+
+#~ msgid "Not available"
+#~ msgstr "Ikki tøkt"
+
+#~ msgid "Unknown message number in reply from server: "
+#~ msgstr "Ókent boðnummar í svari frá servara: "
+
+#~ msgid "(unknown sender)"
+#~ msgstr "(ókendur sendari)"
+
+#~ msgid "35 min."
+#~ msgstr "35 min."
+
+#~ msgid "POP3 noop:"
+#~ msgstr "POP3 noop:"
+
+#~ msgid "Message details"
+#~ msgstr "Boð útgreinað"
+
+#~ msgid "(local media)"
+#~ msgstr "(lokal media)"
+
+#~ msgid "Local Media File:"
+#~ msgstr "Lokal Media fíla"
+
+#~ msgid ""
+#~ "10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
+#~ msgstr "10 málpør, í mesta lagi 25 kilobyte umsett, rikin av Systran"