Moving help files from nl to nl_NL
authorgraf25 <graf25@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Mon, 31 Dec 2001 05:30:58 +0000 (05:30 +0000)
committergraf25 <graf25@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Mon, 31 Dec 2001 05:30:58 +0000 (05:30 +0000)
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2053 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

help/nl_NL/FAQ.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/addresses.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/basic.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/compose.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/folders.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/main_folder.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/options.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/read_mail.hlp [new file with mode: 0644]
help/nl_NL/search.hlp [new file with mode: 0644]

diff --git a/help/nl_NL/FAQ.hlp b/help/nl_NL/FAQ.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dc45d27
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,105 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Frequently Asked Questions (FAQ)
+   </title>   
+   <summary>
+      Dit hoofdstuk geeft antwoord op veel gestelde vragen (frequently
+      asked questions, FAQ) over SquirrelMail.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Kan ik meerdere namen uit het adresboek tegelijk gebruiken?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Ja. Het adresboek geeft alle resultaten weer van uw zoekopdracht.
+      Elke willekeurige combinatie kan geselecteerd worden voor het <I>Aan:</I>
+      of <I>Cc:</I>-veld. Alle geselecteerde adressen zullen in het juiste
+      veld ingevuld worden als <I>Adressen gebruiken</I> wordt aangeklikt.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Kan ik namen direct vanuit een e-mail toevoegen aan het adresboek?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Nee. Momenteel kunt u nog geen namen direct uit een ontvangen e-mail
+      toevoegen aan het adresboek. U kunt wel het adres kopi&euml;ren naar
+      het klembord en vervolgens plakken in het adresboek. In de toekomst
+      zal deze functionaliteit wellicht toegevoegd worden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Wie heeft SquirrelMail gemaakt? 
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMail is een groot project waar veel mensen aan hebben bijgedragen.
+      Voor een lijst, zie onze website
+      <a href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Wat is webmail?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      In het geval van SquirrelMail, webmail geeft u toegang tot uw e-mail
+      via een webbrowser. Dit betekent dat als u ergens anders bent u niet
+      iemand anders e-mailprogramma hoeft te gebruiken maar gewoon naar uw
+      e-mail kunt surfen.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Vanaf waar kan ik deze webmail gebruiken?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Vanaf elke computer met een internetverbinding.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Waarom zou ik webmail gebruiken in plaats van een normaal e-mailprogramma?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Webmail zal waarschijnlijk nooit een complete vervanger worden voor een
+      normaal e-mailprogramma. Echter, als u bij iemand op bezoek bent, op
+      vakantie, op uw werk of juist thuis, heeft u zo toegang tot uw e-mail
+      zonder dat u op die locatie een e-mailprogramma hoeft op te zetten.
+      SquirrelMail is ontworpen om in deze zin een aanvulling te zijn op een
+      normaal e-mailprogramma.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Hoe werkt dit allemaal?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMail gebruikt het IMAP protocol, meer informatie daarover is te vinden op 
+      <A HREF="http://imap.org"/>imap.org</A>.  Het systeem gebruikt zijn eigen IMAP-functies,
+      niet die ingebouwd zijn in PHP. Voor eindgebruikers is deze informatie niet echt
+      relevant.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/addresses.hlp b/help/nl_NL/addresses.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ab727ae
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,117 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Adressen
+   </title>
+   <summary>
+      Een adressenboek kan veel tijd en typwerk besparen. U kunt de
+      adressen van mensen waar u veel contact mee heeft toevoegen, en
+      keer op keer gebruiken.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Een adressenboek kan veel tijd besparen. Regelmatig gebruikte adressen
+      kunt u hierin opslaan. Ook kent het ondersteuning voor LDAP servers,
+      dit zijn systemen die vaak binnen bedrijven en instellingen gebruikt worden
+      om alle adressen binnen die organisatie beschikbaar te maken.
+      </p>
+      <p>
+      Als uw browser ondersteuning heeft voor JavaScript dan kunt u de optie
+      die u in het Instellingen menu vindt inschakelen. U krijgt dan een
+      nog mooier adresboek. Deze optie is echter niet noodzakelijk zodat het
+      ook werkt op browsers zonder JavaScript-ondersteuning.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Korte naam
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Hier kunt u een afgekorte maar herkenbare naam opgeven voor deze
+      persoon in uw adresboek.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      E-mailadres
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Hier moet u het volledige e-mailadres van de persoon invoeren. Het moet
+      exact kloppen, gokken werkt meestal niet. Een e-mailadres bestaat uit ten
+      minste een gedeelte voor het apenstaartje (de gebruikersnaam), het apenstaartje
+      zelf en het gedeelte daarachter (de domeinnaam, geeft de organisatie weer).
