375b..6f0c867 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@
       list".
       </p><p>
       The first folder listed contains received mail.  To the 
-      right of the first folder is a number in parenthesis
+      right of the first folder is a number in parentheses
       "( )" reflecting the count of <I>unread</I> emails.
       This number is likely to vary from the total number 
       of emails displayed in the right frame.  Under the main 
index dfdf6c4..d4b2ec3 100644 (file)
@@ -77,7 +77,7 @@
       <p>
       On the right, the forward link, when pressed, opens the Compose page 
       with the previously viewed email in the text box below a tag of 
-      "--Original Message--".  "Fwd:" is appended to the original subject 
+      "--Original Message--".  "Fwd:" is prepended to the original subject 
       line and placed in the correct field.  The various fields for sending 
       to an address await your completion.  You may position the cursor in 
       the text box in order to add comments to the already existing text.
@@ -93,7 +93,7 @@
    <description>
       <p>
       Click this link to return a new message to the originator of the 
-      previously viewed message.  "Re:" is appended to the original subject 
+      previously viewed message.  "Re:" is prepended to the original subject 
       line and placed in the subject field.  Again, the text of the original 
       message is quoted in the text box.  This time the ">" symbol is placed
       in front of the original text.  You may note that some of the original