msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-30 10:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-30 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-23 22:59GMT+1\n"
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:667
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:120
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:82
-#: squirrelmail/src/compose.php:431 squirrelmail/src/download.php:311
+#: squirrelmail/src/compose.php:436 squirrelmail/src/download.php:311
#: squirrelmail/src/download.php:318
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:325
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:330
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
-#: squirrelmail/src/search.php:345
+#: squirrelmail/src/search.php:351
msgid "To"
msgstr "Para"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:123
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:84
-#: squirrelmail/src/compose.php:438 squirrelmail/src/options_highlight.php:328
-#: squirrelmail/src/search.php:344
+#: squirrelmail/src/compose.php:443 squirrelmail/src/options_highlight.php:333
+#: squirrelmail/src/search.php:350
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
msgid "All address books"
msgstr "Todos los libros de direcciones"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:147
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:142
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:192
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:155
-#: squirrelmail/src/search.php:179 squirrelmail/src/search.php:190
-#: squirrelmail/src/search.php:208 squirrelmail/src/search.php:349
-#: squirrelmail/src/search.php:380 squirrelmail/src/search.php:401
-#: squirrelmail/src/search.php:411
+#: squirrelmail/src/search.php:187 squirrelmail/src/search.php:191
+#: squirrelmail/src/search.php:211 squirrelmail/src/search.php:355
+#: squirrelmail/src/search.php:386 squirrelmail/src/search.php:407
+#: squirrelmail/src/search.php:417
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:119
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:427
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me_not.mod:70
-#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:195 squirrelmail/src/compose.php:597
+#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:195 squirrelmail/src/compose.php:603
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Update address"
msgstr "Actualizar Dirección"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:27
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:79
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:94
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:159
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:49
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:68
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:85
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:151
#: squirrelmail/src/addressbook.php:191 squirrelmail/src/addressbook.php:239
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
msgid "Add to %s"
msgstr "Agregar a %s"
-#: squirrelmail/src/compose.php:94
+#: squirrelmail/src/compose.php:97
msgid "Draft Email Saved"
msgstr "Borrador Guardado"
-#: squirrelmail/src/compose.php:198 squirrelmail/src/compose.php:242
-#: squirrelmail/src/compose.php:252
+#: squirrelmail/src/compose.php:200 squirrelmail/src/compose.php:244
+#: squirrelmail/src/compose.php:254
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "No se puede mover/copiar el archivo. Archivo no adjuntado"
-#: squirrelmail/src/compose.php:426
+#: squirrelmail/src/compose.php:431
msgid "Original Message"
msgstr "Mensaje Original"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:684
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
-#: squirrelmail/src/compose.php:427 squirrelmail/src/download.php:309
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:737
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:129
+#: squirrelmail/src/compose.php:432 squirrelmail/src/download.php:309
#: squirrelmail/src/download.php:314
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:334
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:339
#: squirrelmail/src/options_order.php:40
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:101
-#: squirrelmail/src/search.php:342
+#: squirrelmail/src/search.php:348
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:669
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
-#: squirrelmail/src/compose.php:428 squirrelmail/src/download.php:98
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:722
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:117
+#: squirrelmail/src/compose.php:433 squirrelmail/src/download.php:98
#: squirrelmail/src/download.php:310 squirrelmail/src/download.php:316
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:322
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327
#: squirrelmail/src/options_order.php:38
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:95
-#: squirrelmail/src/search.php:343
+#: squirrelmail/src/search.php:349
msgid "From"
msgstr "De"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:677
-#: squirrelmail/src/compose.php:429 squirrelmail/src/download.php:312
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:730
+#: squirrelmail/src/compose.php:434 squirrelmail/src/download.php:312
#: squirrelmail/src/download.php:320 squirrelmail/src/options_order.php:39
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:100
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: squirrelmail/src/compose.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:595
msgid "Draft Saved"
msgstr "Borrador Guardado"
-#: squirrelmail/src/compose.php:593
+#: squirrelmail/src/compose.php:598
msgid "Your Message has been sent"
msgstr "Su mensaje ha sido enviado"
#: squirrelmail/plugins/listcommands/mailout.php:50
-#: squirrelmail/src/compose.php:608 squirrelmail/src/read_body.php:697
