Klaus Brunner <klaus@winf.at>

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2082 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo
index c10cd1a98e925af13cea8e0ff079791634ade63e..a300b3e049233855449c414a146d409f4e70abd0 100644 (file)
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo differ

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index 509f58f6b6eceeeecdcef2359b8163f0182188c1..2ad9ac940f5be95fb91c722d95103a7428f37abe 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.12 2001/12/20 10:45:03 "
-"philippe_mingo Exp $\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-27 09:35+0100\n"
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-29 10:37+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2001-12-03 14:50GMT+1\n"
 "Last-Translator: Klaus Brunner <klaus@winf.at>\n"
 "Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.squirrelmail.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-03 14:50GMT+1\n"
 "Last-Translator: Klaus Brunner <klaus@winf.at>\n"
 "Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.squirrelmail.net>\n"


@@ -169,22 +168,22 @@ msgstr "Ausgew&auml;hlte Eintr&auml;ge l&ouml;schen"
 msgid "Add to %s"
 msgstr "Zu &quot;%s&quot; hinzuf&uuml;gen "
 
 msgid "Add to %s"
 msgstr "Zu &quot;%s&quot; hinzuf&uuml;gen "
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:44
+#: squirrelmail/src/compose.php:43

 msgid "Draft Email Saved"
 msgstr "Email-Entwurf gespeichert"
 
 msgid "Draft Email Saved"
 msgstr "Email-Entwurf gespeichert"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:136 squirrelmail/src/compose.php:177
-#: squirrelmail/src/compose.php:188
+#: squirrelmail/src/compose.php:131 squirrelmail/src/compose.php:172
+#: squirrelmail/src/compose.php:183

 msgid "Could not move/copy file. File not attached"
 msgstr "Kann Datei nicht verschieben/kopieren. Datei nicht angeh&auml;ngt."
 
 msgid "Could not move/copy file. File not attached"
 msgstr "Kann Datei nicht verschieben/kopieren. Datei nicht angeh&auml;ngt."
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:312
+#: squirrelmail/src/compose.php:304

 msgid "Original Message"
 msgstr "Urspr&uuml;ngliche Nachricht"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
 msgid "Original Message"
 msgstr "Urspr&uuml;ngliche Nachricht"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97

-#: squirrelmail/src/compose.php:313 squirrelmail/src/download.php:137
+#: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137

 #: squirrelmail/src/download.php:143
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
 #: squirrelmail/src/options_order.php:57
 #: squirrelmail/src/download.php:143
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
 #: squirrelmail/src/options_order.php:57


@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr "Betreff"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85

-#: squirrelmail/src/compose.php:314 squirrelmail/src/download.php:138
+#: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138

 #: squirrelmail/src/download.php:145
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
 #: squirrelmail/src/options_order.php:55
 #: squirrelmail/src/download.php:145
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
 #: squirrelmail/src/options_order.php:55


@@ -205,7 +204,7 @@ msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557
 msgstr "Von"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557

-#: squirrelmail/src/compose.php:315 squirrelmail/src/download.php:140
+#: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140

 #: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
 #: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
 msgid "Date"
 #: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
 #: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
 msgid "Date"


@@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88

-#: squirrelmail/src/compose.php:317 squirrelmail/src/download.php:139
+#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139

 #: squirrelmail/src/download.php:147
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
 #: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92
 #: squirrelmail/src/download.php:147
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
 #: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92


@@ -221,80 +220,80 @@ msgstr "Datum"
 msgid "To"
 msgstr "An"
 
 msgid "To"
 msgstr "An"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:472 squirrelmail/src/read_body.php:543
+#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:543

 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:499 squirrelmail/src/read_body.php:560
+#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:560

 msgid "To:"
 msgstr "An:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "An:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:507
+#: squirrelmail/src/compose.php:497

 msgid "CC:"
 msgstr "CC:"
 
 msgid "CC:"
 msgstr "CC:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:515
+#: squirrelmail/src/compose.php:505

 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC:"
 
 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:522 squirrelmail/src/read_body.php:518
+#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:518

 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:572 squirrelmail/src/compose.php:635
+#: squirrelmail/src/compose.php:557 squirrelmail/src/compose.php:619

 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:578
+#: squirrelmail/src/compose.php:563

 msgid "Attach:"
 msgstr "Anhang:"
 
 msgid "Attach:"
 msgstr "Anhang:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:583 squirrelmail/src/options_order.php:143
+#: squirrelmail/src/compose.php:568 squirrelmail/src/options_order.php:143

 msgid "Add"
 msgstr "Hinzuf&uuml;gen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzuf&uuml;gen"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:599
+#: squirrelmail/src/compose.php:584

 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Ausgew&auml;hlte Anh&auml;nge l&ouml;schen"
 
 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Ausgew&auml;hlte Anh&auml;nge l&ouml;schen"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:624
-#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/compose.php:633
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:609
+#: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617

 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:638
+#: squirrelmail/src/compose.php:622

 msgid "Save Draft"
 msgstr "Entwurf speichern"
 
