updating strings
authortokul <tokul@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Wed, 9 Mar 2005 11:53:13 +0000 (11:53 +0000)
committertokul <tokul@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Wed, 9 Mar 2005 11:53:13 +0000 (11:53 +0000)
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@8969 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

po/squirrelmail.pot

index 57075b3..39cb4db 100644 (file)
@@ -1,25 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-27 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 msgid "Address Book"
 msgstr ""
 
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -32,16 +38,13 @@ msgstr ""
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-msgid "To"
-msgstr ""
-
-msgid "Cc"
+msgid "Bcc"
 msgstr ""
 
-msgid "Bcc"
+msgid "Use Addresses"
 msgstr ""
 
-msgid "No persons matching your search were found"
+msgid "Address Book Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search for"
@@ -59,26 +62,20 @@ msgstr ""
 msgid "List all"
 msgstr ""
 
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Unable to list addresses from %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Your search failed with the following error(s)"
 msgstr ""
 
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-msgid "Use Addresses"
+msgid "No persons matching your search were found"
 msgstr ""
 
-msgid "Address Book Search"
+msgid "Return"
 msgstr ""
 
-msgid "Return"
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
 msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
@@ -88,15 +85,18 @@ msgid "You can only edit one address at the time"
 msgstr ""
 
 #. Display the "new address" form
-#. Display the "new address" form again
 msgid "Update address"
 msgstr ""
 
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#. Should not get here...
-msgid "Unknown error"
+#. *
+#. * $editaddr is set, but $sel (address selection in address listing)
+#. * and $doedit (address edit form) are not set.
+#. * Assume that user clicked on "Edit address" without selecting any address.
+#.
+msgid "Please select address that you want to edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Add address"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * To translators: %s is for author's name
 #.
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s said:"
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #. * If you have to put author's name in front of date string, check comments about
 #. * argument swapping at http://www.php.net/sprintf
 #.
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "On %s, %s said:"
 msgstr ""
 
@@ -232,13 +232,35 @@ msgstr ""
 msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error: Draft folder %s does not exist."
 msgstr ""
 
 msgid "Server replied: "
 msgstr ""
 
+msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
+msgstr ""
+
+msgid "Click here to go back"
+msgstr ""
+
+msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Folder"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 msgid "Folders"
 msgstr ""
 
@@ -296,9 +318,6 @@ msgstr ""
 msgid "No folders found"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -317,25 +336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to:"
 msgstr ""
 
-msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
-msgstr ""
-
-msgid "Click here to go back"
-msgstr ""
-
-msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr ""
-
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 msgid "You have not selected a folder to rename. Please do so."
 msgstr ""
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
 "instead."
@@ -417,18 +417,18 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s Logo"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr ""
 
 msgid "By the SquirrelMail Development Team"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s Login"
 msgstr ""
 
@@ -438,71 +438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-msgid "Personal Information"
-msgstr ""
-
-msgid "Display Preferences"
-msgstr ""
-
-msgid "Compose Preferences"
-msgstr ""
-
-msgid "Message Highlighting"
-msgstr ""
-
-msgid "Folder Preferences"
-msgstr ""
-
-msgid "Index Order"
-msgstr ""
-
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-msgid "Error(s) occurred while saving your options"
-msgstr ""
-
-msgid "Some of your preference changes were not applied."
-msgstr ""
-
-#. Display a message indicating a successful save.
-msgid "Successfully Saved Options"
-msgstr ""
-
-msgid "Refresh Folder List"
-msgstr ""
-
-msgid "Refresh Page"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This contains personal information about yourself such as your name, your "
-"email address, etc."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
-"you, such as the colors, the language, and other settings."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
-"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
-"messages are from, especially for mailing lists."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
-"headers in any order you want."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to "
-"and forwarding messages."
+msgid "Message Highlighting"
 msgstr ""
 
 msgid "New"
@@ -586,7 +525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Matches"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Alternate Identity %d"
 msgstr ""
 
@@ -617,6 +556,9 @@ msgstr ""
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
+msgid "Index Order"
+msgstr ""
+
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
@@ -644,6 +586,64 @@ msgstr ""
 msgid "Return to options page"
 msgstr ""
 