+#: squirrelmail/src/compose.php:614 squirrelmail/src/read_body.php:808
msgid "From:"
msgstr "De:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:636 squirrelmail/src/download.php:110
-#: squirrelmail/src/read_body.php:178 squirrelmail/src/read_body.php:714
+#: squirrelmail/src/compose.php:642 squirrelmail/src/download.php:110
+#: squirrelmail/src/read_body.php:220 squirrelmail/src/read_body.php:825
msgid "To:"
msgstr "Para:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:644
+#: squirrelmail/src/compose.php:650
msgid "CC:"
msgstr "CC:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:652
+#: squirrelmail/src/compose.php:658
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:659 squirrelmail/src/download.php:103
-#: squirrelmail/src/read_body.php:179 squirrelmail/src/read_body.php:668
+#: squirrelmail/src/compose.php:665 squirrelmail/src/download.php:103
+#: squirrelmail/src/read_body.php:221 squirrelmail/src/read_body.php:779
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:714 squirrelmail/src/compose.php:800
+#: squirrelmail/src/compose.php:727 squirrelmail/src/compose.php:818
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: squirrelmail/src/compose.php:720
+#: squirrelmail/src/compose.php:733
msgid "Attach:"
msgstr "Adjunto:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:725 squirrelmail/src/options_order.php:126
+#: squirrelmail/src/compose.php:738 squirrelmail/src/options_order.php:126
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
-#: squirrelmail/src/compose.php:744
+#: squirrelmail/src/compose.php:757
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Borrar Adjuntos Seleccionados"
-#: squirrelmail/src/compose.php:771 squirrelmail/src/read_body.php:743
+#: squirrelmail/src/compose.php:787 squirrelmail/src/read_body.php:854
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:201
#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:98
-#: squirrelmail/src/compose.php:772 squirrelmail/src/read_body.php:539
+#: squirrelmail/src/compose.php:788 squirrelmail/src/read_body.php:626
msgid "High"
msgstr "Alta"
#: squirrelmail/plugins/calendar/functions.php:97
-#: squirrelmail/src/compose.php:773 squirrelmail/src/read_body.php:552
+#: squirrelmail/src/compose.php:789 squirrelmail/src/read_body.php:639
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: squirrelmail/plugins/administrator/defines.php:198
-#: squirrelmail/src/compose.php:774 squirrelmail/src/read_body.php:545
+#: squirrelmail/src/compose.php:790 squirrelmail/src/read_body.php:632
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#: squirrelmail/src/compose.php:780
+#: squirrelmail/src/compose.php:796
msgid "Receipt"
msgstr "Confirmación"
-#: squirrelmail/src/compose.php:781
+#: squirrelmail/src/compose.php:798
msgid "On read"
msgstr "De lectura"
-#: squirrelmail/src/compose.php:782
+#: squirrelmail/src/compose.php:800
msgid "On Delivery"
msgstr "De entrega"
-#: squirrelmail/src/compose.php:787
+#: squirrelmail/src/compose.php:805
#: squirrelmail/src/options_identities.php:329
#: squirrelmail/src/options_personal.php:99
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:141 squirrelmail/src/compose.php:790
-#: squirrelmail/src/compose.php:794 squirrelmail/src/compose.php:798
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:136 squirrelmail/src/compose.php:808
+#: squirrelmail/src/compose.php:812 squirrelmail/src/compose.php:816
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"
-#: squirrelmail/src/compose.php:803
+#: squirrelmail/src/compose.php:821
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar Borrador"
-#: squirrelmail/src/compose.php:822
+#: squirrelmail/src/compose.php:840
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "No ha completado el campo \"Para:\""
-#: squirrelmail/src/compose.php:911
+#: squirrelmail/src/compose.php:932
msgid "said"
msgstr "dijo"
-#: squirrelmail/src/compose.php:914
+#: squirrelmail/src/compose.php:935
msgid "quote"
msgstr "cita"
-#: squirrelmail/src/compose.php:914
+#: squirrelmail/src/compose.php:935
msgid "who"
msgstr "quien"
#: squirrelmail/src/download.php:34 squirrelmail/src/download.php:36
#: squirrelmail/src/download.php:72 squirrelmail/src/image.php:31
-#: squirrelmail/src/image.php:35 squirrelmail/src/read_body.php:373
+#: squirrelmail/src/image.php:35 squirrelmail/src/read_body.php:438
#: squirrelmail/src/vcard.php:35 squirrelmail/src/vcard.php:39
msgid "View message"
msgstr "Ver el mensaje"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:701 squirrelmail/src/download.php:41
+#: squirrelmail/functions/mime.php:788 squirrelmail/src/download.php:41
#: squirrelmail/src/download.php:77 squirrelmail/src/image.php:44
#: squirrelmail/src/vcard.php:196
msgid "Download this as a file"
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:35
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:93
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:106
-#: squirrelmail/src/download.php:116 squirrelmail/src/read_body.php:705
+#: squirrelmail/src/download.php:116 squirrelmail/src/read_body.php:816
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
-#: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/read_body.php:503
+#: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/read_body.php:590
msgid "more"
msgstr "mas"
-#: squirrelmail/src/download.php:150 squirrelmail/src/read_body.php:504
+#: squirrelmail/src/download.php:150 squirrelmail/src/read_body.php:591
msgid "less"
msgstr "menos"
msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
msgstr "No ha seleccionado la carpeta que desea borrar."
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:143 squirrelmail/src/folders.php:29
-#: squirrelmail/src/left_main.php:238
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:138 squirrelmail/src/folders.php:29
+#: squirrelmail/src/left_main.php:241
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"
msgid "Renamed successfully!"
msgstr "Renombrada con éxito!"