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Entwurf speichern"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:644 squirrelmail/src/read_body.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:590

 msgid "Priority"
 msgstr "Priorit&auml;t"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorit&auml;t"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:645 squirrelmail/src/read_body.php:425
+#: squirrelmail/src/compose.php:629 squirrelmail/src/read_body.php:425

 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:646 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:428

 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:647 squirrelmail/src/read_body.php:432
+#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:432

 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:669
+#: squirrelmail/src/compose.php:653

 msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
 msgstr "Sie haben das \"An:\"-Feld noch nicht ausgef&uuml;llt."
 
 msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
 msgstr "Sie haben das \"An:\"-Feld noch nicht ausgef&uuml;llt."
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:753
+#: squirrelmail/src/compose.php:736

 msgid "said"
 msgstr "sagte"
 
 msgid "said"
 msgstr "sagte"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:756
+#: squirrelmail/src/compose.php:739

 msgid "quote"
 msgstr "Zitiere"
 
 msgid "quote"
 msgstr "Zitiere"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:756
+#: squirrelmail/src/compose.php:739

 msgid "who"
 msgstr "wer"
 
 msgid "who"
 msgstr "wer"
 


@@ -395,7 +394,7 @@ msgstr "Ordner l&ouml;schen"
 #: squirrelmail/src/options_identities.php:320
 #: squirrelmail/src/read_body.php:460
 msgid "Delete"
 #: squirrelmail/src/options_identities.php:320
 #: squirrelmail/src/read_body.php:460
 msgid "Delete"

-msgstr "L&ouml;sche"
+msgstr "L&ouml;schen"

 
 #: squirrelmail/src/folders.php:213 squirrelmail/src/folders.php:232
 msgid "Unsubscribe"
 
 #: squirrelmail/src/folders.php:213 squirrelmail/src/folders.php:232
 msgid "Unsubscribe"


@@ -434,7 +433,7 @@ msgstr "Senden"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:131
+#: squirrelmail/src/help.php:151

 #, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
 #, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "


@@ -443,31 +442,31 @@ msgstr ""
 "Diese Hilfe wurde noch nicht nach %s &uuml;bersetzt. Sie wird deshalb in "
 "Englisch angezeigt."
 
 "Diese Hilfe wurde noch nicht nach %s &uuml;bersetzt. Sie wird deshalb in "
 "Englisch angezeigt."
 

-#: squirrelmail/src/help.php:137
+#: squirrelmail/src/help.php:157

 msgid "Some or all of the help documents are not present!"
 msgstr "Einige oder alle Hilfeseiten sind nicht vorhanden!"
 
 msgid "Some or all of the help documents are not present!"
 msgstr "Einige oder alle Hilfeseiten sind nicht vorhanden!"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:163 squirrelmail/src/help.php:182
+#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:202

 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:712
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:715
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
-#: squirrelmail/src/help.php:180 squirrelmail/src/help.php:181
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:723
+#: squirrelmail/src/help.php:200 squirrelmail/src/help.php:201

 #: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorherige"
 
 #: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorherige"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:713
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:716
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:719
-#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:184
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
+#: squirrelmail/src/help.php:203 squirrelmail/src/help.php:204

 #: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
 msgid "Next"
 msgstr "N&auml;chste"
 
 #: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
 msgid "Next"
 msgstr "N&auml;chste"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:204
+#: squirrelmail/src/help.php:224

 msgid "Top"
 msgstr "Anfang"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Anfang"
 


@@ -526,9 +525,8 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:59
 msgstr "Thema"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:59

-#, fuzzy

 msgid "Default"
 msgid "Default"

-msgstr "Zum Standard machen"
+msgstr "Standard"

 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:62
 msgid "Language"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:62
 msgid "Language"


@@ -621,7 +619,7 @@ msgstr "Eigene Adresse im CC, wenn an alle geantwortet wird"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:182
 msgid "Enable Mailer Display"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:182
 msgid "Enable Mailer Display"

-msgstr ""
+msgstr "Mailprogramm anzeigen"

 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:189
 msgid "Display Attached Images with Message"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:189
 msgid "Display Attached Images with Message"


@@ -649,7 +647,7 @@ msgstr "Benutze keinen Papierkorb"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:67
 msgid "Trash Folder"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:67
 msgid "Trash Folder"

-msgstr "Papierkorb Ordner"
+msgstr "Papierkorb-Ordner"

 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:74
 msgid "Do not use Sent"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:74
 msgid "Do not use Sent"


@@ -661,11 +659,11 @@ msgstr "Ordner f
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:85
 msgid "Do not use Drafts"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:85
 msgid "Do not use Drafts"

-msgstr "Keinen Ordner f&uuml; Entw&uuml;rfe benutzen"
+msgstr "Keinen Ordner f&uuml;r Entw&uuml;rfe benutzen"

 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:89
 msgid "Draft Folder"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:89
 msgid "Draft Folder"

-msgstr "Ordner f&uuml; Entw&uuml;rfe"
+msgstr "Ordner f&uuml;r Entw&uuml;rfe"

 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:97
 msgid "Folder List Options"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:97
 msgid "Folder List Options"


@@ -1096,7 +1094,6 @@ msgstr ""
 "manipuliert werden."
 
