Christian Froemmel

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@4696 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo
index 3747b788471c76c12fb86435693b00139e00ba82..effea192fac04dd86f130c8ac07cd394faa779b7 100644 (file)
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.mo differ

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index dadcad68939b6fc2d0a837313e369e5b0ad416de..b5b4eb5d2754ec2e47f57ff7c3efd26338c9eb27 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Kein Ordner zum löschen angegeben. Bitte auswählen."
 
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Wollen Sie das Ereignis %s wirklich löschen?"
+msgstr "Wollen Sie den Ordner %s wirklich löschen?"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -1908,10 +1908,10 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 msgid "Delete & Prev"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Löschen und Nächste"
 
 msgid "Delete & Next"
-msgstr "Ausgewählte Einträge löschen"
+msgstr "Löschen und Vorige"
 
 msgid "Move to:"
 msgstr "Verschiebe nach:"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgid "Send Mail"
 msgstr "Neue Mail"
 
 msgid "Post to List"
-msgstr "%s nach %s"
+msgstr "Schreibe an Liste"
 
 msgid "Reply to List"
 msgstr "Liste antworten"