+      Bijvoorbeeld piet.klaassen@bedrijf.nl.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Info
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Hier kunt u willekeurige informatie in opslaan over deze persoon.
+      De informatie wordt verder niet gebruikt bij het versturen van mail maar
+      kan u helpen herinneren wie iemand is, of bijvoorbeeld een telefoonnummer
+      van die persoon.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bewerk en Verwijder
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Deze twee knoppen geven u de mogelijkheid om een adres te selecteren
+      en dan een van de bovengenoemde velden te bewerken, of de hele persoon
+      uit uw adressenboek te verwijderen. Om te Bewerken kunt u maar &eacute;&eacute;n
+      persoon tegelijk selecteren.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Toevoegen aan persoonlijk adressenboek
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Vul de velden in met de informatie zoals hierboven beschreven.
+      De eerste drie moeten verplicht ingevuld worden. De laatste twee
+      zijn optioneel.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      LDAP
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      LDAP is een protocol voor het centraal opslaan en toegankelijk maken
+      van informatie. Een universiteit bijvoorbeeld zou LDAP kunnen gebruiken
+      als een plaats waar alle e-mailadressen van studenten en staf zijn opgeslagen
+      en toegankelijk gemaakt. Als SquirrelMail is ingesteld om de LDAP server
+      van die universiteit te gebruiken, kan het SquirrelMail adresboek alle
+      studenten en medewerkers doorzoeken, samen met uw eigen persoonlijke
+      adresboek. De manier waarop SquirrelMail LDAP gebruikt is zeer krachtig
+      omdat het uw eigen adressen combineert met die uit de centrale server
+      zodat u om adressen te vinden maar op &eacute;&eacute;n plaats hoeft te zoeken.
+      </p><p>
+      De LDAP instelling kan ingesteld zijn om een bepaalde server te gebruiken, of
+      in zijn geheel uitgeschakeld zijn. Als u hier vragen over heeft, dient u
+      contact op te nemen met uw systeembeheerder. De instellingen van de
+      LDAP-functionaliteit zijn van invloed op het hele SquirrelMail systeem
+      en kunnen daarom alleen centraal worden veranderd door de systeembeheerder.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/basic.hlp b/help/nl_NL/basic.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..efcf547
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,52 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Inleiding SquirrelMail
+   </title>
+   <summary>
+      SquirrelMail stelt u in staat uw e-mail te lezen via het World Wide Web.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Wat is <A HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A> nu eigenlijk?
+      Het is een web interface voor e-mail, geschreven in <A HREF="http://www.php.net">PHP</A>.
+      Het is ontworpen om uw e-mail vanaf overal ter wereld te kunnen lezen via het World Wide
+      Web. Meer informatie over hoe dit precies in zijn werk gaat en het IMAP-protocol kan
+      <A HREF="http://imap.org">hier</A> gevonden worden.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>   
+
+<section>
+   <title>
+      De Basis
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Als u een specifieke vraag heeft, kunt u de FAQ raadplegen.
+      </p>
+      <p>
+      Het SquirrelMail venster is verdeeld in twee gedeelten (frames). Het
+      linker frame geeft alle mappen weer die u momenteel gebruikt. Meer
+      informatie over het linker frame is te vinden in het onderdeel "Mappen"
+      van deze handleiding.
+      </p>
+      <p>
+      Het grotere rechter gedeelte is de plaats waar de meeste actie zal plaatsvinden.
+      Aan de bovenrand is een menubalk. <I>Log uit</I> zorgt ervoor dat u op een
+      veilige manier SquirrelMail verlaat als u klaar bent. Achter <I>Huidige map</I>
+      staat in welke map van die uit het linker frame u zich momenteel bevindt.
+      Na het inloggen wordt standaard de inhoud van de map INBOX weergegeven.
+      </p>
+      <p>
+      Onder de bovenste balk is een menuregel.
+         <ul>
+            <li><b>Nieuw bericht</b> - Hiermee kunt u nieuwe e-mailberichten opstellen en versturen. 
+            <li><b>Adressen</b> - Geeft toegang tot uw adresboek.