-#: squirrelmail/src/folders.php:53 squirrelmail/src/left_main.php:277
+#: squirrelmail/src/folders.php:53 squirrelmail/src/left_main.php:280
msgid "refresh folder list"
msgstr "actualizar lista de carpetas"
msgid "Delete Folder"
msgstr "Borrar Carpeta"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:642
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:671
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:189
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:163
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:170
#: squirrelmail/src/folders.php:196 squirrelmail/src/options_highlight.php:76
#: squirrelmail/src/options_identities.php:341
-#: squirrelmail/src/read_body.php:588
+#: squirrelmail/src/read_body.php:691
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgstr "Nuevo nombre:"
#: squirrelmail/functions/options.php:414
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:138
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:173
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:146
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:160
#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:59
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:347
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:352
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:149
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:144
#: squirrelmail/plugins/listcommands/setup.php:37 squirrelmail/src/help.php:91
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de Contenidos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:847
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:853
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:148
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:150
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:902
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:905
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:908
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:166
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:168
#: squirrelmail/src/help.php:185 squirrelmail/src/help.php:189
-#: squirrelmail/src/read_body.php:614 squirrelmail/src/read_body.php:616
+#: squirrelmail/src/read_body.php:725 squirrelmail/src/read_body.php:727
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:848
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:851
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:854
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:153
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:155
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:903
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:906
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:909
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:171
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:173
#: squirrelmail/src/help.php:193 squirrelmail/src/help.php:196
-#: squirrelmail/src/read_body.php:620 squirrelmail/src/read_body.php:622
+#: squirrelmail/src/read_body.php:731 squirrelmail/src/read_body.php:733
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Viewing an image attachment"
msgstr "Viendo una imagen adjunta"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:198
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:624
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:114
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:200
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:191
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:109
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:218
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:137
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:214
-#: squirrelmail/src/left_main.php:73 squirrelmail/src/search.php:311
+#: squirrelmail/src/left_main.php:73 squirrelmail/src/search.php:312
msgid "INBOX"
msgstr "ENTRADA"
#: squirrelmail/src/left_main.php:97
-msgid "empty"
-msgstr "vaciar"
+msgid "purge"
+msgstr "purgar"
-#: squirrelmail/src/left_main.php:271
+#: squirrelmail/src/left_main.php:274
msgid "Last Refresh"
msgstr "Última Actualización"
-#: squirrelmail/src/login.php:97 squirrelmail/src/login.php:151
+#: squirrelmail/src/login.php:102 squirrelmail/src/login.php:156
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:151
-#: squirrelmail/src/login.php:119
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:143
+#: squirrelmail/src/login.php:124
#, c-format
msgid "%s Logo"
msgstr "Logotipo de %s"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:154
-#: squirrelmail/src/login.php:122
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:146
+#: squirrelmail/src/login.php:127
#, c-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr "SquirrelMail versión %s"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:155
-#: squirrelmail/src/login.php:123
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:147
+#: squirrelmail/src/login.php:128
msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr "por el equipo de desarrollo de SquirrelMail"
-#: squirrelmail/src/login.php:129
+#: squirrelmail/src/login.php:134
#, c-format
msgid "%s Login"
msgstr "Ingreso a %s"
-#: squirrelmail/src/login.php:133
+#: squirrelmail/src/login.php:138
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:202
-#: squirrelmail/src/login.php:139
+#: squirrelmail/src/login.php:144
msgid "Password:"
msgstr "Clave:"
msgid "<No subject>"
msgstr "<sin asunto>"
-#: squirrelmail/src/move_messages.php:162
-#: squirrelmail/src/move_messages.php:206
-#: squirrelmail/src/move_messages.php:235
+#: squirrelmail/src/move_messages.php:163
+#: squirrelmail/src/move_messages.php:207
+#: squirrelmail/src/move_messages.php:236
msgid "No messages were selected."
msgstr "No hay mensajes seleccionados."
msgid "After message body"
msgstr "Después del mensaje"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:182
+#: squirrelmail/src/options_display.php:183
msgid "Addressbook Display Format"
msgstr "Visualización de la Libreta de Direcciones"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:185
+#: squirrelmail/src/options_display.php:186
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:186
+#: squirrelmail/src/options_display.php:187
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:191
+#: squirrelmail/src/options_display.php:192
msgid "Show HTML Version by Default"
msgstr "Mostrar versión HTML por omisión"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:198
+#: squirrelmail/src/options_display.php:199
msgid "Include Me in CC when I Reply All"
msgstr "Incluirme en CC al Contestar a Todos"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:205
+#: squirrelmail/src/options_display.php:206
msgid "Include CCs when forwarding messages"
msgstr "Incluir CCs en el reenvio de mensajes"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:212
+#: squirrelmail/src/options_display.php:213
msgid "Enable Mailer Display"
msgstr "Ver Cliente de Origen"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:219
+#: squirrelmail/src/options_display.php:220
msgid "Display Attached Images with Message"
msgstr "Mostrar Imágenes Adjuntas con el Mensaje"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:226
+#: squirrelmail/src/options_display.php:227
msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
msgstr "Activar Enlace discreto en Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:233
+#: squirrelmail/src/options_display.php:234
msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