 #: squirrelmail/src/options.php:281
 "manipuliert werden."
 
 #: squirrelmail/src/options.php:281

-#, fuzzy

 msgid ""
 "The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
 "headers in any order you want."
 msgid ""
 "The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
 "headers in any order you want."


@@ -1465,7 +1462,6 @@ msgid "D, F j, Y g:i a"
 msgstr "D, j.m.Y, H:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:180
 msgstr "D, j.m.Y, H:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:180

-#, fuzzy

 msgid "D, F j, Y G:i"
 msgstr "D, j.m.Y, H:i"
 
 msgid "D, F j, Y G:i"
 msgstr "D, j.m.Y, H:i"
 


@@ -1475,14 +1471,13 @@ msgstr "H:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:204
 msgid "G:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:204
 msgid "G:i"

-msgstr ""
+msgstr "H:i"

 
 #: squirrelmail/functions/date.php:209
 msgid "D, g:i a"
 msgstr "D, H:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:211
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:209
 msgid "D, g:i a"
 msgstr "D, H:i"
 
 #: squirrelmail/functions/date.php:211

-#, fuzzy

 msgid "D, G:i"
 msgstr "D, H:i"
 
 msgid "D, G:i"
 msgstr "D, H:i"
 


@@ -1583,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:867
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:876

 msgid "(no subject)"
 msgstr "(kein Betreff)"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(kein Betreff)"
 


@@ -1616,7 +1611,6 @@ msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
 msgstr "DIESER ORDNER IST LEER"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493
 msgstr "DIESER ORDNER IST LEER"
 
 #: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493

-#, fuzzy

 msgid "Move Selected To:"
 msgstr "Verschiebe markierte Nachrichten nach:"
 
 msgid "Move Selected To:"
 msgstr "Verschiebe markierte Nachrichten nach:"
 


@@ -1644,29 +1638,33 @@ msgstr "gelesen"
 msgid "Unread"
 msgstr "ungelesen"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "ungelesen"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:614
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:615

 msgid "Toggle All"
 msgstr "Alle Markierungen ändern"
 
 msgid "Toggle All"
 msgstr "Alle Markierungen ändern"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:632
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637

 msgid "Unselect All"
 msgstr "Alle abwählen"
 
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Alle abwählen"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:634
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639

 msgid "Select All"
 msgstr "Alle anwählen"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle anwählen"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:651
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656

 #, c-format
 msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
 msgstr "Zeige Nachrichten: <B>%s</B> bis <B>%s</B> (insgesamt %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
 msgstr "Zeige Nachrichten: <B>%s</B> bis <B>%s</B> (insgesamt %s)"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658

 #, c-format
 msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
 msgstr "Zeige Nachricht: <B>%s</B> (ingesamt: 1)"
 
 #, c-format
 msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
 msgstr "Zeige Nachricht: <B>%s</B> (ingesamt: 1)"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:841
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843
+msgid "Paginate"
+msgstr "Seitenweise"
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850

 msgid "Show All"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle anzeigen"
 


@@ -1722,18 +1720,17 @@ msgstr ""
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:268
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:268

-#, fuzzy

 msgid "Please contact your system administrator and report this error."
 msgid "Please contact your system administrator and report this error."

-msgstr "Kontaktieren Sie Ihren Administrator um Hilfe zu erhalten."
+msgstr "Kontaktieren Sie Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten."

 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:173
 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:266
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:173
 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:266

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "Error creating directory %s."
 msgid "Error creating directory %s."

-msgstr "Fehler beim &Ouml;ffnen der Datei %s"
+msgstr "Fehler beim Erstellen von Verzeichnis %s"

 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:267
 msgid "Could not create hashed directory structure!"
 
 #: squirrelmail/functions/prefs.php:267
 msgid "Could not create hashed directory structure!"


@@ -3340,33 +3337,29 @@ msgid "Show button in toolbar"
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:94
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:94

-#, fuzzy

 msgid "Sent Subfolders Options"
 msgid "Sent Subfolders Options"

-msgstr "Spezielle Ordner-Optionen"
+msgstr ""

 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:99
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:99

-#, fuzzy

 msgid "Use Sent Subfolders"
 msgid "Use Sent Subfolders"

-msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten"
+msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten verwenden"

 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103

-#, fuzzy

 msgid "Monthly"
 msgid "Monthly"

-msgstr "Montag"
+msgstr "Monatlich"

 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:104
 msgid "Quarterly"
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:104
 msgid "Quarterly"

-msgstr ""
+msgstr "Quartalsweise"

 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:105
 msgid "Yearly"
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:105
 msgid "Yearly"

-msgstr ""
+msgstr "J&auml;hrlich"

 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:120
 
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:120

-#, fuzzy

 msgid "Base Sent Folder"
 msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten"
 msgid "Base Sent Folder"
 msgstr "Ordner für gesendete Nachrichten"