Ok, this actually works now.

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@1475 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

diff --git a/functions/mailbox_display.php b/functions/mailbox_display.php
index d297debbd461faadb77e3db695c9aa1c4858e076..30880ec99867ae6bdbd5db014b547bb5893e2b3b 100644 (file)
--- a/functions/mailbox_display.php
+++ b/functions/mailbox_display.php
@@ -123,8 +123,13 @@
                    if (! isset($search_stuff)) { $search_stuff = ''; }
                echo "<a href=\"read_body.php?mailbox=$urlMailbox&passed_id=".$msg["ID"]."&startMessage=$startMessage&show_more=0$search_stuff\"";
                do_hook("subject_link");
-               echo " title=\"" . urlencode($msg['SUBJECT']) . 
-                 "\">$flag$subject$flag_end</a>$bold_end</td>\n";
+              
+              $title = get_html_translation_table(HTML_SPECIALCHARS);
+              $title = array_flip($title);
+              $title = strtr($msg['SUBJECT'], $title);
+              $title = str_replace('"', "''", $title);
+
+               echo " title=\"$title\">$flag$subject$flag_end</a>$bold_end</td>\n";
                break;
             case 5: # flags
                $stuff = false;