msgstr "Limpiar Visualización en Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:240
+#: squirrelmail/src/options_display.php:242
msgid "Enable request/confirm reading"
msgstr "¿Activar confirmación de lectura?"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:247
+#: squirrelmail/src/options_display.php:250
msgid "Always compose in a new window"
msgstr "Siempre escribir en una ventana nueva"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:253
+#: squirrelmail/src/options_display.php:257
+msgid "Width of compose window"
+msgstr "Ancho de edición de mensajes"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:265
+msgid "Height of compose window"
+msgstr "Alto de edición de mensajes"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:273
msgid "Append signature before reply/forward text"
msgstr "Incluir firma antes de los bloques de respuesta"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:259
+#: squirrelmail/src/options_display.php:280
msgid "Use receive date for sort"
msgstr "Ordenar por fecha de llegada"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:266
+#: squirrelmail/src/options_display.php:287
msgid "Use References header for thread sort"
msgstr "Ordenar por referencia de cabecera"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:145
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:140
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:70
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:37
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:94
#: squirrelmail/src/options.php:198 squirrelmail/src/options_highlight.php:62
msgid "Message Highlighting"
msgstr "Resaltado de Mensajes"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:64
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:96
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:66
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:65
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:159
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:225
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:67
msgid "Done"
msgstr "Listo"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:152
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:187
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:158
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:74
msgid "Edit"
msgid "Ex: 63aa7f"
msgstr "Eje: 63AA7F"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:94
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:331
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:126
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:336
msgid "To or Cc"
msgstr "Para o CC"
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:336
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:341
msgid "Matches"
msgstr "Coincidencia"
msgid "Flags"
msgstr "Indicadores"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:691
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:744
#: squirrelmail/src/options_order.php:42
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar Ventana"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:115
+#: squirrelmail/src/read_body.php:155
msgid "View Printable Version"
msgstr "Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:177
+#: squirrelmail/src/read_body.php:219
msgid "Your message"
msgstr "Su mensaje"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:180
+#: squirrelmail/src/read_body.php:222
msgid "Sent:"
msgstr "Enviado:"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:182
+#: squirrelmail/src/read_body.php:224
#, c-format
msgid "Was displayed on %s"
msgstr "Se mostró el %s"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:214
+#: squirrelmail/src/read_body.php:256
msgid "Read:"
msgstr "Leído:"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:365
+#: squirrelmail/src/read_body.php:427
msgid "Viewing Full Header"
msgstr "Ver Encabezados Completos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:580
+#: squirrelmail/src/read_body.php:683
msgid "Message List"
msgstr "Lista de Mensajes"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:596
+#: squirrelmail/src/read_body.php:699
msgid "Resume Draft"
msgstr "Recuperar Borrador"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:631
-#: squirrelmail/src/read_body.php:637
+#: squirrelmail/src/read_body.php:708
+msgid "Edit Message as New"
+msgstr ""
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660
+#: squirrelmail/src/read_body.php:748
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:646
+#: squirrelmail/src/read_body.php:757
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:655
+#: squirrelmail/src/read_body.php:766
msgid "Reply All"
msgstr "Responder a Todos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:679 squirrelmail/src/read_body.php:682
+#: squirrelmail/src/read_body.php:790 squirrelmail/src/read_body.php:793
msgid "View Full Header"
msgstr "Ver Encabezado Completo"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:757
+#: squirrelmail/src/read_body.php:868
msgid "Mailer"
msgstr "Cliente"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:807 squirrelmail/src/read_body.php:820
-#: squirrelmail/src/read_body.php:832 squirrelmail/src/read_body.php:857
-#: squirrelmail/src/read_body.php:901 squirrelmail/src/read_body.php:917
+#: squirrelmail/src/read_body.php:918 squirrelmail/src/read_body.php:931
+#: squirrelmail/src/read_body.php:943 squirrelmail/src/read_body.php:968
+#: squirrelmail/src/read_body.php:1012 squirrelmail/src/read_body.php:1028
msgid "Read receipt"
msgstr "Confirmación de lectura"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:809 squirrelmail/src/read_body.php:903
+#: squirrelmail/src/read_body.php:920 squirrelmail/src/read_body.php:1014
msgid "send"
msgstr "enviada"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:822 squirrelmail/src/read_body.php:834
-#: squirrelmail/src/read_body.php:859 squirrelmail/src/read_body.php:919
+#: squirrelmail/src/read_body.php:933 squirrelmail/src/read_body.php:945
+#: squirrelmail/src/read_body.php:970 squirrelmail/src/read_body.php:1030
msgid "requested"
msgstr "solicitada"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:835 squirrelmail/src/read_body.php:860
-#: squirrelmail/src/read_body.php:920
+#: squirrelmail/src/read_body.php:946 squirrelmail/src/read_body.php:971
+#: squirrelmail/src/read_body.php:1031
msgid "Send read receipt now"
msgstr "Emitir confirmación de lectura"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:847
+#: squirrelmail/src/read_body.php:958
msgid ""
"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
"this message. Would you like to send a receipt?"
"El emisor del mensaje ha solicitado una contestación que indique que ha "
"leído este mensaje. ¿Desea mandarla ahora?"
-#: squirrelmail/functions/auth.php:29 squirrelmail/src/redirect.php:61
-#: squirrelmail/src/redirect.php:83
+#: squirrelmail/functions/auth.php:20 squirrelmail/src/redirect.php:64
+#: squirrelmail/src/redirect.php:86
msgid "You must be logged in to access this page."
msgstr "¡Necesita un nombre de usuario y contraseña válidos para acceder!."
-#: squirrelmail/src/redirect.php:79
+#: squirrelmail/src/redirect.php:82
msgid "There was an error contacting the mail server."
msgstr "Se ha producido un error contactando con el servidor."
-#: squirrelmail/src/redirect.php:81
+#: squirrelmail/src/redirect.php:84
msgid "Contact your administrator for help."
msgstr "Contacte con su administrador."