+            <li><b>Mappen</b> - Hier kunt u de mappen bewerken: toevoegen, verwijderen, hernoemen, et cetera.
+            <li><b>Opties</b> - Via dit menu kunt u instellingen wijzigen: hoe SquirrelMail eruit ziet en zich gedraagt.
+            <li><b>Zoeken</b> - De zoekfunctie laat u zoeken door uw e-mailberichten.
+            <li><b>Help</b> - Hier bent u nu! 
+         </ul>
+      </p>
+   </description>
+</section>   
diff --git a/help/nl_NL/compose.hlp b/help/nl_NL/compose.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1506592
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,123 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Opstellen
+   </title>
+   <summary>
+      Hiermee kunt u nieuwe e-mailberichten opstellen en versturen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      De menu-optie <I>Nieuw bericht</I> brengt u naar een pagina waar u een
+      nieuw bericht kunt opstellen. Op deze pagina staan een aantal
+      velden en een stel knoppen. Afhankelijk van hoe u op de pagina
+      kwam, kan een aantal velden al ingevuld zijn.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Aan
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Het eerste veld is het <B>Aan:</B>-veld. Hier moet u het e-mailadres
+      invullen van degene(n) die u dit bericht wilt sturen. U kunt meerdere
+      adressen invullen, gescheiden door komma's. Ook kunt u op de knop
+      'Adressen' klikken om dit veld te vullen vanuit het adresboek.
+      Het kan voorkomen dat de rij met adressen te lang wordt om in het veld
+      in eens te worden weergegeven; dit is geen probleem: u kunt gewoon doortypen.
+      Ook al wordt niet alles weergegeven, het bericht zal wel naar alle adressen
+      verstuurd worden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Cc
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Het volgende veld is het <B>Cc:</B>-veld. Cc staat voor Carbon Copy.
+      Hier kunt u e-mailadressen invullen waarnaar hetzelfde bericht
+      ook gestuurd wordt. Het verschil met het Aan:-veld is gevoelsmatig:
+      in het Aan:-veld vult u in aan wie het bericht gericht is, en bij Cc
+      hen die een kopie ontvangen, ter informatie.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bcc
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      BCC is een afkorting voor <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy.
+      Dit veld kunt u gebruiken om iemand een kopie te sturen zonder dat
+      de ontvangers in de Aan: en Cc:-velden dit kunnen zien.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Onderwerp
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Geef hier een relevante onderwerpregel op. Dit is belangrijk, omdat
+      berichten met goede onderwerpregels de effici&euml;ntie van het
+      verwerken van e-mail danig vergroten.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Adressen-knop
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Deze knop opent het adressenboek met daarin een zoekscherm. Hier moet u
+      iets invullen om resultaten te krijgen. Als u alle adressen uit het adressenboek
+      wilt zien dient u een spatie in te voeren en op Zoeken te klikken. Het adresboek
+      heeft uitgebreide mogelijkheden die aan bod komen in een apart hoofdstuk in
+      deze handleiding.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Berichttekst
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      In het grote lege veld kunt u het eigenlijke bericht invoeren. Als
+      u een handtekeningbestand (signature)
+      heeft opgegeven verschijnt deze ook hier.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bijlagen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Onderaan de pagina is een gedeelte waar u bijlagen of
+      attachments kunt toevoegen. Het bestand dat u wilt toevoegen moet
+      op de computer staan waarop u werkt. U kunt op de Browse-knop klikken
+      om dit bestand te lokaliseren. Door op de <I>Voeg toe</I>-knop te klikken
+      wordt het bestand toegevoegd als bijlage aan uw bericht.
+      </p>
+      <p>
+      Zodra u minstens &eacute;&eacute;n bestand heeft toegevoegd is er nog
+      een knop beschikbaar. Hiermee kunt u bepaalde bijlagen weer verwijderen
+      als u ze toch niet mee wilt sturen.
+      <p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/folders.hlp b/help/nl_NL/folders.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..978debf
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,108 @@
+<chapter>
+   <title>   
+      Mappen
+   </title>   
+   <summary>
+      Berichten kunnen worden opgeslagen in verschillende mappen.
+      Dit is met name handig als u veel mail ontvangt en dit geordend
+      wilt houden. De optie Mappen stelt u in staat bewerkingen uit
+      te voeren op uw mappen.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Aangemelde mappen en het linker frame
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Mappen die u momenteel heeft aangemeld worden in het
+      gekleurde gedeelte aan de linkerkant weergeven. Dit
+      frame kan automatisch ververst worden door dit in te
+      stellen via de Opties-pagina. Aan de bovenkant
+      van het frame is een grote en vette kop. Als u dingen
+      verandert met betrekking tot de mappen kunt u de linkerkant
+      verversen met de link die vlak onder deze kop staat.