+msgid "Personal Information"
+msgstr ""
+
+msgid "Display Preferences"
+msgstr ""
+
+msgid "Compose Preferences"
+msgstr ""
+
+msgid "Folder Preferences"
+msgstr ""
+
+msgid "Error(s) occurred while saving your options"
+msgstr ""
+
+msgid "Some of your preference changes were not applied."
+msgstr ""
+
+#. Display a message indicating a successful save.
+msgid "Successfully Saved Options"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh Folder List"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh Page"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This contains personal information about yourself such as your name, your "
+"email address, etc."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
+"you, such as the colors, the language, and other settings."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
+"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
+"messages are from, especially for mailing lists."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
+"headers in any order you want."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to "
+"and forwarding messages."
+msgstr ""
+
 msgid "Message not printable"
 msgstr ""
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Was displayed on %s"
 msgstr ""
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewing a Business Card"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted "
 "correctly."
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid ""
 "Could not include PEAR database functions required for the database backend."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?"
 msgstr ""
 
@@ -1028,18 +1028,18 @@ msgid "Personal address book"
 msgstr ""
 
 #. Fail
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Database error: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Addressbook is read-only"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "User '%s' already exist"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "User '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Error initializing addressbook database."
 msgstr ""
 
 #. no need to use $abook->error, because message explains error.
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr ""
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error initializing global addressbook."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error initializing LDAP server %s:"
 msgstr ""
 
@@ -1249,36 +1249,36 @@ msgstr ""
 msgid "D, H:i"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Click here to return to %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Go to the login page"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
 "default preference file."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact "
 "your system administrator to resolve this issue."
@@ -1287,26 +1287,26 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s should be writable by user %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Signature is too big."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
 "to resolve this issue."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact "
 "your system administrator to resolve this issue."
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Server responded: "
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
 msgstr ""
 
@@ -1360,11 +1360,11 @@ msgid ""
 "missing the openssl extension."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Bad request: %s"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1442,17 +1442,18 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle All"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Viewing Messages: %s to %s (%s total)"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Viewing Message: %s (%s total)"
 msgstr ""
 
 msgid "Paginate"
 msgstr ""
 
+#. Compute the 'show all' string.
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 msgid "This external link will open in a new window"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Option Type '%s' Not Found"
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compose"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr ""
 
@@ -1822,14 +1823,14 @@ msgstr ""
 msgid "Width of Folder List"
 msgstr ""
 
-msgid "Minutes"
-msgstr ""
-
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-msgid "Minute"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%d Minute"
+msgid_plural "%d Minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Auto Refresh Folder List"
 msgstr ""
@@ -2379,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Plugin directory could not be found: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2411,13 +2412,13 @@ msgid ""
 "for any common problems."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently "
 "using version %s."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on "
 "SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it."
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "view a specific message, keep that message around so maybe we can see it."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read "
 "the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed."
@@ -2549,11 +2550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show button in toolbar"
 msgstr ""
 
-msgid "TODAY"
+#, c-format
+msgid "Could not write calendar file %s"
 msgstr ""
 
-#, php-format
-msgid "Could not write calendar file %s"
+msgid "TODAY"
 msgstr ""
 
 msgid "l, F j Y"
@@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your current password is not correct."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Your new password should be %s to %s characters long."
 msgstr ""
 
@@ -2706,12 +2707,12 @@ msgid "Plugin is not configured correctly."
 msgstr ""
 
 #. set error message
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Setting of LDAP connection option %s to value %s failed."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: check if ldap_set_option modifies ldap_error.
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to bind to LDAP server."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Server replied: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2747,7 +2748,8 @@ msgstr ""
 msgid "ldap_get_dn error."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#. use two array_push calls in order to display messages in different lines.
+#, c-format
 msgid "Unsupported crypto: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2995,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contains:"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "If %s contains %s then move to %s"
 msgstr ""
 
@@ -3024,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Spam Filtering"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "WARNING! Tell the administrator to set the %s variable."
 msgstr ""
 
@@ -3051,14 +3053,14 @@ msgid ""
 "scanned."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Spam is sent to %s."
 msgstr ""
 
 msgid "not set yet"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Spam scan is limited to %s."
 msgstr ""
 
@@ -3068,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 msgid "OFF"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s is not found."
 msgstr ""
 
@@ -3124,19 +3126,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mailinglist"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will send a message to %s requesting help for this list. You will "
 "receive an emailed response at the address below."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to "
 "this list. You will be subscribed with the address below."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from "
 "this list. It will try to unsubscribe the adress below."
@@ -3227,9 +3229,9 @@ msgstr ""
 msgid "POP3 last:"
 msgstr ""
 
-#. The POP3 RSET command -never- gives a -ERR
-#. response - if it ever does, something truely
-#. wild is going on.
+#.  The POP3 RSET command -never- gives a -ERR
+#.  response - if it ever does, something truely
+#.  wild is going on.
 msgid "POP3 reset:"
 msgstr ""
 