-#: squirrelmail/src/search.php:243
+#: squirrelmail/src/search.php:241
msgid "edit"
msgstr "editar"
-#: squirrelmail/src/search.php:250 squirrelmail/src/search.php:289
+#: squirrelmail/src/search.php:248 squirrelmail/src/search.php:290
msgid "search"
msgstr "buscar"
-#: squirrelmail/src/search.php:253
+#: squirrelmail/src/search.php:251
msgid "delete"
msgstr "borrar"
-#: squirrelmail/src/search.php:264
+#: squirrelmail/src/search.php:262
msgid "Recent Searches"
msgstr "Búsquedas Recientes"
-#: squirrelmail/src/search.php:281
+#: squirrelmail/src/search.php:282
msgid "save"
msgstr "guardar"
-#: squirrelmail/src/search.php:292
+#: squirrelmail/src/search.php:293
msgid "forget"
msgstr "olvidar"
-#: squirrelmail/src/search.php:301
+#: squirrelmail/src/search.php:302
msgid "Current Search"
msgstr "Búsqueda Actual"
-#: squirrelmail/src/search.php:340
+#: squirrelmail/src/search.php:346
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
-#: squirrelmail/src/search.php:341
+#: squirrelmail/src/search.php:347
msgid "Everywhere"
msgstr "Todos lados"
-#: squirrelmail/src/search.php:374 squirrelmail/src/search.php:403
+#: squirrelmail/src/search.php:380 squirrelmail/src/search.php:409
msgid "Search Results"
msgstr "Resultado de la búsqueda"
-#: squirrelmail/src/search.php:394
+#: squirrelmail/src/search.php:400
msgid "No Messages found"
msgstr "No se encontraron mensajes"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:127 squirrelmail/src/signout.php:72
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:122 squirrelmail/src/signout.php:74
msgid "Sign Out"
msgstr "Desconectarse"
-#: squirrelmail/src/signout.php:78
+#: squirrelmail/src/signout.php:80
msgid "You have been successfully signed out."
msgstr "Se ha desconectado correctamente."
-#: squirrelmail/src/signout.php:80
+#: squirrelmail/src/signout.php:82
msgid "Click here to log back in."
msgstr "Pulse aquí para volver a ingresar"
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:221
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:260
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:293
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:240
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:261
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:286
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:318
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:243
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:267
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:292
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:324
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:351
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:386
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:439
msgstr "La libreta de direcciones es de solo lectura"
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:231
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:245
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:248
#, c-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "Usuario '%s'ya existe"
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:303
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:324
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:330
#, c-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "El usuario '%s' no existe"
msgid "Not a file name"
msgstr "No es un nombre de archivo"
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:266
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:292
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:331
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:272
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:298
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:337
msgid "Could not lock datafile"
msgstr "No se pudo bloquear el archivo de datos"
-#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:279
+#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:285
msgid "Write to addressbook failed"
msgstr "Error escribiendo la libreta de direcciones"
msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally"
msgstr "Archivo de preferencias %s no encontrado. Saliendo anormalmente."
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:30
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:52
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:252
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "Usuario o contraseña incorrecto."
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:32
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:54
msgid "Click here to try again"
msgstr "Pulse aquí para intentarlo de nuevo"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:47
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s's WebMail system"
-msgstr "Bienvenido al Correo Web de %s"
-
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:59
-#, c-format
-msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2001."
-msgstr "Ejecutando SquirrelMail versión %s (c) 1999-2001."
-
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:84
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:75
#, c-format
msgid "Click here to return to %s"
msgstr "Pulse aquí para volver a %s"
-#: squirrelmail/functions/display_messages.php:165
+#: squirrelmail/functions/display_messages.php:158
msgid "Go to the login page"
msgstr "Ir a la página de entrada"
"para regenerar el archivo por omisión."
#: squirrelmail/functions/file_prefs.php:162
+#, c-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Error abriendo %s"
#: squirrelmail/functions/file_prefs.php:166
#: squirrelmail/functions/file_prefs.php:176
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:93
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:94
msgid "Please contact your system administrator and report this error."
msgstr "Contacte con su administrador y comuníquele este error."
"siguiente error:"
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:163
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:259
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:266
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:284
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:293
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:412
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:236
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:357
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:364
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:382
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:391
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:510
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:227
msgid "ERROR : Could not complete request."
msgstr "ERROR: No se pudo completar el pedido."
msgstr "Consulta:"
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:167
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:238
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:229
msgid "Reason Given: "
msgstr "Razón dada: "
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:174
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:245
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:236
msgid "ERROR : Bad or malformed request."
msgstr "ERROR: pedido erroneo o con formato erroneo."