+      </p><p>
+      De eerste map die weergegeven wordt bevat binnengekomen
+      berichten. Erachter staat een nummer tussen haakjes dat
+      het aantal <I>ongelezen</I> berichten in die map weergeeft.
+      Dit nummer kan verschillen van het totaal aantal berichten
+      in die map. Onder de hoofdmap staan waarschijnlijk nog
+      andere mappen of submappen. De kleur van deze folders
+      verschilt afhankelijk van de stijl die u kunt kiezen in
+      het Opties-menu.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Verwijderen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      U kunt een map verwijderen door hem te selecteren uit de selectielijst
+      en op de verwijder-knop te drukken. De lijst bevat niet alle mappen:
+      speciale map zoals Verzonden/Sent, Prullenbak/Trash en uiteraard INBOX kunnen
+      niet verwijderd worden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+
+<section>
+   <title>
+      Aanmaken
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      U kunt nieuwe mappen toevoegen door een naam voor de map
+      in het tekstveld in te voeren en op de Aanmaken knop te klikken.
+      Als u wilt dat deze map een submap wordt van een andere, kunt u
+      die selecteren in de selectielijst met mappen.
+      </p>
+      <p>
+      Op sommige mailservers zijn er twee typen mappen. Een type dat berichten
+      kan bevatten en een ander type dat alleen andere mappen kan bevatten.
+      In dat geval is er een optie "Deze map kan submappen bevatten." Door
+      dat aan te kruisen kan de map die u aanmaakt alleen submappen bevatten
+      en geen berichten. Anders kunt u er alleen berichten in opslaan en geen
+      submappen.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Hernoemen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      U kunt bestaande mappen een andere naam geven door deze uit de selectielijst
+      te kiezen en op de knop ernaast te klikken. Op het volgende scherm kunt u de
+      nieuwe naam opgeven. Wederom kunt u niet de speciale mappen Verzonden/Sent,
+      Prullenbak/Trash en INBOX hernoemen.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Aan- en afmelden
+   </title>
+   <description>
+      Aan- en afmelden is als volgt gedefinieerd:<BR>
+      <i>Aanmelden</i>: Een map opgeven bij de mailserver zodat u de inhoud
+                        kunt bekijken.<br>
+      <i>Afmelden</i>:  Het tegenovergestelde. Hiermee meldt u een map af
+                        bij de mailserver waardoor u deze niet meer kunt
+                        inzien.<br>
+      <br><p>
+      U kunt zoveel mappen als u wilt tegelijk aanmelden of afmelden. Klik
+      op de knop onder de lijst om de opdracht te verwerken. Het zal u
+      opvallen dat de mappen verplaatst worden naar de andere lijst. U kunt
+      ze dan weer aan- of afmelden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/main_folder.hlp b/help/nl_NL/main_folder.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2151fb6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,51 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Berichtenlijst
+   </title>
+   <summary>
+      Dit is het overzicht van alle berichten in een bepaalde map.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      De Berichtenlijst
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Nadat u een map heeft aangeklikt krijgt u in het rechter frame de berichtenlijst
+      te zien. Deze geeft alle berichten weer in de betreffende map. Onder de menubalk
+      is een regel die weergeeft welke berichten u nu aan het bekijken bent en hoeveel
+      er in totaal zijn.
+      </p><p>
+      Bijvoorbeeld: Bekijk berichten: <B>20</B> t/m <B>30</B> (45 totaal).
+      </p><p>
+      Het totaal aantal berichten kan verschillen van het totaal aantal <I>nieuwe</I>
+      berichten dat in het linker frame achter de mapnaam weergegeven wordt.
+      </p><p>
+      Hierna volgt een balk met drie knoppen. Aan de linkerkant is een selectielijst
+      met al uw mappen. Een geselecteerd bericht zal hiernaar verplaatst worden als
+      er op de <I>Verplaats</I>-knop geklikt wordt. U kunt meerdere berichten
+      tegelijk verplaatsen.
+      Aan de rechterkant van de balk is een knop die u kunt gebruiken om geselecteerde
+      berichten te verwijderen.
+      </p><p>
+      Op de regel daaronder staat een kopregel met drie velden (Van, Datum en Onderwerp).