@@ -3296,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Login OK: Inbox contains %s message"
 msgid_plural "Login OK: Inbox contains %s messages"
 msgstr[0] ""
@@ -3472,22 +3474,10 @@ msgstr ""
 msgid "View Message details"
 msgstr ""
 
-msgid "New Mail"
-msgstr ""
-
-msgid "SquirrelMail Notice:"
-msgstr ""
-
-#, php-format
-msgid "You have %s new message"
-msgid_plural "You have %s new messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the "
 "inbox for notification."
@@ -3496,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check all boxes, not just INBOX"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when "
 "unseen mail is in your folders (requires JavaScript)."
@@ -3505,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show popup window on new mail"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent "
 "messages are those that have just recently showed up and have not been "
@@ -3516,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Count only messages that are RECENT"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you "
 "know when you have new mail (requires JavaScript, and only works in IE but "
@@ -3527,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change title on supported browsers"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your "
 "folders. When enabled, you can specify the media file to play in the "
@@ -3537,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Media Playing"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If "
 "no file is specified, %s, no sound will be used."
@@ -3552,6 +3542,15 @@ msgstr ""
 msgid "requires JavaScript to work"
 msgstr ""
 
+msgid "Width of popup window:"
+msgstr ""
+
+msgid "If set to 0, reverts to default value"
+msgstr ""
+
+msgid "Height of popup window:"
+msgstr ""
+
 msgid "uploaded media file"
 msgstr ""
 
@@ -3570,13 +3569,25 @@ msgstr ""
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Media file %s will be removed, if you upload other media file."
 msgstr ""
 
 msgid "Current File:"
 msgstr ""
 
+msgid "New Mail"
+msgstr ""
+
+msgid "SquirrelMail Notice:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "You have %s new message"
+msgid_plural "You have %s new messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 msgid "NewMail Options"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +3596,7 @@ msgid ""
 "when new mail arrives."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s New Message"
 msgid_plural "%s New Messages"
 msgstr[0] ""
@@ -3684,7 +3695,7 @@ msgid ""
 "the spam and helps in letting the proper people know about the abuse."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign "
 "up page%s so you can use SpamCop."
@@ -3693,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 msgid "Before you sign up, be warned"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find "
 "their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email "
@@ -3763,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 msgid "More information"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many "
 "related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section."
@@ -3834,6 +3845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
+#. *
+#. * Add some string vars so they can be i18n'd.
+#.
 msgid "You must make a choice"
 msgstr ""
 
@@ -3850,22 +3864,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cute."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Could not run the spellchecker command (%s)."
 msgstr ""
 
 msgid "Error while writing to pipe."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Could not open temporary file '%s'."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Error while writing to temporary file '%s'."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "I tried to execute '%s', but it returned:"
 msgstr ""
 
@@ -3887,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 msgid "SquirrelSpell Results"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Found %s errors"
 msgstr ""
 
@@ -3954,18 +3968,6 @@ msgstr ""
 msgid "No errors found"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an "
-"encrypted format."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text."
-msgstr ""
-
-msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
-msgstr ""
-
 msgid "Your personal dictionary was erased."
 msgstr ""
 
@@ -3997,13 +3999,22 @@ msgstr ""
 msgid "Dictionary re-encrypted"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an "
+"encrypted format."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text."
+msgstr ""
+
+msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
+msgstr ""
+
 #. *
 #. * Agt. Smith: "You're empty."
 #. * Neo: "So are you."
 #.
-#. *
-#. * Click on some words first, Einstein!
-#.
 msgid "Personal Dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -4013,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s dictionary"
 msgstr ""
 
@@ -4023,6 +4034,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit your Personal Dictionary"
 msgstr ""
 
+#. *
+#. * Set up some i18n'able wrappers for javascript.
+#.
 msgid "Please make your selection first."
 msgstr ""
 
@@ -4084,7 +4098,7 @@ msgid ""
 "Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Deleting the following entries from %s dictionary:"
 msgstr ""
 
@@ -4108,11 +4122,11 @@ msgstr ""
 msgid "SquirrelSpell Initiating"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary."
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Using %s dictionary (system default) for spellcheck."
 msgstr ""
 
@@ -4176,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum of 150 words translated, powered by Systran"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Number of supported language pairs: %s"
 msgstr ""
 
@@ -4192,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 msgid "No known limits, powered by Translation Experts' InterTran"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "Number of supported languages: %s"
 msgstr ""
 
@@ -4202,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Russian translations, maximum of 500 characters translated"
 msgstr ""
 
-#, php-format
+#, c-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr ""