-# Bulgarian Squirrelmail Translation
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Stanislav Yordanov <stanprog@yahoo.com>, 2001.
+# Squirrelmail Bulgarian Translation 1.52
+# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team
+# Stanislav Yordanov <stan@stud.ru.acad.bg>, 2001.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.4 2001/12/23 10:26:54 "
-"philippe_mingo Exp $\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-27 09:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-23 10:46GMT\n"
-"Last-Translator: Stanislav Yordanov <stanprog@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
+"Project-Id-Version: $Id$\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-29 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-12-31 10:00+0100\n"
+"Last-Translator: Stanislav Yordanov <stan@stud.ru.acad.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=WINDOWS-1251\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
msgid "Address Book"
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:66
#: squirrelmail/src/addressbook.php:284
msgid "E-mail"
-msgstr "Åë. ïîùà"
+msgstr "E-mail"
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:67
#: squirrelmail/src/addressbook.php:40
msgid "E-mail address"
-msgstr "Àäðåñ íà åë. ïîùà"
+msgstr "E-mail àäðåñ"
#: squirrelmail/src/addressbook.php:41
msgid "First name"
msgid "Add to %s"
msgstr "Äîáàâè êúì %s"
-#: squirrelmail/src/compose.php:44
+#: squirrelmail/src/compose.php:43
msgid "Draft Email Saved"
msgstr "×åðíîâàòà íà email-a ñà çàïèñàíè"
-#: squirrelmail/src/compose.php:136 squirrelmail/src/compose.php:177
-#: squirrelmail/src/compose.php:188
+#: squirrelmail/src/compose.php:131 squirrelmail/src/compose.php:172
+#: squirrelmail/src/compose.php:183
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "Íå ìîãà äà ïðåìåñòÿ/êîïèðàì ôàéëà. Ôàéëà íå å ïðèêðåïåí"
-#: squirrelmail/src/compose.php:312
+#: squirrelmail/src/compose.php:304
msgid "Original Message"
msgstr "Îðèãèíàëíî ïèñìî"
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
-#: squirrelmail/src/compose.php:313 squirrelmail/src/download.php:137
+#: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137
#: squirrelmail/src/download.php:143
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
#: squirrelmail/src/options_order.php:57
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
-#: squirrelmail/src/compose.php:314 squirrelmail/src/download.php:138
+#: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138
#: squirrelmail/src/download.php:145
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
#: squirrelmail/src/options_order.php:55
msgstr "Îò"
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557
-#: squirrelmail/src/compose.php:315 squirrelmail/src/download.php:140
+#: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140
#: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
msgid "Date"
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
-#: squirrelmail/src/compose.php:317 squirrelmail/src/download.php:139
+#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139
#: squirrelmail/src/download.php:147
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92
msgid "To"
msgstr "Äî"
-#: squirrelmail/src/compose.php:472 squirrelmail/src/read_body.php:543
+#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:543
msgid "From:"
msgstr "Îò:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:499 squirrelmail/src/read_body.php:560
+#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:560
msgid "To:"
msgstr "Äî:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:507
+#: squirrelmail/src/compose.php:497
msgid "CC:"
msgstr "Êîïèå"
-#: squirrelmail/src/compose.php:515
+#: squirrelmail/src/compose.php:505
msgid "BCC:"
msgstr "Äðóãî êîïèå"
-#: squirrelmail/src/compose.php:522 squirrelmail/src/read_body.php:518
+#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:518
msgid "Subject:"
msgstr "Òåìà:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:572 squirrelmail/src/compose.php:635
+#: squirrelmail/src/compose.php:557 squirrelmail/src/compose.php:619
msgid "Send"
msgstr "Èçïðàòè"
-#: squirrelmail/src/compose.php:578
+#: squirrelmail/src/compose.php:563
msgid "Attach:"
msgstr "Ïðèêðåïè:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:583 squirrelmail/src/options_order.php:143
+#: squirrelmail/src/compose.php:568 squirrelmail/src/options_order.php:143
msgid "Add"
msgstr "Äîáàâè"
-#: squirrelmail/src/compose.php:599
+#: squirrelmail/src/compose.php:584
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Èçòðèé èçáðàíèòå ïðèêðåïåíè ôàéëîâå"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:624
-#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/compose.php:633
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:609
+#: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
msgid "Addresses"
msgstr "Àäðåñè"
-#: squirrelmail/src/compose.php:638
+#: squirrelmail/src/compose.php:622
msgid "Save Draft"
msgstr "Çàïèøè ÷åðíîâàòà"
-#: squirrelmail/src/compose.php:644 squirrelmail/src/read_body.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:590
msgid "Priority"
msgstr "Ïðèîðèòåò"
-#: squirrelmail/src/compose.php:645 squirrelmail/src/read_body.php:425
+#: squirrelmail/src/compose.php:629 squirrelmail/src/read_body.php:425
msgid "High"
msgstr "Âèñîê"
-#: squirrelmail/src/compose.php:646 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:428
msgid "Normal"
msgstr "Íîðìàëåí"
-#: squirrelmail/src/compose.php:647 squirrelmail/src/read_body.php:432
+#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:432
msgid "Low"
msgstr "Íèñúê"
-#: squirrelmail/src/compose.php:669
+#: squirrelmail/src/compose.php:653
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "Íå ñòå ïîïúëíèëè ïîëåòî \"Äî:\"."
-#: squirrelmail/src/compose.php:753
+#: squirrelmail/src/compose.php:736
msgid "said"
msgstr "êàçà"
-#: squirrelmail/src/compose.php:756
+#: squirrelmail/src/compose.php:739
msgid "quote"
msgstr "ôðàçà"
-#: squirrelmail/src/compose.php:756
+#: squirrelmail/src/compose.php:739
msgid "who"
msgstr "êîé"
#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59
#: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212
msgid "Download this as a file"
-msgstr "Ñâàëè òîâà êàòî ôàéë"
+msgstr "Ñâàëè ãî êàòî ôàéë"
#: squirrelmail/src/folders_create.php:41
msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
#: squirrelmail/src/folders.php:149 squirrelmail/src/folders.php:206
msgid "No folders found"
-msgstr "Íå ñà íàìåðåíè ïàïêè"
+msgstr "Ïàïêè íå ñà íàìåðåíè"
#: squirrelmail/src/folders.php:157
msgid "Delete Folder"
msgid "Help"
msgstr "Ïîìîù"
-#: squirrelmail/src/help.php:131
+#: squirrelmail/src/help.php:151
#, c-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
"instead."
msgstr "Ïîìîùíàòà èíôîðìàöèÿ íå å ïðåâåäåíà íà %s. Ùå áúäå ïîêàçàíà íà àíãëèéñêè."
-#: squirrelmail/src/help.php:137
+#: squirrelmail/src/help.php:157
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "Íÿêîé îò ïîìîùíèòå äîêóìåíòè íå å íàìåðåí!"
-#: squirrelmail/src/help.php:163 squirrelmail/src/help.php:182
+#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:202
msgid "Table of Contents"
msgstr "Ñúäúðæàíèå"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:712
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:715
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
-#: squirrelmail/src/help.php:180 squirrelmail/src/help.php:181
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:723
+#: squirrelmail/src/help.php:200 squirrelmail/src/help.php:201
#: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
msgid "Previous"
msgstr "Íàçàä"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:713
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:716
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:719
-#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:184
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
+#: squirrelmail/src/help.php:203 squirrelmail/src/help.php:204
#: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
msgid "Next"
msgstr "Íàïðåä"
-#: squirrelmail/src/help.php:204
+#: squirrelmail/src/help.php:224
msgid "Top"
msgstr "Íà÷àëî"
msgstr "Òåìà"
#: squirrelmail/src/options_display.php:59
-#, fuzzy
msgid "Default"
-msgstr "Íàïðàâè ïî ïîäðàçáèðàíå"
+msgstr "Ïî ïîäðàçáèðàíå"
#: squirrelmail/src/options_display.php:62
msgid "Language"
#: squirrelmail/src/options_display.php:189
msgid "Display Attached Images with Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîêàæè ïðèêðåïåíèòå êúì ïèñìîòî èçîáðàæåíèÿ"
#: squirrelmail/src/options_display.php:196
msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîçâîëè ôèíà ïðèÿòåëñêà çà ïðèíòåðñêà âðúçêà"
#: squirrelmail/src/options_display.php:203
-#, fuzzy
msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
-msgstr "Ïîçâîëè ïîêàçâàíå íà ïîäàòåëÿ"
+msgstr "Ïîçâîëè ïðèÿòåëñêîòî çà ïðèíòåðà ÷èñòî ïîêàçâàíå"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:40
msgid "Special Folder Options"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:47
msgid "Folder Path"
-msgstr "Ïúò íà ïàïêèòå"
+msgstr "Ïúò íà ïàïêàòà"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:63
msgid "Do not use Trash"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:78
msgid "Sent Folder"
-msgstr "Ïàïêà Èçïðàòåíè"
+msgstr "Ïàïêà èçïðàòåíè"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:85
msgid "Do not use Drafts"
msgstr "Àâòîìàòè÷íî ïðåçàðåæäíå íà ñïèñúêà ñ ïàïêèòå"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:142
-#, fuzzy
msgid "Enable Unread Message Notification"
msgstr "Ïîçâîëè ñúîáùåíèå çà íîâè ïèñìà"
msgstr "Âñè÷êè ïàïêè"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:152
-#, fuzzy
msgid "Unread Message Notification Type"
msgstr "Òèï íà ñúîáùåíèåòî çà íîâè ïèñìà"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:156
msgid "Unseen and Total"
-msgstr "Íîâèòå è Îáùî"
+msgstr "Íîâè è Îáùî"
#: squirrelmail/src/options_folder.php:161
msgid "Enable Collapsable Folders"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:73
msgid "Cc"
-msgstr "Èíäèãî"
+msgstr "Êîïèå"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:94
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:330
#: squirrelmail/src/options_identities.php:80
#, c-format
msgid "Alternate Identity %d"
-msgstr "Àëòåðíàòèâíà èäåíòè÷íîñò %d"
+msgstr "Àëòåðíàòèâíà èäåíòè÷íîñò"
#: squirrelmail/src/options_identities.php:90
msgid "Add a New Identity"
-msgstr "Äîâàâè íîâà èäåíòè÷íîñò"
+msgstr "Äîáàâè íîâà èäåíòè÷íîñò"
#: squirrelmail/src/options_identities.php:306
#: squirrelmail/src/options_personal.php:49
"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to "
"fit your needs."
-msgstr "Èíäåêñíèÿ ðåä å ðåäà â êîéòî ñà ïîäðåäåíè êîëîíèòå â èíäåêñà íà ïèñìîòî Ìîæåòå äà äîáàâÿòå, îòñòðàíÿâàòå è ïðåìåñòâàòå êîëîíè, çà äà ãè ïîäðåäèòå ñïîðåä íóæäèòå Âè."
+msgstr "Èíäåêñíèÿ ðåä å ðåäà â êîéòî ñà ïîäðåäåíè êîëîíèòå â èíäåêñà íà ïèñìîòî. Ìîæåòå äà äîáàâÿòå, îòñòðàíÿâàòå è ïðåìåñòâàòå êîëîíè, çà äà ãè ïîäðåäèòå ñïîðåä íóæäèòå âè."
#: squirrelmail/src/options_order.php:111
msgid "up"
#: squirrelmail/src/options_personal.php:94
msgid "Quote Who XML"
-msgstr "Íå öèòèðàé XML"
+msgstr "Öèòèðàé êîé XML"
#: squirrelmail/src/options_personal.php:95
msgid "User-Defined"
msgstr "Íàñòðîéêè íà ïàïêèòå"
#: squirrelmail/src/options.php:231
-#, fuzzy
msgid "Successfully Saved Options"
-msgstr "Ëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ çàïèñàíà óñïåøíî!"
+msgstr "Îïöèèòå óñïåøíî çàïèñàíè"
#: squirrelmail/src/options.php:235
msgid "Refresh Folder List"
-msgstr "Ïðåçàðåäè Ñïèñúêà ñ Ïàïêèòå"
+msgstr "Ïðåçàðåäè ñïèñúêà ñ ïàïêèòå"
#: squirrelmail/src/options.php:237
msgid "Refresh Page"
msgid ""
"This contains personal information about yourself such as your name, your "
"email address, etc."
-msgstr "Òîâà ñúäúðæà ëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ çà òåá, êàòî íàïðèìåð èìå, email è ò.í."
+msgstr "Òóê ñå ñúõðàíÿâà âàøàòà ëè÷íà èíôîðìàöèÿ, êàòî íàïðèìåð èìå, email è ò.í."
#: squirrelmail/src/options.php:257
msgid ""
"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
"messages are from, especially for mailing lists."
-msgstr "Áàçèðàíè íà äàäåíè êðèòåðèè, âõîäÿùèòå ïèñìà ìîãàò äà èìàò ðàçëè÷íè öâåòîâå íà ôîíà â ñïèñúêà ñ ïèñìàòà. Òîâà âè ïîìàãà ëåñíî äà ðàçãðàíè÷èòå îò êîãî ñà ïèñìàòà, îñîáåíî çà ïîùåíñêè ñïèñúöè."
+msgstr "Áàçèðàíè íà äàäåíè êðèòåðèè, âõîäÿùèòå ïèñìà ìîãàò äà èìàò ðàçëè÷íè öâåòîâå íà ôîíà â ñïèñúêà ñ ïèñìàòà. Òîâà âè ïîìàãà ëåñíî äà ðàçãðàíè÷èòå îò êîãî ñà ïèñìàòà, îñîáåíî ïîëåçíî çà ïîùåíñêè ñïèñúöè."