+      Deze verdelen de berichtentabel in drie delen: onder Van staat wie het bericht
+      verstuurd heeft, Datum wanneer dat was. Onderwerp geeft weer wat de afzender heeft
+      ingetypt als onderwerp.<BR>
+      <b>NB:</b> Tussen de kolommen Datum en Onderwerp is een kleine kolom zonder naam. Er
+      kan een "+", "!" of "A" in verschijnen. Als u een "+" ziet, betekent dat het bericht
+      bijlagen (attachments) heeft. De "A" betekent dat u het bericht beantwoord heeft, en
+      de "!" geeft weer dat de verzender het bericht als urgent heeft aangemerkt.
+      </p><p>
+      Na de kopregel volgt de berichtentabel. Ongelezen mails worden <B>vet</B> weergegeven,
+      gelezen berichten in romein. Voor elk bericht staat een aankruisvak. Als u dit aanvinkt
+      betekent dat dat u een bericht geselecteerd heeft. Daarna kunt u daarmee de acties Verplaats,
+       Verwijder of Gelezen uitvoeren.<BR>
+      Bijvoorbeeld, u wilt twee berichten verwijderen. U zet een vinkje voor de betreffende berichten.
+      Daarna klikt u op de knop Verwijderen. De berichten zullen dan niet meer voorkomen in het
+      berichtenoverzicht.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/options.hlp b/help/nl_NL/options.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4c87a9a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,195 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Opties
+   </title>
+   <summary>
+      Via dit menu kunt u instellingen wijzigen: hoe SquirrelMail eruit ziet en zich gedraagt.
+      Een groot deel van SquirrelMail is aanpasbaar aan uw wensen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Een van de goede eigenschappen van SquirrelMail is de mate waarin het aanpasbaar is
+      aan uw wensen. Afhankelijk van de instellingen heeft u brede keus uit stijlen,
+      talen, mappen en andere voorkeuren. Deze kunnen allemaal gewijzigd worden zonder van
+      invloed te zijn op de rest van de gebruikers van uw systeem. Er zijn vier hoofdonderdelen
+      van de Instellingen: persoonlijke informatie, weergave, berichtkleuren en mappen.
+      Afhankelijk van uw installatie kunnen er nog extra opties zijn toegevoegd.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Persoonlijke informatie
+   </title>
+   <description>
+      <b>Volledige Naam</b><br>
+      Hier moet u uw volledige naam instellen. Bijvoorbeeld "Jan Klaassen". Dit is wat
+      weergegeven wordt als afzender als mensen een bericht van u ontvangen. Als u dit
+      niet invult, ziet men alleen uw e-mailadres (bv. j.klaasen@bedrijf.nl).
+      <br><br>
+      
+      <b>E-mailadres</b><br>
+      <i>Optioneel</i> - Als uw e-mailadres verschilt van wat er door SquirrelMail
+      standaard wordt ingevuld, kunt u het hier wijzigen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Antwoordadres</b><br>
+      <i>Optioneel</i> - Dit e-mailadres wordt bij uitgaande berichten ingevuld in
+      de Reply-To header. Als mensen uw bericht beantwoorden wordt hun antwoord niet
+      naar het adres gestuurd dat bij u als afzender staat maar naar het adres dat
+      u hier invult. U hoeft dit dus alleen in te vullen als u antwoorden naar een
+      ander dan uw normale adres wilt laten sturen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Handtekening</b><br>
+      <i>Optioneel</i> - Onderaan elk bericht dat u verstuurd kunt u automatisch
+      een vooringestelde 'handtekening' laten plaatsen. Als u dat wilt, kunt u
+      het vinkje "Handtekening gebruiken" aankruisen en een handtekening typen
+      in het tekstveld daaronder.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Weergavevoorkeuren
+   </title>
+   <description>
+      <b>Thema</b><br>
+      SquirrelMail biedt verschillende stijlen. Als u hier een stijl selecteert zal
+      SquirrelMail de kleuren die daarbij horen aannemen. U kunt een van de vele
+      voorgedefinieerde stijlen kiezen.
+      <br><br>
+
+      <b>Taal</b><br>
+      Als u deze handleiding leest staat uw taal ingesteld op Nederlands. Als u een
+      andere taal uit de lijst kiest zal alles in SquirrelMail in het vervolg in
+      die taal weergegeven worden, inclusief deze helpbestanden. Deze optie vertaalt
+      niet door uzelf gedefinieerde zaken zoals mapnamen en binnenkomende berichten.