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:178
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:247
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:238
msgid "Server responded: "
msgstr "El servidor respondió: "
msgid "Read data:"
msgstr "Leer datos:"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:261
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:286
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:414
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:359
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:384
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:512
msgid "Unknown response from IMAP server: "
msgstr "Contestación desconocida del servidor IMAP:"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:268
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:366
msgid "Unknown message number in reply from server: "
msgstr "Número de mensaje desconocido en la contestación del servidor:"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:295
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:393
msgid "Unknown messagenumber in reply from server: "
msgstr "Número de mensaje desconocido en contestación del servidor: "
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:304
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:338
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:584
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:635
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1010
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:402
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:436
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:693
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:744
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1065
msgid "(no subject)"
msgstr "(sin asunto)"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:305
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:403
msgid "Unknown Sender"
msgstr "Remitente Desconocido"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:368
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:466
msgid "No To Address"
msgstr "Sin destinatario"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:638
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:747
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(remitente desconocido)"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:90
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:83
msgid "No Messages Found"
msgstr "No se Encontraron Mensajes"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:187
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:180
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:187
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:180
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
msgid "messages"
msgstr "mensajes"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:202
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:181
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:185
msgid "A"
msgstr "C"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:503
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:546
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "Esta Carpeta esta Vacía"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:595
-msgid "$thread_name"
-msgstr ""
-
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:607
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:636
msgid "Move Selected To:"
msgstr "Mover seleccionados a:"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:610
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "Marcar mensajes seleccionados como"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:630
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:226
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:250
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:659
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:244
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:268
msgid "Move"
msgstr "Mover"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:666
msgid "Expunge"
msgstr "Purgar"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:638
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:667
msgid "mailbox"
msgstr "buzón"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:640
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:669
msgid "Read"
msgstr "Leído"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:641
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:670
msgid "Unread"
msgstr "No Leído"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:739
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:687
+msgid "$thread_name"
+msgstr ""
+
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:798
msgid "Toggle All"
msgstr "Cambia Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:767
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:822
msgid "Unselect All"
msgstr "De-seleccionar Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:769
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:824
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:786
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:841
#, c-format
msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
msgstr "Viendo Mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:789
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:844
#, c-format
msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
msgstr "Viendo Mensaje: <b>%s</b> (total 1)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:973
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1028
msgid "Paginate"
msgstr "Paginar"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:980
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1035
msgid "Show All"
msgstr "Todos"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:367
+#: squirrelmail/functions/mime.php:425
msgid "Error decoding mime structure. Report this as a bug!"
msgstr ""
"Se produjo un error al descodificar la estructura MIME. ¡Notifíquelo como un "
"error del programa!"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:441
+#: squirrelmail/functions/mime.php:499
msgid ""
"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
"is malformed. Please help us making future versions better by submitting "
"el mensaje está mal formado. Por favor, ayúdenos a depurar versiones futuras "
"enviando este mensaje al centro de desarrollo."
-#: squirrelmail/functions/mime.php:443
+#: squirrelmail/functions/mime.php:501
msgid "Submit message"
msgstr "Enviar mensaje"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:445
+#: squirrelmail/functions/mime.php:503
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:446
+#: squirrelmail/functions/mime.php:504
msgid "Response:"
msgstr "Contestación:"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:447
+#: squirrelmail/functions/mime.php:505
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:118
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_delete.php:38
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:101
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:448
+#: squirrelmail/functions/mime.php:506
msgid "FETCH line:"
msgstr "Línea contestada:"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:704
+#: squirrelmail/functions/mime.php:791
msgid "Hide Unsafe Images"
msgstr "Ocultar imágenes inseguras"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:706
+#: squirrelmail/functions/mime.php:793
msgid "View Unsafe Images"
msgstr "Ver imágenes inseguras"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:735
+#: squirrelmail/functions/mime.php:822
msgid "Attachments"
msgstr "Ficheros adjuntos"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:769 squirrelmail/functions/mime.php:847
+#: squirrelmail/functions/mime.php:858 squirrelmail/functions/mime.php:936
msgid "download"
msgstr "descargar"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:1146
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:53
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:116
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_delete.php:36
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:71
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:99
-#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:112
-msgid "Title:"
-msgstr "Título:"
-
-#: squirrelmail/functions/mime.php:1335
+#: squirrelmail/functions/mime.php:1662 squirrelmail/functions/mime.php:1969
msgid "sec_remove_eng.png"
msgstr "sec_remove_es_ES.png"
msgid "No"
msgstr "No"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:121
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:116
msgid "Current Folder"
msgstr "Carpeta Actual"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:135
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:138
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:180
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:207
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:130
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:133
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:175
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:202
msgid "Compose"
msgstr "Componer"
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:91
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:92
#, c-format
msgid "Error creating directory %s."
msgstr "Error creando el directorio %s."
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:92
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:93
msgid "Could not create hashed directory structure!"
msgstr "¡No pude crear la estructura de directorios!"
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:524
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:554
msgid ""
"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It "
"is a pretty reliable list to scan spam from."
"COMERCIAL - Esta lista contiene servidores reconocidos como emisores de "
"mensajes SPAM y resulta muy fiable."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:532
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:562
msgid ""
"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to "
"be relayed through their system will be banned with this. Another good one "
"COMERCIAL - Los servidores que estén configurados ( o mal configurados) para "
"permitir correo SPAM pasar a través de ellos serán bloqueados. Muy bueno."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:540
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:570
msgid ""
"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use "
"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up "
"sus ISP. Es típico que los \"Spammers\" utilicen una cuenta de este tipo "
"para mandar sus mensajes."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:548
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:578
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries."
msgstr "COMERCIAL - RBL + listado \"Blackhole\"."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:556
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:586
msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries."
msgstr "COMERCIAL - RBL+ listado \"OpenRelay\"."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:564
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:594
msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries."
msgstr "COMERCIAL - RBL+ conexiones RTC."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:573
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:603
msgid ""
"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to "
"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too."
"Parece que también incluye servidores empleados por las respuestas "
"automáticas de abuse@uunet.net"
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:581
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:611
msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list."
msgstr ""
"GRATUITO - RTC de \"Osirusoft\" - Lista SPAM de \"Osirusoft\" de conexiones "
"RTC."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:589
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:619
msgid ""
"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and "
"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems "
"nominaciones. A usar con precaución ya que parece emplear respuestas "
"automáticas de algunos ISPs."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:597
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:627
msgid ""
"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for "
"other mail servers that are not secure."