#: squirrelmail/src/options.php:273
msgid ""
msgid ""
"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
"headers in any order you want."
-msgstr ""
-"Ðåäà íà èíäåêñà íà ïèñìàòà ìîæå äà áúäå ïðåàðàíæèðàí èëè ïðîìåíåí äà ñúäúðæà "
-"õåäúðèòå â ðåäà â êîéòî æåëàåòå."
+msgstr "Ðåäà íà èíäåêñà íà ïèñìàòà ìîæå äà áúäå ïðåàðàíæèðàí èëè ïðîìåíåí äà ñúäúðæà õåäúðèòå â ðåäà â êîéòî æåëàåòå."
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86
#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31
#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
msgid "Printer Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðèÿòåëñêî çà ïðèíòåðà"
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94
-#, fuzzy
msgid "CC"
msgstr "Êîïèå"
#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52
-#, fuzzy
msgid "Print"
-msgstr "Ïðèîðèòåò"
+msgstr "Èçïå÷àòàé"
#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53
-#, fuzzy
msgid "Close Window"
msgstr "Çàòâîðè ïðîçîðåöà"
#: squirrelmail/src/read_body.php:118
msgid "View Printable Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåãëåä íà âåðñèÿòà çà ïå÷àò"
#: squirrelmail/src/read_body.php:171
-#, fuzzy
msgid "Viewing Full Header"
msgstr "Ïðåãëåä íà ïúëíèÿ õåäúð"
msgstr "Îòãîâîðè íà âñè÷êè"
#: squirrelmail/src/read_body.php:526 squirrelmail/src/read_body.php:528
-#, fuzzy
msgid "View Full Header"
msgstr "Ïðåãëåäàé ïúëíèÿ õåäúð"
#: squirrelmail/src/search.php:69
msgid "Body"
-msgstr "Òÿëî"
+msgstr "Òÿëîòî"
#: squirrelmail/src/search.php:70
msgid "Everywhere"
#: squirrelmail/functions/attachment_common.php:180
msgid "Business Card"
-msgstr "Áèçíåö Êàðòà"
+msgstr "Áèçíåñ Êàðòà"
#: squirrelmail/functions/date.php:91
msgid "Sunday"
#: squirrelmail/functions/date.php:103
msgid "Thursday"
-msgstr "×åðâúðòúê"
+msgstr "Ñðÿäà"
#: squirrelmail/functions/date.php:106
msgid "Friday"
msgstr "D, F j, Y g:i a"
#: squirrelmail/functions/date.php:180
-#, fuzzy
msgid "D, F j, Y G:i"
-msgstr "D, F j, Y g:i a"
+msgstr "D, F j, Y G:i"
#: squirrelmail/functions/date.php:202
msgid "g:i a"
#: squirrelmail/functions/date.php:204
msgid "G:i"
-msgstr ""
+msgstr "G:i"
#: squirrelmail/functions/date.php:209
msgid "D, g:i a"
msgstr "D, g:i a"
#: squirrelmail/functions/date.php:211
-#, fuzzy
msgid "D, G:i"
-msgstr "D, g:i a"
+msgstr "D, G:i"
#: squirrelmail/functions/date.php:215
msgid "M j, Y"
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:39
#, c-format
msgid "Welcome to %s's WebMail system"
-msgstr "Äîáðå äîâëè â WebMail ñèñòåìàòà íà %s"
+msgstr "Äîáðå äîøëè â WebMail ñèñòåìàòà íà %s"
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2001."
msgstr "Ñòàðòèòàí SquirrelMail âåðñèÿ %s (c) 1999-2000."
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:867
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:876
msgid "(no subject)"
msgstr "(íÿìà òåìà)"
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:233
msgid "No To Address"
-msgstr "Íÿìà Çà Àäðåñ"
+msgstr "Íÿìà Äî Àäðåñ"
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(íåðàçïîçíàò ïîäàòåë)"
#: squirrelmail/functions/imap_search.php:62
-#, fuzzy
msgid "No Messages Found"
-msgstr "Ñàìî íîâèòå ïèñìà"
+msgstr "Íå å íàìåðåíî ïèñìî"
#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
msgid "Found"
msgstr "ÒÀÇÈ ÏÀÏÊÀ Å ÏÐÀÇÍÀ"
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493
-#, fuzzy
msgid "Move Selected To:"
msgstr "Ïðåìåñòè èçáðàíèòå â: "
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:518
msgid "Read"
-msgstr "Ïðî÷åòè"
+msgstr "Ïðî÷åòåíî"
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519
msgid "Unread"
msgstr "Íåïðî÷åòåíî"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:614
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:615
msgid "Toggle All"
-msgstr "Ðàçìåíè Âñè÷êè"
+msgstr "Èíâåðòèðàé èçáîðà"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:632
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637
msgid "Unselect All"
msgstr "Äåñåëåêòèðàé Âñè÷êè"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:634
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
msgid "Select All"
msgstr "Ñåëåêòèðàé Âñè÷êè"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:651
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656
#, c-format
msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
msgstr "Ïðåãëåä íà ïèñìàòà: <B>%s</B> äî <B>%s</B> (%s îáùî)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658
#, c-format
msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
msgstr "Ïðåãëåä íà ïèñìàòà: <B>%s</B> (1 îáùî)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:841
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843
+msgid "Paginate"
+msgstr "Ñòðàíèðàíå"
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850
msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîêàæè âñè÷êè"
#: squirrelmail/functions/mime.php:647
msgid "Attachments"
#: squirrelmail/functions/prefs.php:168
msgid "Default preference file not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ôàéëúò ñ íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðåíå íå îòêðèò!"
#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
-#, fuzzy
msgid "Please contact your system administrator and report this error."
-msgstr "Ñâúðæåòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà ñè çà ïîìîù."
+msgstr "Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñúñ ñèñòåìíèÿ ñàäìèíèñòðàòîð è ñúîáùåòå çà ãðåøêàòà."
#: squirrelmail/functions/prefs.php:173
msgid "Could not create initial preference file!"
-msgstr ""
+msgstr "Íå ìîãà äà ñúçäàì íà÷àëíèÿ ôàéë ñ íàñòðîéêèòå"
#: squirrelmail/functions/prefs.php:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error creating directory %s."
-msgstr "Ãðåøêà ïðè äåêðèïòèðàíåòî íà ðå÷íèêà"
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ñúçäàâàíå íà äèðåêòîðèÿ%s."
#: squirrelmail/functions/prefs.php:267
msgid "Could not create hashed directory structure!"
-msgstr ""
+msgstr "Íå ìîãà äà ñúçäàì õåøèðàíàòà ñòðóêòóðà íà äèðåêòîðèÿòà!"
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:360
msgid ""
"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It "
"is a pretty reliable list to scan spam from."
-msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - Òîçè ñïèñúê ñúäúðæà ñúðâúðè êîèòî ñà ïðîâåðåíè ñïàì ñúðâúðè. Òîâà å äîñòà ñèãóðå ñïèñúì çà äà ñå ïðîâåðÿâà çà ñïàì"
+msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - Òîçè ñïèñúê ñúäúðæà ñúðâúðè êîèòî ñà ïðîâåðåíè ñïàì ñúðâúðè. Òîâà å äîñòà ñèãóðå ñïèñúì çà äà ñå ïðîâåðÿâà çà ñïàì."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:368
msgid ""
"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use "
"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up "
"account and send spam directly from there."
-msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - Dial-up ïîòåáèòåëèòå ÷åñòî ñà ôèëòðèðàíè òúé êàòî òå èçïîëçâàò ïîùåíñêèòå ñúðâúðè íà Èíòåðíåò äîñòàâ÷èöèòå ñè çà äà èçïðàùàò ïîùàòà ñè. Ñïàìúðèòå îáèêíîâåíî ñè âçåìàò dial-up àêàóíò è èçïðàùàò ñïàì äèðåêòíî îò òàì. "
+msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - Dial-up ïîòåáèòåëèòå ÷åñòî ñà ôèëòðèðàíè òúé êàòî òå èçïîëçâàò ïîùåíñêèòå ñúðâúðè íà Èíòåðíåò äîñòàâ÷èöèòå ñè çà äà èçïðàùàò ïîùàòà ñè. Ñïàìúðèòå îáèêíîâåíî ñè âçåìàò dial-up àêàóíò è èçïðàùàò ñïàì äèðåêòíî îò òàì."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:384
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries."
-msgstr ""
+msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - RBL+ Blackhole çàïèñè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:392
msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries."
-msgstr ""
+msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - RBL+ OpenRelay çàïèñè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:400
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries."
-msgstr ""
+msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - RBL+ Dial-up çàïèñè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:408
msgid ""
"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to "
"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft âðúçêè - Ñïèñúêà íà Osirusoft íà ïðîâåðåíèòå âðúçêè. Èçãðåæäà âêëþ÷âà ñúðâúðè èçïîëçâàíèòå îò abuse@uunet.net àâòîìàòè÷íè îòãîâîðè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:416
msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft Dialups - Dialup ñïàì ñïèñúê íà Osirusofts."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:424
msgid ""
"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and "
"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems "
"to catch abuse auto-replies from some ISPs."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Ïîòâúðäåíè èçòî÷íèöè íà ñïàì íà Osirusoft - Ñàéòîâå êîèòî ïðîäúëæèòåëíî ñïàìâàò â ìàíóàëíî ñà äîáàâåíè ñëåä ìíîæåñòâî íîìèíàöèè. Èçïîëçâàé ïðåäïàçëèâî. Èçãêëåæäà õâàùà çëîóïîòðåáèòå ñ àâòîìàòè÷íèòå îòãîâîðè íà íÿêîè äîñòàâ÷èöè íà èíòåðíåò."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:432
msgid ""
"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for "
"other mail servers that are not secure."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft Smart Hosts - Ñïèñúê íà õîñòîâå êîèòî ñà ñèãóíè, íî ïðåïðàùàò íà ïîùåíñêè ñúðâúðè êîèòî íå ñà ñèóðíè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:440
msgid ""
"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP "
"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch "
"abuse auto-replies from some ISPs."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft Spamware Developers - Âÿðâà ñå, ÷å òîâà ñà IP äèàïàçîíèòå íà êîìïàíèè êîèòî ñà ïîçíàòè ïðîèçâîäèòåëè íà ñïàì ñîôòóåð. Èçãëåæäà, ÷å õâàùà çëîíàìåðåíèòå àâòîìàòè÷íè îòãîâîðèîò íÿêîè Èíòåðíåò äîñòàâ÷èöè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:448
msgid ""
"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt "
"users in without confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - Ñïèñúê íà ñïèñú÷íè ñúðâèðó êîèòî ðåãèñòðèðàò ïîòðåáèòåëèòå áåç ïîòâúðæäåíèå."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:456
msgid ""
msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Äðóã çàìåñòíèê íà ORBS (ïðîñòî âõîäíàòà áàçà äàííå å èçïîëçâàíà òóê)."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:472
-#, fuzzy
msgid "FREE - Another ORBS replacement (just the OUTPUTS database used here)."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Äðóã çàìåñòíèê íà ORBS (ïðîñòî âõîäíàòà áàçà äàííå å èçïîëçâàíà òóê)."
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Äðóã çàìåñòíèê íà ORBS (ïðîñòî èçõîäíàòà áàçà äàííå å èçïîëçâàíà òóê)."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:480
-#, fuzzy
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com èìà ÑÏÀÌ èçòî÷íèê, OpenRelay, è Dialup IP-òà."
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com - Äèðåêòíè èçòî÷íèöè íà ñïàì."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:488
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com - Dial-up ñïèñúöè - âêëþ÷âà íÿêîè DSL IP-òà."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:496
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com - Ïîäàòåëè íà ãîëåìè ïàêåòè êîèòî íå äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîòâúðæäåíèå."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:504
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com - Äðóãè ïîäîáíè ñúðâúðè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:512
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com - Single Stage ñúðâúðè."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:520
-#, fuzzy
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com èìà ÑÏÀÌ èçòî÷íèê, OpenRelay, è Dialup IP-òà."
+msgstr "FREE - Five-Ten-sg.com - Ñúðâúðè êîèòî ïîääúðæàò ñïàì."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:528
-#, fuzzy
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Five-Ten-sg.com èìà ÑÏÀÌ èçòî÷íèê, OpenRelay, è Dialup IP-òà."
+msgstr "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IP-òà."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:536
msgid ""
"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside "
"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends "
"you NOT use their service."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Dorkslayers ÿâíî âêëþ÷âà ñàìî íàèñòèíà ëîøè îòâîðåíè âðúçêè èçâúí Ñúåäèíåíèòå Ùàòè çà äà îòáåãíàò äàâàíåòî ñè ïîä ñúä. Èíòåðåñíîòî å, ÷å òåõíèÿò óåá ñàéò ïðåïîðú÷âàò äà íå ñå èçïîëçâàò òåõíèòå óñëóãè."
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Dorkslayers âêëþ÷âàò ñàìî íàèñòèíà ëîøè îòâîðåíèòå âðúçêè èçâúí Ñúåäèíåíèòå Ùàòè çà äà íå áúäàò äàäåíè ïîä ñúä."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:544
msgid ""
"FREE - ORBL is another ORBS spinoff formed after ORBS shut down. May be "
"SLOOOOOOW!"
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - ORBL å äðóã ORBS, íî ìîæå äà áúäå òâúðäå ÁÀÂÅÅÅÅÅÅÅÍ!"
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - ORBL å äðóã ORBS ôîðìèðàí ñëåä çàòâàðÿíåòî íà ORBS, íî ìîæå äà áúäå òâúðäå ÁÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÂÍ!"
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:552
msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Inputs only."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - orbz.gst-group.co.uk - Ñàìî âõîäíèòå."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:560
msgid "FREE - orbz.gst-group.co.uk - Outputs only."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - orbz.gst-group.co.uk - Ñàìî èçõîäíèòå."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:568
-#, fuzzy
msgid ""
"FREE - orbz.gst-group.co.uk - mailservers that refuse or bounce email "
"addressed to postmaster@<theirdomain>."
-msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - orbz.gst-group.co.uk ëèñòâà íå ñàìî îòâîðåíè âðúçêè, íî ñúùî òàêà è ïîùåíñêèòå ñúðâúðè êîèòî îòõâúðëÿò èëè âðúùàò êàòî íåâàëèäíè ïèñìàòà àäðåñèðàíè äî postmaster@<òåõíèÿäîìåéí>."
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - orbz.gst-group.co.uk - ïîùåíñêè ñúðâúðè êîèòî îòõâúðëÿò ïèñìà àäðåñèðàíè äî postmaster@<òåõåíäîìåéí>."
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:576
#, c-format
msgid ""
"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
"have a very high spam to legit email ratio (85% or more)."
-msgstr ""
+msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ, çà ñåãà - SPAMCOP - Èíòåðåñíî ðåøåíèå êîåòî ëèñòâà ñúðâúðè êîèòî èìàò ìíîãî ãîëÿì ñïàì â ñðàâíåíèå ñúñ çàêîííèÿ ïðîöåíò íà ïèñìàòà (85% èëè ïîâå÷å)."
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
msgid "Message Filtering"
msgstr "Ôèëòðèðàíå íà ïèñìàòà"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:78
-#, fuzzy
msgid "Match:"
-msgstr "Ñúâïàäåíèÿ"
+msgstr "Ñúâïàäåíèå:"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:104
msgid "Contains:"
-msgstr "Ñúäúðæà:"
+msgstr "Ñúäúðæà"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:116
msgid "Move to:"
-msgstr "Ïðåìåñòè â:"
+msgstr "Ïðåìåñè â:"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:158
msgid "Down"
msgstr "Íàãîðå"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "If <b>%s</b> contains <b>%s</b> then move to <b>%s</b>"
-msgstr "Àêî <b>%s</b> ñúäúðæà <b>%s</b> òîãàâà îòèäåòå â"
+msgstr "Àêî <b>%s</b> ñúäúðæà <b>%s</b> òîãàâà îòèäåòå â <b>%s</b>"
#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:78
msgid "Message Filters"
msgstr "Ôèëòðèðàíåòî ïîçâîëÿâà ïèñìà ñ ðàçëè÷íè êðèòåðèè äà áúäàò àâòîìàòè÷íî ôèëòðèðàíè â ðàçëè÷íè ïàïêè çà ïî-ëåñíà îðãàíèçàöèÿ."
#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:86
-#, fuzzy
msgid "SPAM Filters"
-msgstr "Ôèëòðè íà ïèñìàòà"
+msgstr "ÑÏÀÌ ôèëòðè"
#: squirrelmail/plugins/filters/setup.php:88
msgid ""
"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect "
"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)."
-msgstr ""
+msgstr "ÑÏÀÌ ôèëòðèòå âè ïîçâîëÿâàò äà èçáèðàòå îò ðàçëè÷íî DNS íþáàçèðàíè ÷åðíè ñïèñúöè çà äà îòêðèåòå áîêëó÷èâàòà ïîùà âúâ âàøèÿ INBOX è äà ãî ïðåìåñòèòå êúì äðóãà ïàïêà íàïðèìåð (Êîø÷å)."
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:53
msgid "Spam Filtering"
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:57
msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable"
-msgstr ""
+msgstr "ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êàæåòå íà àäìèíèñòðàòîðà ñè äà óñòàíîâè ïðîìåíëèâàòà SpamFilters_YourHop"
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:77
msgid "Move spam to:"
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:138
msgid "Save"
-msgstr "Çàïèøè"
+msgstr "Çàïèñ"
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:150
#, c-format
msgid ""
"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
"choose which languages should be available to you when spell-checking."
-msgstr "Òóê ìîæåòå äà óñòàíîâèòå êàê äà ñå ñúõðàíÿâà ëè÷íèÿò âè ðå÷íèê, äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè äà èçáèðàòå êîé åçèê äà Âè å íà ðàçïîëîæåíèå ïðè ïðîâåðêàòà íà ïðàâîïèñà."
+msgstr "Òóê ìîæåòå äà óñòàíîâèòå êàê äà ñå ñúõðàíÿâà ëè÷íèÿò âè ðå÷íèê, äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè äà èçáèðàòå êîé åçèê äà âè å íà ðàçïîëîæåíèå ïðè ïðîâåðêàòà íà ïðàâîïèñà."
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64
msgid "Check Spelling"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:264
msgid "Close and Commit"
-msgstr "Çàòâîðè è çàïèøè"
+msgstr "Çàòâîðè è ïîòâúðäè"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod.php:266
msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:35
#, c-format
msgid "%s dictionary"
-msgstr "%s ðå÷íèê"
+msgstr "Ðå÷íèê %s"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:54
msgid "Delete checked words"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:41
msgid "Make these changes"
-msgstr "Íàïðàâè òåçè ïðîìåíè"
+msgstr "Íàïðàâè ïðîìåíèòå"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/lang_setup.mod.php:42
msgid "Add International Dictionaries"
msgstr "Ëàòèíñêè"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:34
-#, fuzzy
msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Íÿìà ñúîáùåíèå"
+msgstr "Èçâåñòèå çà íîâà ïîùà"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:37
msgid ""
"Select <b>Enable Media Playing</b> to turn on playing a media file when "
"unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file "
"to play in the provided file box."
-msgstr ""
+msgstr "Èçáåðåòå <b>Ïîçâîëè ïðîñâèðâàíåòî íà ìåäèéíè ôàéëîâå</b> çà äà âêëþ÷èòå èçïúëíÿâàíåòî íà ìåäèéíè ôàéëîâå êîãàòî â ïàïêèòå âè èìà íåïðåãëåäàíà ïîùà. Êîãàòî å ïîçâîëåíî ìîæåòå äà óêàæåòå ìåäèåí ôàéë êîéòî äà ñå ïðîñâèðè â ïðåäîñòàâåíàòà ôàéëîâà êóòèÿ."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:39
msgid ""
"The <b>Check all boxes, not just INBOX</b> option will check ALL of your "
"folders for unseen mail, not just the inbox for notification."
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèÿòà <b>Ïðîâåðè âñè÷êè ïîëåòà, íå ñàìî â INBOX</b> ùå ïðîâåðè âñè÷êèòå âè ïàïêè çà íîâà ïîùà, íå ñàìî â inbox."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:41
msgid ""
"Selecting the <b>Show popup</b> option will enable the showing of a popup "
"window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript)."