+      <br><br>
+
+      <b>JavaScript adresboek gebruiken?</b><br>
+      Een van de hoofddoelen bij het ontwerp van SquirrelMail is dat er standaard
+      nergens JavaScript gebruikt wordt. Dit omdat niet alle browsers ondersteuning
+      hebben voor JavaScript. Er is echter een heel goed zoeksysteem voor het adresboek
+      gemaakt in JavaScript, dus is besloten om dit als een optie weer te geven.
+      Als u niet precies begrijpt wat hier bedoeld wordt, is kiezen voor HTML de
+      veiligste optie (dit werkt altijd), maar u kunt proberen of JavaScript ook
+      werkt (waarschijnlijk wel).
+      <br><br>
+      
+      <b>Aantal berichten te indexeren</b><br>
+      Dit is het totaal aantal berichten dat per pagina wordt weergegeven voor een
+      map. Als er meer dan dit aantal berichten zijn, worden er ook links "Vorige"
+      en "Volgende" weergegeven boven en onder de lijst zodat u naar de vorige
+      en volgende pagina met berichten kunt bladeren.
+      <br><br>
+      
+      <b>Inkomende tekst afbreken op</b><br>
+      Hier kunt u opgeven na hoeveel tekens tekstregels afgebroken worden. Dit voorkomt
+      dat regels aan de rechterkant van het scherm aflopen. 86 is een veilige waarde
+      voor dit veld, maar u kunt het naar hartelust wijzigen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Breedte van het tekstvenster:  </b><br>
+      Hoe groot wilt u het tekstveld bij "Nieuw bericht" hebben? Dit is hoeveel tekens u
+      per regel kunt typen voordat u naar de volgende regel springt.
+      <br><br>
+      
+      <b>Breedte van de mappenlijst</b><br>
+      Aan de linkerkant van uw scherm vindt u de lijst met uw mappen. Met deze optie
+      kunt u instellen hoe breed u deze wilt laten zijn. Als u erg lange mapnamen
+      of een groot lettertype heeft, is het een idee om deze wat hoger te zetten.
+      Anders kunt u het beter zou laag mogelijk houden, des te meer ruimte is er voor
+      de rest van het scherm.
+      <br><br>
+      
+      <b>Automatisch verversen mappenlijst</b><br>
+      SquirrelMail heeft de mogelijkheid om automatisch de mappenlijst aan de linker
+      kant van het scherm te verversen. Dit zorgt er ook voor dat het aantal ongelezen
+      berichten in die folders ververst wordt. Dit is een goede manier om te zien of
+      er nieuwe berichten zijn in de Inbox zonder daar telkens op te hoeven klikken.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Berichten weergave
+   </title>
+   <description>
+      Het idee voor deze optie is afkomstig van de situatie waarin u geabonneerd bent
+      op meerdere mailinglijsten. Het is dan vaak moeilijk om in een oogopslag te zien
+      welke berichten bij welke lijst horen.
+      Met berichtkleuren kunt u alle berichten afkomstig van
+      een bepaalde mailinglijst een andere achtergrondkleur geven dan een andere lijst.
+      <br><br>
+
+      Klik op [Nieuw] om een nieuwe regel aan te maken, of [Wijzig] om een bestaande
+      aan te passen. Onderstaande opties zullen verschijnen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Naam</b><br>
+      Dit is slechts een naam zodat u kunt zien waar de regel voor is. Om bijvoorbeeld
+      berichten van uw moeder anders te kleuren, kunt u hier "Van Ma" instellen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Kleur</b><br>
+      Dit is de achtergrondkleur dat u de berichten wilt laten krijgen. U kunt kiezen
+      tussen voorgedefinieerde kleuren of zelf een hexadecimale kleurcode invoeren
+      (bijv. A6B492). Als u kiest voor een eigen kleurcode moet u ook het vakje daarvoor
+      aankruisen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Criteria</b><br>
+      Hier kunt u de criteria invoeren waaraan een bericht moet voldoen om deze kleur
+      te krijgen. Uit de selectielijst kunt u kiezen welk headerveld u op wilt selecteren
+      en in het tekstveld kunt u de tekst invoeren die moet voorkomen in dat veld
+      (bv mam@yahoo.com).
