Moving help files from fi to fi_FI
authorgraf25 <graf25@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Mon, 31 Dec 2001 05:27:29 +0000 (05:27 +0000)
committergraf25 <graf25@7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0>
Mon, 31 Dec 2001 05:27:29 +0000 (05:27 +0000)
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/squirrelmail/code/trunk/squirrelmail@2048 7612ce4b-ef26-0410-bec9-ea0150e637f0

help/fi_FI/FAQ.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/addresses.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/basic.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/compose.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/folders.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/main_folder.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/options.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/read_mail.hlp [new file with mode: 0644]
help/fi_FI/search.hlp [new file with mode: 0644]

diff --git a/help/fi_FI/FAQ.hlp b/help/fi_FI/FAQ.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e4dc983
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,115 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Useimmin Esitettyjä Kysymyksiä
+   </title>   
+   <summary>
+      Monet tavallisimmat kysymykset tulevat esille kerta kerran jälkeen.
+      Tämä on lista useasti esitetyistä kysymyksistä vastauksineen.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Voinko samalla kertaa käyttää useampia nimiä osoitekirjasta?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Kyllä. Osoitekirjahaku näyttää kaikki osumat jotka täyttävat
+      annetut ehdot. Jos näytössä on esimerkiksi 10 nimeä niin ne
+      voidaan halutulla tavalla valita <B>Vastaanottajiksi</B> tai
+      <B>Kopion (CC) vastaanottajiksi</B>. Kaikki valitut osoitteet
+      sijoitetaan oikeaan kenttään kun <B>Käytä Osoitteita</B> nappia
+      klikataan. 
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Voinko poimia nimiä osoitekirjaan viestistä?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Et voi. Tätä toimintaa ei valitettavasti vielä tueta. Voit merkitä
+      osoitteen ja kopioida sen jos käyttämäsi selain (esimerkiksi Netscape)
+      tätä tukee. SquirrelMailiä kehitetään kuitenkin jatkuvasti, ja voi olla
+      että tulevaisuudessa osoitteiden poimiminen on mahdollista.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Kuka on tehnyt SquirrelMailin?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Monet ovat auttaneet. Nähdäksesi listan heistä voit käydä katsomassa
+      osoitteessa <a href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Mitä verkkoselainpostipalvelu tarkoittaa?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMailin tapauksessa se antaa sinulle pääsyn sähköpostilaatikollesi
+      IMAP-protokollan avulla. Tämä tarkoittaa sitä ettei sinun tarvitse
+      pahemmin miettiä kaikenlaisia ohjelma-asetuksia päästäksesi lukemaan
+      postiasi.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Missä voin käyttää tätä verkkoselainpostipalvelua?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Missä tahansa, kunhan sinulla käytössäsi nykyaikainen verkkoselain,
+      ja olet yhteydessä verkkoon.
+      Langaton yhteys WAP/WML palveluja käyttäen ei ole kuitenkaan vielä edes
+      suunnitteilla.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Miksi käyttää verkkoselainpostia eikä tavallista postiohjemaa?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      On todennäköistä ettei verkkoselainpostipalvelu koskaan tule täysin
+      syrjäyttäämään tavallisia sähköpostiohjelmia, mutta kuka tietää
+      varmasti? Joka tapauksessa se on kätevää jos olet vierailulla ystäväsi
+      luona, matkoilla, kotona tai työpaikalla pois tietokoneesi luota ja
+      haluat tarkistaa sähköpostilaatikkosi. Ei ole erityisen hauskaa
+      selvittää käytettävissäolevan postiohjelman käyttöä ja asetuksia,
+      lukea ja lähettää viestejä, ja senjälkeen poistaa kaikki tehdyt
+      asetukset systeemistä.
+      SquirrelMail on suunniteltu tavallisten sähköpostiohjelmien
+      täydennykseksi, ei korvaamaan niitä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Miten tämä homma oikein toimii?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMail käyttää IMAP-protokollaa, informaatiota siitä löytyy
+      <A HREF="http://imap.org"/>täältä</A>. Ohjelma käyttää myös
+      omia IMAP funktioitaan, ei niitä jotka ovat valmiina PHP4-paketissa.
+      Tällä ei oikeastaan ole merkitystä kenellekään, paitsi niille
+      jotka ovat vastuussa SquirrelMailin installoinnista, mutta usko pois
+      kun sanomme että he antavat arvoa sille.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/addresses.hlp b/help/fi_FI/addresses.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7979af4
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,124 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Osoitteet
+   </title>
+   <summary>
+      Osoitekirjan käyttö voi säästää paljon aikaa ja naputtelua.
+      Talleta osoitteet joita käytät useasti, ja voit helposti
+      käyttää niitä uudelleen ja uudelleen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Osoitekirjat ovat loistava aikaasäästävä asia. Useasti käytetyt
+      osoitteet ovat kätevästi tallella. Voit käyttää myös LDAP-servereitä
+      (Usein käytössä yrityksissä ja yliopistoissa, kaikki osoitteet
+      helposti yhteisessä käytössä).