-msgstr ""
+msgstr "Èçáèðàéêè îïöèÿòà <b>Ïîêàæè ïàäàù ïðîçîðåö</b> ùå âêëþ÷èòå ïîêàçâàíåòî íà ïàäàù ïðîçîðåö êîãàòî èìà íåïðåãëåäàíà ïîùà âúâ ïàïêèòå âè (èçèñêâà JavaScript)."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:43
msgid ""
"Recent messages are those that have just recently showed up and have not "
"been \"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed "
"by sounds or popups for unseen mail."
-msgstr ""
+msgstr "Èçïîëçâàéòå îïöèÿòà <b>Ïðîâåðè ÑÊÎÐÎØÍÈÒÅ</b> ñàìî çà ïèñìà êîèòî ñà ñêîðîøíè. Ñêîðîøíè ïèñìà ñà òåçè, êîèòî òîêó ùî ñà ñå ïîëÿâèëè è íå ñà ïðåãëåäàíè èëè ïðî÷åòåíè âñå îùå. Òîâà ìîæå äà ïðåäîòâðàòè äà âè áúäå ïîñòîÿííî äîñàæäàíî ñúñ çâóöè è ïàäàùè ïðîçîðöè çà íåðàçãëåäàíàòà ïîùà."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:45
msgid ""
"only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will "
"always tell you if you have new mail, even if you have <b>Check RECENT</b> "
"enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Èçáèðàíåòî íà îïöèÿòà <b>Ïðîìåíè çàãëàâèåòî</b> ùå ïðîìåíè çàãëàâèåòî â íÿêîé áðàóçúðè çà äà âè óâåäîìè, ÷å èìàòå íîâà ïîùà (èçèñêâà JavaScript è ðàáîòè ñàìî ïðè Internet Explorer, íî íå èçäàâà ãðåøêè ïðè äðóãèòå áðàóçúðè). Âèíàãè ùå âè êàçâà àêî èìàòå íîâà ïîùà, äîðè è àêî ñòå ïîçâîëèëè <b>Ïðîâåðêà íà ÑÊÎÐÎØÍÈÒÅ</b>"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:47
msgid ""
"mail arrives. Selecting <b>local media</b> will play the file specified in "
"the <b>local media file</b> box to play from the local computer. If no file "
"is specified, the system will use a default from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Èçáåðåòå îò ñïèñúêà íà <b>ñúðâúðíèòå ôàéëîâå</b> ìåäèéíèÿ ôàéë êîéòî äà ñå èçïúëíè êîãàòî ïðèñòèãíå íîâà ïîùà. Èçáèðàíåòî íà <b>ëîêàëíà ìåäèÿ</b> ùå ïðîñâèðè ôàéëúò óêàçàí â ïîëåòî <b>ëîêàëåí ìåäèåí ôàéë</> îò ëîêàëíèÿ êîìïþòúð. Àêî íå å óêàçàí ôàéë, ñèñòåìàòà ùå èçïîëçâà òîçè ïî ïîäðàçáèðàíå îò ñúðâúðà."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:57
-#, fuzzy
msgid "Enable Media Playing"
-msgstr "Ïîçâîëè ïîêàçâàíå íà ïîäàòåëÿ"
+msgstr "Ïîçâîëè ïðîñâèðâàíåòî íà ìåäèéíè ôàéëîâå"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:65
msgid "Check all boxes, not just INBOX"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîâåðè âñè÷êè ïîëåòà, íå ñàìî â INBOX"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:73
msgid "Count only messages that are RECENT"
-msgstr ""
+msgstr "Áðîé ñàìî íîâèòå ïèñìà êîèòî ñà ÑÊÎÐÎØÍÈ"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:81
msgid "Change title on supported browsers."
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîìåíè çàãëàâèåòî íà ïîääúðæàíèòå áðàóçúðè."
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:81
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:89
msgid "requires JavaScript to work"
-msgstr ""
+msgstr "èçèñêâà JavaScript çà äà ðàáîòè"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:89
msgid "Show popup window on new mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîêàæè ïàäàù ïðîçîðåö ïðè íîâî ïèñìî"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:92
msgid "Select server file:"
-msgstr ""
+msgstr "Èçáåðåòå ñúðâúðåí ôàéë:"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:94
msgid "(local media)"
-msgstr ""
+msgstr "(ëîêàëíà ìåäèà)"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:111
msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Îïèòàé"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:119
msgid "Local Media File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ëàêàëåí Ìåäèåí Ôàéë:"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:125
-#, fuzzy
msgid "Current File:"
-msgstr "Òåêóùà ïàïêà"
+msgstr "Òåêóù Ôàéë:"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:20
msgid "New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Íîâî Ìèñìî:"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:27
-#, fuzzy
msgid "SquirrelMail Notice:"
-msgstr "SquirrelMail âåðñèÿ %s"
+msgstr "SquirrelMail èçâåñòèå:"
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail.php:31
msgid "You have new mail!"
-msgstr ""
+msgstr "Èìàòå íîâî ïèñìî!"
#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:78
-#, fuzzy
msgid "NewMail Options"
-msgstr "Îïöèè"
+msgstr "Îïöèè çà íîâî ïèñìî"
#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:80
msgid ""
"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows "
"when new mail arrives."
-msgstr ""
+msgstr "Òîâà êîíãèãóðèðà íàñòðîéêèòå çà âúçïðîèçâåæäàíå íà çâóê è/èëè ïîêàçâàíå íà ïàäàùè ìåíþòà êîãàòî ïðèñòèãíå íîâî ïèñìî."
#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:129
msgid "New Mail Notification options saved"
-msgstr ""
+msgstr "Îïöèèòå çà óâåäîìÿâàíåòî çà íîâî ïèñìî çàïèñàíè"
#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s New Messages"
-msgstr "Ñàìî íîâèòå ïèñìà"
+msgstr "%s Íîâè Ïèñìà"
#: squirrelmail/plugins/newmail/setup.php:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s New Message"
-msgstr "Ñàìî íîâèòå ïèñìà"
+msgstr "%s Íîâî Ïèñìî"
#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:24
msgid "Test Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîáà íà çâóêà"
#: squirrelmail/plugins/newmail/testsound.php:30
msgid "Loading the sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Çàðåæäàíå íà çâóêà..."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:82
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:90
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:102
msgid "POP3 connect:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 êîíåêöèÿ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:82
msgid "No server specified"
-msgstr ""
+msgstr "Íå å óêàçàí ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:90
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:102
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:455
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:554
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:577
-#, fuzzy
msgid "Error "
-msgstr "Ãðåøêà:"
+msgstr "Ãðåøêà "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:110
msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server"
-msgstr ""
+msgstr "POP3: ïðåæäåâðåìåííî NOOP OK, íå å ñúâìåñòèì ñúðâúð ñ RFC 1939"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:120
msgid "POP3 noop:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 noop:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:120
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:186
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:479
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:542
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:610
-#, fuzzy
msgid "No connection to server"
-msgstr "Ãðåøêà ïðè ñâúðçâàíå ñ IMAP ñúðâúðà: %s."