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Mapvoorkeuren
+   </title>
+   <description>
+      <b>Mappen-pad</b><br>
+      Dit wordt niet op alle systemen weergegeven. Als u deze optie niet ziet is deze
+      niet van toepassing. Op sommige systeem is dit juist essentieel. In principe is
+      de hier weergegeven waarde juist. Dit is de map in uw homedirectory die uw
+      mailmappen bevat. Als u niet precies weet waar dit over gaat, kunt u het het
+      beste laten staan op de standaard waarde.
+      <br><br>
+
+      <b>Verwijderde items</b><br>
+      Hier kunt u opgeven in welke map berichten verdwijnen die u verwijdert. Als u
+      niet wilt dat verwijderde berichten naar de Prullenbak gaan maar direct
+      definitief verwijderd worden, kunt u dit instellen op "Gebruik Verwijderde Items niet".
+      <br><br>
+      
+      <b>Verzonden items</b><br>
+      U kunt hier instellen in welke map uitgaande berichten geplaatst worden. Wilt u
+      niet dat uitgaande berichten bewaard worden, kies dan voor "Gebruik Verzonden Items niet".
+      <br><br>
+      
+      <b>Nieuwe mail</b><br>
+      Bij deze optie kunt u instellen hoe er aangegeven moet worden dat u nieuwe mail
+      hebt ontvangen. Als u dit instelt op "Geen notificatie", wordt het feit dat er nieuwe
+      berichten zijn niet apart aangegeven. De instelling "INBOX" leidt er toe dat bij
+      nieuwe berichten uw INBOX vet wordt weergegeven en er een nummer achter verschijnt
+      dat aangeeft hoeveel nieuwe berichten er zijn.
+      Als u het instelt op "alle mappen", gebeurt hetzelfde als bij INBOX maar dan voor
+      alle mappen waar ongelezen berichten in aanwezig zijn. Als het laden van de mappenlijst
+      erg langzaam is kunt u dit instellen op INBOX of Geen notificatie, dat zal e.e.a.
+      versnellen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Nieuwe mail notificatie type</b><br>
+      Hier kunt u aangeven hoe u weergegeven wilt hebben dat een folder nieuwe
+      berichten bevat.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/read_mail.hlp b/help/nl_NL/read_mail.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f89af13
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,152 @@
+<chapter>
+   <title>
+      E-mail lezen
+   </title>
+   <summary>
+      De mogelijkheid e-mailberichten te lezen is een van de basiselementen
+      van een e-mailprogramma. SquirrelMail heeft een aantal functies die u
+      kunnen helpen bij het lezen van u mail. Hier vindt u uitleg daarover.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Klik op het onderwerp van een e-mailbericht en de inhoud van dat bericht
+      wordt weergegeven. In dit bericht zijn web- en e-mailadressen omgezet in
+      links zodat u erop kunt klikken en de webpagina kunt bekijken of naar dat
+      adres een mail kunt versturen.
+      Verschillende berichtthreads worden weergegeven met verschillende kleuren.
+      Een bericht waarop geantwoord is zal worden weergegeven in een andere kleur
+      (deze tekst is ook herkenbaar aan de ">" voor elke regel)
+      dan de toegevoegde tekst.<BR>
+      Tijdens het lezen van een bericht is er een extra menubalk beschikbaar.
+      Deze is verdeeld in drie onderdelen. Aan de linker kant kunt u het bericht
+      verwijderen of terugkeren naar de berichtenlijst. In het midden is het mogelijk
+      om te navigeren tussen verschillende berichten. Aan de rechterkant staan uiteenlopende
+      opties betreffende het bericht.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Berichtenlijst
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Door op deze link te klikken keert u terug naar de berichtenlijst.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Verwijder
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klik hierop om dit bericht te verwijderen. Alle bijlages (attachments)
+      worden ook verwijderd. Als u de bijlages wilt bewaren, kunt u ze eerst
+      downloaden (dit wordt verderop uitgelegd).
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Navigatie
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      In het midden van de balk zijn navigatelinks. <I>Vorige</I> is een link als die
+      gebruikt kan worden en gewone tekst anderszins. Door hier op te klikken gaat
+      u direct naar het vorige bericht zonder terug te hoeven keren naar de berichtenlijst.
+      Hetzelfde geldt voor de link <I>Volgende</I>.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Doorsturen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Aan de rechterkant kunt u klikken op de link <I>Doorsturen</I>. Deze opent
+      de pagina <I>Nieuw bericht</I> met het bericht in het tekstveld onder een regel
+      "--Oorspronkelijk bericht--". Aan het onderwerp is de tekst "Fwd:" toegevoegd.