"GRATUITO - \"Osirusoft Smart Hosts\" - Lista de servidores seguros que sin "
"embargo permiten el paso a terceros que no lo son."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:605
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:635
msgid ""
"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP "
"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch "
"piensa que estas IPs pertenecen a desarrolladores de programas SPAM. Parece "
"que intercepta abusos en las respuestas de algunos ISPs."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:613
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:643
msgid ""
"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt "
"users in without confirmation."
msgstr "GRATUITO - Lista Osirusoft de Servidores \"Opt-In\" sin confirmar."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:621
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:651
msgid ""
"FREE - Osirusoft Insecure formmail.cgi scripts - List of insecure formmail."
"cgi scripts. (planned)."
msgstr "GRATUITO - Formularios inseguros de Osirusoft."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:629
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:659
msgid "FREE - Osirusoft Open Proxy Servers - List of Open Proxy Servers."
msgstr "GRATUITO - Lista de servidores Proxy abiertos de Osirusoft."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:637
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:667
msgid ""
"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer "
"false positives than ORBS did though."
"GRATUITO - ORDB nació cuando ORBS desapareció. Al parecer tiene menos falsos "
"positivos de los que tenia ORBS."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:645
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:675
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources."
msgstr "GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Fuentes SPAM directa."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:653
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:683
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs."
msgstr ""
"GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Lista de conexiones RTC - incluye algunas IPs "
"DSL."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:661
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:691
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in."
msgstr ""
"GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Emisores masivos que no emplean \"opt in\" "
"confirmados."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:669
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:699
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers."
msgstr "GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Otros servidores varios."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:677
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:707
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers."
msgstr "GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Servidores de Simple Fase."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:685
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:715
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers."
msgstr "GRATUITO - Five-Ten-sg.com - Servidores de Soporte de SPAM."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:693
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:723
msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs."
msgstr "GRATUITO - Five-Ten-sg.com - IPs de formularios WEB."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:701
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:731
msgid ""
"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside "
"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends "
"fuera de los EEUU. Aunque es bastante interesante, su página web recomienda "
"que NO se use su servicio."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:709
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:739
msgid "FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources."
msgstr "GRATUITO - Lista de conocidos SPAMERS de SPAMHaus."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:717
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:747
#, c-format
msgid ""
"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
"GRATUITO (de momento) - SPAMCOP - Una solución interesante que relaciona "
"servidores que tienen un ratio muy elevado de SPAM (85% o superior)."
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:725
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:755
msgid "FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:733
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:763
msgid "FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:741
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:771
msgid "FREE - 2mbit.com Open Relays - Another list of Open Relays."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:749
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:779
msgid "FREE - 2mbit.com SPAM Source - List of Direct SPAM Sources."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:757
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:787
msgid "FREE - 2mbit.com SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:765
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:795
msgid ""
"FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically "
"assigned IPs."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:773
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:803
msgid ""
"FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM "
"directly from."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:781
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:811
msgid ""
"FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-"
"in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their "
"services."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:789
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:819
msgid ""
"FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on "
"other active RBLs."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:797
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:827
msgid ""
"FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on "
"other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:805
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:835
msgid ""
"FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net "
"direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS "
"Leadmon.net."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:813
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:843
msgid ""
"FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct "
"SPAM Sources."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:821
+#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:851
msgid "FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs."
msgstr ""
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:60
+msgid "Saved Scan type"
+msgstr ""
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:70
msgid "Message Filtering"
msgstr "Filtrado de Mensajes"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:78
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:77
+#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:105
+msgid "What to Scan:"
+msgstr "Comprobar:"
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:83
+#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:111
+msgid "All messages"
+msgstr "Todos los mensajes"
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
+#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:116
+msgid "Only unread messages"
+msgstr "Solo mensajes sin leer"
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
+#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:110
msgid "Match:"
msgstr "Coincidencia:"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:104
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:132
+msgid "Header"
+msgstr "Cabecera"
+
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:139
msgid "Contains:"
msgstr "Contiene:"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:222
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:246
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:116
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:240
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:264
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:151
msgid "Move to:"
msgstr "Mover a:"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:158
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:193
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:164
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:199
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
-#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:167
+#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:202
#, c-format
msgid "If <b>%s</b> contains <b>%s</b> then move to <b>%s</b>"
msgstr "Si <b>%s</b> contiene <b>%s</b> muévelo a <b>%s</b>"
"afina la detección . No obstante asegúrese que la carpeta elegida como "
"destino se limpia de vez en cuando para evitar aglomeraciones."
-#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:105
-msgid "What to Scan:"
-msgstr "Comprobar:"
-
-#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:111
-msgid "All messages"
-msgstr "Todos los mensajes"
-
-#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:116
-msgid "Only unread messages"
-msgstr "Solo mensajes sin leer"
-
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:122
msgid ""
"The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you "
"vuelva a situarlo en solo mensajes nuevos. De esta manera aplicará el filtro "
"sobre mensajes anteriores antes de volver al funcionamiento normal."
-#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:149
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:160
#, c-format
msgid "Spam is sent to <b>%s</b>"
msgid "Cute."
msgstr "Muy bonito."
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:33
+msgid "Your personal dictionary was erased."
+msgstr "Se eliminó su diccionario personal."
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:34
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:47
+msgid "Dictionary Erased"
+msgstr "Diccionario Borrado"
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:41
+msgid ""
+"Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "
+"\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over."