+msgstr "Íÿìà âðúçêà êúì ñúðâúðà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:133
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:136
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:141
msgid "POP3 user:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ïîòðåáèòåë:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:133
msgid "no login ID submitted"
-msgstr ""
+msgstr "íå å âúâåäåíî ID íà ëîãèíà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:136
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:156
msgid "connection not established"
-msgstr ""
+msgstr "âðúçêàòà íå å óñòàíîâåíà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:153
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:156
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:161
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:170
msgid "POP3 pass:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ïàðîëà:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:153
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:195
msgid "No password submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Íå å âúâåäåíà ïàðîëà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:161
msgid "authentication failed "
-msgstr ""
+msgstr "àóòåíòèêàöèÿòà íå óñïÿ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:170
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:219
msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant"
-msgstr ""
+msgstr "NOOP íå óñïÿ. Ñúðâúðúò íå å ñúâìåñòèì ñ RFC 1939"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:186
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:192
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:210
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:219
msgid "POP3 apop:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 apop"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:192
msgid "No login ID submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Íå å èçïðàòåíî ëîãèí ID"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:200
msgid "No server banner"
-msgstr ""
+msgstr "Íÿìà ñúðâúðåí áàíåð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:200
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:210
msgid "abort"
-msgstr ""
+msgstr "îòìåíè"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:210
msgid "apop authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "apop àóòåíòèêàöèÿòà íå óñïÿ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:235
msgid "POP3 login:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ëîãèí"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:260
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:276
msgid "POP3 top:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 íà÷àëî:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:302
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:330
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:341
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:353
msgid "POP3 pop_list:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 pop_list:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:353
msgid "Premature end of list"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåæäåâðåìåíåí êðàé íà ñïèñúêà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:376
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:389
msgid "POP3 get:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 âçåìà:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:415
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:422
msgid "POP3 last:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ïîñëåäåí"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:445
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:455
msgid "POP3 reset:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 çàíóëåí"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:479
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:485
msgid "POP3 send_cmd:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 send_cmd:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:485
msgid "Empty command string"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðåçåí êîìàäíåí ñòðèíã"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:505
msgid "POP3 quit:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 èçõîä:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:505
-#, fuzzy
msgid "connection does not exist"
-msgstr "Ïîòðåáèòåë '%s' íå ñúùåñòâóâà"
+msgstr "êîíåêöèÿòà íå ñúùåñòóâà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:542
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:554
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:577
msgid "POP3 uidl:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 uidl:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:610
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:615
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:621
msgid "POP3 delete:"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 èçòðèâàíå:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:615
msgid "No msg number submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Íå å èçïðàòåí áðîÿ íà ïèñìàòà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/class.POP3.php:621
-#, fuzzy
msgid "Command failed "
-msgstr "Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå"
+msgstr "Êîìàíäàòà íå óñïÿ "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:54
msgid "Remote POP server Fetching Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Îòäàëå÷åíèÿ POP ñúðâúð èçòåãëÿ ïèñìàòà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:63
msgid "Select Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Èçáåðè Ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:65
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Âñè÷êè"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:78
-#, fuzzy
msgid "Password for"
-msgstr "Ïàðîëà:"
+msgstr "Ïàðîëà çà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:85
msgid "Fetch Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Èçòåãëè ïèñìî"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:117
msgid "Fetching from "
-msgstr ""
+msgstr "Èçòåãëÿì îò "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:124
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:184
msgid "Oops, "
-msgstr ""
+msgstr "Îïà, "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:128
msgid "Opening IMAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Îòâàðÿíå íà IMAP ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:131
msgid "Opening POP server"
-msgstr ""
+msgstr "Îòâàðÿíå íà POP ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:134
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:123
msgid "Login Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ëîãâàíåòî íå óñïÿ:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:151
msgid "Login OK: No new messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ëîãèí OK: Íÿìà íîâè ïèñìà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:156
msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "Ëîãèí OK: Inbox ÏÐÀÇÅÍ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161
msgid "Login OK: Inbox contains ["
-msgstr ""
+msgstr "Ëîãèí OK: Inbox ñúäúðæà ["
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161
-#, fuzzy
msgid "] messages"
-msgstr "ïèñìà"
+msgstr "] ïèñìà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:164
msgid "Fetching UIDL..."
-msgstr ""
+msgstr "Èçòåãëÿì UIDL..."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:169
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:154
msgid "Server does not support UIDL."
-msgstr ""
+msgstr "Ñúðâúðà íå ïîääúðæà UIDL."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:172
msgid "Leaving Mail on Server..."
-msgstr ""
+msgstr "Îñòàâÿì ïîùà íà Ñúðâúðà..."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:174
msgid "Deleting messages from server..."
-msgstr ""
+msgstr "Èçòðèâàì ïèñìîòî îò ñúðâúðà..."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:178
-#, fuzzy
msgid "Fetching message "
-msgstr "Ïðåãëåä íà ïèñìîòî"
+msgstr "Èçòåãëÿì ïèñìî "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:201
msgid "Message appended to mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ïèñìîòî ïðèêðåïåíî êúì ïîùåíñêàòà êóòèÿ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205
-#, fuzzy
msgid "Message "
-msgstr "Ñïèñê ñ ïèñìàòà"
+msgstr "Ïèñìîòî "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:205
msgid " deleted from Remote Server!"
-msgstr ""
+msgstr " èçòðèò îò Îòäàëå÷åíèÿ Ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:207
-#, fuzzy
msgid "Delete failed:"
-msgstr "Èçòðèé èçáðàíèòå"
+msgstr "Èçòðèâàíåòî ñå ïðîâàëè:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:212
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:185
-#, fuzzy
msgid "Error Appending Message!"
-msgstr "Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå "
+msgstr "Ãðåøêà ïðè ïðèêðåïâàíåòî íà ïèñìîòî!"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:216
msgid "Closing POP"
-msgstr ""
+msgstr "Çàòâÿðÿì POP"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:218
msgid "Logging out from IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "Èçëèçàì îò IMAP"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:221
msgid "Saving UIDL"
-msgstr ""
+msgstr "Çàïèñ íà UIDL"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:105
msgid "Remote POP server settings"
-msgstr ""
+msgstr "Íàñòðîéêè íà îòäàëå÷åíèÿ POP ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:107
msgid ""
"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no "
"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the "
"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
-msgstr ""
+msgstr "Òðÿáâà äà âè å ÿñíî òîâà, ÷å êðèïòèðàíåòî êîåòî ñå èçïîëçâà çà äà ñå ñúõðàíè ïàðîëàòà âè íå å àáñîëþòíî ñèãóðíî. Àêî èçïîëçâàòå pop, íàñëåäñòâåíî íÿìà êðèïòèðàíå. Äîïúëíòåëíî, êðèïòèðàíåòî êîåòî èçïîëçâàìå çà äà ãî çàïèøåì íà ñúðâúðà ìîæå äà áúäå äåêðèïòèðàíî îò õàêåð, àêî ïðî÷åòå ñîðñ êîäà íà òîçè ôàéë."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:109
msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail."
-msgstr ""
+msgstr "Àêî íå íàïèøåòå ïàðîëà, ùå âè áúäå èñêàíà êîãàòî èçòåãëÿòå ïîùàòà."
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:113
msgid "Encrypt passwords (informative only)"
-msgstr ""
+msgstr "Êðèïòèðàé ïàðîëè (ñàìî èíôîðìàòèâíî)"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:119
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:151
msgid "Add Server"
-msgstr ""
+msgstr "Äîáàâè Ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:123
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:201
-#, fuzzy
msgid "Server:"
-msgstr "Íèêîãà"
+msgstr "Ñúðâúð:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:124
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:203
-#, fuzzy
msgid "Alias:"
-msgstr "Âèíàãè"
+msgstr "Ïñåâäîíèì:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:125
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:205
-#, fuzzy
msgid "Username:"
-msgstr "Íîâî èìå:"
+msgstr "Ïîòåáèòåëñêî èìå:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:127
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:209
-#, fuzzy
msgid "Store in Folder:"
-msgstr "Ïàïêà Èçïðàòåíè"
+msgstr "Çàïàçè â Ïàïêà:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:148
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:233
msgid "Leave Mail on Server"
-msgstr ""
+msgstr "Îñòàâè ïîùà íà Ñúðâúðà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:149
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:235
msgid "Check mail during login"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîâåðÿâàé çà ïîùà ïî âðåìå íà ëîãâàíåòî"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:150
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:237
msgid "Check mail during folder refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîâåðÿâàé çà ïîùà ïðè ïðåçàðåæäàíåòî íà ïàïêèòå"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:157
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:238
msgid "Modify Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ìîäèôèöèðàé ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:161
-#, fuzzy
msgid "Server Name:"
-msgstr "Ñúðâúðà îòãîâîðè: "
+msgstr "Èìå íà ñúðâúðà:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:167
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:190
-#, fuzzy
msgid "Modify"
-msgstr "Ïîíåäåëíèê"
+msgstr "Ìîäèôèöèðàé"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:171
msgid "No-one server in use. Try to add."
-msgstr ""
+msgstr "Íèêîé ñúðâúð íå ñå èçïîëçâà. Îïèòàéòå ñå äà äîáàâèòå"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:177
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:192
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:243
msgid "Fetching Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ñâàëÿíå îò Ñúðâúðè"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:181
msgid "Confirm Deletion of a Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîòâúðäè èçòðèâàíåòî íà Ñúðâúðà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:185
msgid "Selected Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Èçáðàí Ñúðâúð:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:186
msgid "Confirm delete of selected server?"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîòâúðäè èçòðèâàíòî íà èçáðàíÿ ñúðâúð"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:187
-#, fuzzy
msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Èçòðèé"
+msgstr "Ïîòâúðäè èçòðèâàíåòî"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:196
msgid "Mofify a Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ìîäèôèöèðàé Ñúðâúðà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:246
msgid "Undefined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Íåäåôèíèðàíà ôóíêöèÿ"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:248
+#, fuzzy
msgid "Hey! Wath do You are looking for?"
-msgstr ""
+msgstr "Åé! Çà êàêâî òúðñèø?"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:30
-#, fuzzy
msgid "Fetch"
-msgstr "Ôðåíñêè"
+msgstr "Èçòåãëÿíå"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:115
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:162
msgid "Warning, "
-msgstr ""
+msgstr "Âíèìàíèå, "
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:198
msgid "Mail Fetch Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðåçóëòàò îò èçòåãëÿíå íà ïîùàòà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:223
msgid "Simple POP3 Fetch Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ïðîñòî POP3 èçòåãëÿíå íà ïîùàòà"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/setup.php:225
msgid ""
"This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your "
"account on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Òîâà êîíôèãóðèðà íàñòðîéêèòå çà ñâàëÿíå íà ïîùà îò pop3 ïîùåíñêà êóòèÿ â àêàóíòà âè íà ñúðâúðà"
#: squirrelmail/plugins/bug_report/setup.php:65
msgid "Bug Reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Îïèñàíè áúãîâå"
#: squirrelmail/plugins/bug_report/setup.php:70
msgid "Show button in toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ïîêàæè áóòîí â ëåíòàòà ñ èíñòðóìåíòèòå"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:94
-#, fuzzy
msgid "Sent Subfolders Options"
-msgstr "Ñïåöèàëíè îïöèè çà ïàïêè"
+msgstr "Îïöèè íà Sent ïîäïàïêèòå"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:99
-#, fuzzy
msgid "Use Sent Subfolders"
-msgstr "Ïàïêà Èçïðàòåíè"
+msgstr "Èçïîëçâàé ïîäïàïêèòå íà Sent"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Çàáðàíåíî"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
-#, fuzzy
msgid "Monthly"
-msgstr "Ïîíåäåëíèê"
+msgstr "Ìåñå÷íî"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:104
msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Íà ÷åòèðèìåñå÷èå"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:105
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Ãîäèøíî"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:120
-#, fuzzy
msgid "Base Sent Folder"
-msgstr "Ïàïêà Èçïðàòåíè"
-
-#~ msgid "Enable display of images with email, below attachment box"
-#~ msgstr "Ïîçâîëè ïîêàçâàíåòî íà èçîáðàæåíèÿòà ñ àäðåñ, ïîä ïîëåòî çà ïðèêðåïâàíå"
-
-#~ msgid "Plugin Options"
-#~ msgstr "Îïöèè íà ïëúãèíèòå"
-
-#~ msgid "Successfully saved display preferences!"
-#~ msgstr "Âèçóàëíèòå íàñòðîéêè çàïèñàíè óñïåøíî!"
-
-#~ msgid "Successfully saved folder preferences!"
-#~ msgstr "Íàñòðîéêèòå íà ïàïêèòå çàïèñàíè óñïåøíî!"
-
-#~ msgid "COMMERCIAL - RBL+ is a combination of RSS, DUL, and RBL."
-#~ msgstr "ÊÎÌÅÐÑÈÀËÅÍ - RBL+ å êîìáèíàöèÿ îò RSS, DUL, è RBL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many "
-#~ "ISP's abuse@domain.name email messages for some reason."
-#~ msgstr "ÁÅÇÏËÀÒÅÍ - Osirusoft - Ìíîãî èç÷åðïàòåëåí, íî îòõâúðëÿ îòãîâîðèòå íà ìíîãî Èíòåðíåò äîñòàâ÷èöè, êàòî abuse@äîìåéí.èìå ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà."
+msgstr "Áàçîâà ïàïêà íà èçïðàòåíèòå"