+      U dient wel nog het veld/de velden in te vullen betreffende waar het
+      bericht heen gestuurd dient te worden. U kunt ook nog tekst toevoegen
+      in het tekstveld of bijlagen toevoegen aan het bericht.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Beantwoorden
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Door hier op te klikken kunt u een bericht terugsturen naar de afzender
+      van dit bericht. De tekst "Re:" wordt toegevoegd aan het onderwerp
+      en de originele tekst verschijnt in het tekstveld, voorafgegaan door
+      het ">" symbool. U kunt uw eigen tekst boven of onder het originele bericht
+      toevoegen of tussen de regels door. Ook kunt u bijlagen toevoegen.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Allen Beantwoorden
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Dit is hetzelfde als 'gewoon' antwoorden, met het verschil dat het bericht
+      niet naar de afzender wordt gestuurd maar naar iedereen naar wie het oorspronkelijke
+      bericht was gestuurd.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bekijk volledige berichtinformatie
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Deze optie geeft alle headers weer van het e-mailbericht. Headers geven
+      veel gedetailleerde technische informatie over het bericht, bijvoorbeeld
+      over de route die het heeft afgelegd.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Download dit als een bestand
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Aan de onderrand vindt u deze link. Hierop klikken stelt u in staat deze
+      mail op te slaan op uw eigen computer als een platte-tekstbestand. Bovenaan
+      zal ook een beperkte header worden toegevoegd.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bijlagen (attachments)
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Als een e-mailbericht bijlagen bevat zullen deze onderaan het bericht
+      worden weergegeven. De bestanden worden weergegeven als een link met
+      de omschrijving van het bestandstype ernaast. Klikken op de link geeft
+      het attachment weer of geeft u een dialoogvenster om het bestand te downloaden.
+      Dit is afhankelijk van het bestandstype. Door op de 'download' link te
+      klikken downloadt u het bestand sowieso, ook al kan het door uw browser
+      worden weergegeven.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/nl_NL/search.hlp b/help/nl_NL/search.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2cd81f7
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,73 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Zoeken
+   </title>
+   <summary>
+      De zoekfunctie laat u op woorden zoeken door uw e-mailberichten.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Met deze nuttige functie kunt u uw mappen doorzoeken op bepaalde
+      zoekwoorden die voorkomen in de headers of de berichttekst. SquirrelMail
+      geeft alle berichten weer die voldoen aan uw criteria.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Algemeen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Het zoeken werkt als volgt. U kiest de map die u wilt doorzoeken,
+      geeft de zoektermen in en kiest welk onderdeel van de berichten
+      u wilt doorzoeken. Als u op de knop drukt zal er een lijst verschijnen
+      met alle berichten die aan uw zoekvraag voldoen. U kunt op een bericht
+      klikken en het bekijken zoals u gewend bent.
+      </p>
+      <p>
+      Let op dat als u berichten aan het lezen bent en vervolgens naar de
+      zoekfunctie gaat, de map die u aan het bekijken was de standaard
+      map zal zijn waarin gezocht wordt. Bijvoorbeeld, als u zich in de map
+      "Vrienden" bevindt en op "Zoeken" klikt, zal de map "Vrienden" geselecteerd
+      zijn als de map waarin u wilt zoeken.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Waarin zoeken
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Aan de rechterkant van het invoerveld ziet u een selectielijst van
+      berichtonderdelen waar u door kunt zoeken. Dit bevat onder andere
+      Inhoud, Alles en de velden Onderwerp, Van, Cc en Aan.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Inhoud</b> - Doorzoekt de berichttekst van de e-mailberichten.
+      Dit is het tekstdeel van het bericht zonder de headervelden.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Alles</b> - Dit doorzoekt het hele bericht, zowel de berichttekst
+      als alle headervelden van het bericht. Dit is het meest uitgebreid, maar
+      kan daarom ook resultaten opleveren die u niet zocht.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Onderwerp</b> - Doorzoekt de onderwerpregels van de berichten.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Van</b> - Doorzoekt de afzenders van de berichten, zowel naam
+      als e-mailadres. Handig als u de berichten die u van een bepaald persoon
+      heeft ontvangen wil zien.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Aan</b> - Aan wie het bericht is gericht.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Cc</b> - Zelfde als Aan, maar dan het veld Cc.
+      </p>
+   </description>
+</section>