+msgstr ""
+"Su diccionario personal ha sido borrado. Por favor cierre estaventana y "
+"pulse el botón de comprobar la ortografía de nuevo."
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:45
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:77
+msgid "Close this Window"
+msgstr "Cerrar esta Ventana"
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:70
+msgid ""
+"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
+""SpellChecker options" menu and make your selection again."
+msgstr ""
+"Su diccionario personal ha sido cifrado correctamente. Vuelva a la página de "
+"opciones de SpellChecker y vuelva a realizar su selección."
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:72
+msgid "Successful Re-encryption"
+msgstr "Cifrado Correcto"
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:75
+msgid ""
+"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this "
+"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck "
+"over."
+msgstr ""
+"Su diccionario personal ha sido cifrado correctamente. Por favor cierre esta "
+"venta y pulse sobre el botón \"Otrografía\" de nuevo para volver a empezar "
+"la comprobación"
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:79
+msgid "Dictionary re-encrypted"
+msgstr "Diccionario Cifrado"
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:39
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been <strong>encrypted</strong> and is now "
+"stored in an <strong>encrypted format</strong>."
+msgstr ""
+"Su diccionario personal ha sido <b>cifrado</b> y ha sido almacenado en un "
+"formato <b>cifrado</b>."
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:54
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been <strong>decrypted</strong> and is now "
+"stored as <strong>clear text</strong>."
+msgstr ""
+"Su diccionario personal ha sido <b>descifrado</b> y se ha almacenado como "
+"<b>texto</b> sin cifrar."
+
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:65
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:76
+msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
+msgstr "Opciones de Cifrado del Diccionario Personal"
+
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/check_me.mod:115
#, c-format
msgid "I tried to execute '%s', but it returned:"
msgid "No errors found"
msgstr "No se encontraron errores"
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:33
-msgid "Your personal dictionary was erased."
-msgstr "Se eliminó su diccionario personal."
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:34
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:47
-msgid "Dictionary Erased"
-msgstr "Diccionario Borrado"
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:41
-msgid ""
-"Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "
-"\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over."
-msgstr ""
-"Su diccionario personal ha sido borrado. Por favor cierre estaventana y "
-"pulse el botón de comprobar la ortografía de nuevo."
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:45
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:77
-msgid "Close this Window"
-msgstr "Cerrar esta Ventana"
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:70
-msgid ""
-"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
-""SpellChecker options" menu and make your selection again."
-msgstr ""
-"Su diccionario personal ha sido cifrado correctamente. Vuelva a la página de "
-"opciones de SpellChecker y vuelva a realizar su selección."
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:72
-msgid "Successful Re-encryption"
-msgstr "Cifrado Correcto"
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:75
-msgid ""
-"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this "
-"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck "
-"over."
-msgstr ""
-"Su diccionario personal ha sido cifrado correctamente. Por favor cierre esta "
-"venta y pulse sobre el botón \"Otrografía\" de nuevo para volver a empezar "
-"la comprobación"
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod:79
-msgid "Dictionary re-encrypted"
-msgstr "Diccionario Cifrado"
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:39
-msgid ""
-"Your personal dictionary has been <strong>encrypted</strong> and is now "
-"stored in an <strong>encrypted format</strong>."
-msgstr ""
-"Su diccionario personal ha sido <b>cifrado</b> y ha sido almacenado en un "
-"formato <b>cifrado</b>."
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:54
-msgid ""
-"Your personal dictionary has been <strong>decrypted</strong> and is now "
-"stored as <strong>clear text</strong>."
-msgstr ""
-"Su diccionario personal ha sido <b>descifrado</b> y se ha almacenado como "
-"<b>texto</b> sin cifrar."
-
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto.mod:65
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod:76
-msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
-msgstr "Opciones de Cifrado del Diccionario Personal"
-
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod:28
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod:77
msgid "Personal Dictionary"
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:53
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:116
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_delete.php:36
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:71
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:99
+#: squirrelmail/plugins/calendar/event_edit.php:112
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
#: squirrelmail/plugins/calendar/event_create.php:61
msgid "Set Event"
msgstr "Establecer Cita"
msgid "Mailing List:"
msgstr "Lista de Correo:"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:158
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:161
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:176
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:179
msgid "Delete & Prev"
msgstr "Borrar y Atrás"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:164
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:166
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:182
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:184
msgid "Delete & Next"
msgstr "Borrar y Adelante"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:287
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:305
msgid "Delete/Move/Next Buttons:"
msgstr "Botones de Borrar/Mover/Siguiete:"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:293
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:311
msgid "Display at top"
msgstr "Mostrar arriba"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:299
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:311
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:317
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:329
msgid "with move option"
msgstr "activar mover"
-#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:305
+#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:323
msgid "Display at bottom"
msgstr "Mostrar abajo"
msgid "Undelivered Message Headers"
msgstr "Cabecera de mensaje no entregado"
+#~ msgid "empty"
+#~ msgstr "vaciar"
+
+#~ msgid "Welcome to %s's WebMail system"
+#~ msgstr "Bienvenido al Correo Web de %s"
+
+#~ msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2001."
+#~ msgstr "Ejecutando SquirrelMail versión %s (c) 1999-2001."
+
#~ msgid ""
#~ "FREE - Another ORBS replacement (just the INPUTS database used here)."
#~ msgstr ""
projects / squirrelmail.git / commitdiff