+      </p>
+      <p>
+      Jos selaimesi tukee Javascriptiä niin voit haluta ottaa sen käyttöön,
+      valitse Javascript-osoitekirja asetuksista. Se on oikein mainio
+      apuväline omine automaattisesti aukeavine ikkunoineen. Tavallinen
+      HTML osoitekirja toimii kuitenkin myös selaimissa jotka eivät tue
+      Javascriptiä, kenenkään ei tarvitse olla ilman osoitekirjaa.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Lempinimi
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Laita tuttu nimi tähän. Jotakin joka helpottaa muistamaan. Jotakin
+      sellaista mistä helposti tiedät kenelle osoite kuuluu.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Sähköpostiosoite
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tämän pitää olla täydellinen osoite. Arvaaminen ei tässä riitä.
+      Sähköpostiosoitteessa on kaksi osaa. Ensimmäinen on vastaanottajan
+      tunniste, esimerkiksi viljo.posti tai sakup. Toinen on vastaanottava
+      palveluosoite, esimerkiksi isofirma.fi tai oppilaitos.edu.  Tämä 
+      viimeisenä oleva näissä on joko maakoodi (esim fi, sv, us) tai muu
+      ylätason osoite (yrityksillä usein com, organisaatioilla org,
+      verkkopalveluyrityksillä net, monilla amerikkalaisilla oppilaitoksilla
+      edu, jne).
+      Osien väliin kirjoitetaan @. Esimerkkiosoitteista tulee näinollen:
+      viljo.posti@isofirma.fi ja sakup@oppilaitos.edu<br>
+      Jos osoite on väärin on hyvin todennäköistä että saat takaisin
+      automaattivastauksen joka kertoo että vastaanottajaa ei löydy.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+     Tietoja 
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tämä on toinen paikka johon voit laittaa jotain joka muistuttaa sinua
+      siitä kuka osoitteenhaltija on. Tähän mahtuu enemmän kuin lempinimeen.
+      Jos henkilö on joku jonka olet esimerkiksi tavannut työmatkalla voit
+      kirjoittaa: "Tapasimme Hannoverin messuilla vuonna 2000".
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+     Muokkaa tai Poista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Näitä nappeja käyttäen voit valita osoiteen muokattavaksi tai poistaa
+      sen. Osoitteita voi muokata vain yhtä kerrallaan.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Lisää Henkilökohtaiseen osoitekirjaan
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Täytä kentät. Ensimmäiset kolme kenttää (Lempinimi, Sähköpostiosoite
+      ja Etunimi) ovat pakollisia. Sukunimi ja Lisätietoja ovat vapaaehtoisia.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      LDAP
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      LDAP on protokolla jota käytetään informaation kaukohakuun keskitetystä
+      säilytyspaikasta. Esimerkiksi: Yliopistossa voidaan säilyttää LDAP
+      tietokannassa kaikkien opiskelijoiden ja henkilökuntaan kuuluvien
+      osoitteet, sieltä ne ovat helposti tarvittaessa haettavissa.
+      Jos SquirrelMail asetetaan käyttämään tämän yliopiston LDAP-serveriä
+      niin kaikki nämä osoitteet, mahdollisine lisätietoineen, ovat
+      käytettävissä. SquirrelMailin LDAP sovellus on erittäin kätevä, koska 
+      se <I>yhdistää</I> sinun oman osoitekirjasi ja LDAP-serverin
+      osoitetietokannan, ihan kuin kaikki olisi yhdessä ja samassa
+      osoitekirjassa.
+      </p><p>
+      SquirrelMail voi hakea tiedot mistä tahansa LDAP-serveristä, tai
+      voi myös olla että tämä toiminto on lukittu. Ota yhteys omaan 
+      systeemiadministraattoriisi jos sinulla on tähän liittyviä kysymyksiä.
+      </p><p>
+      LDAP asetukset vaikuttavat koko SquirrelMail systeemiin. Sen takia
+      vain administraattorit voivat niitä muuttaa.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/basic.hlp b/help/fi_FI/basic.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5f0fc3b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,57 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Johdanto SquirrelMailiin
+   </title>
+   <summary>
+      SquirrelMail antaa mahdollisuuden säköpostin käsittelyyn
+      verkkoselaimella.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Mitä
+      <A HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A>
+      oikein on?
+      Se on sähköpostityökalu joka on tehty
+      <A HREF="http://www.php.net">PHP4</A> kielellä.
+      Se on suunniteltu mahdollistamaan sähköpostin käsittely mistä
+      tahansa kunhan sinulla on yhteys Internettiin ja verkkoselain.
+      Lisätietoja tekniikasta saat <A HREF="http://imap.org">tästä</A>
+      osoitteesta.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>   
+
+<section>
+   <title>
+      Perusasiat
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Jos sinulla on kysymyksiä, katso ensiksi "Useimmin Esitettyjä Kysymyksiä".
+      </p>
+      <p>
+      Squirrelmailin sivut muodostuvat kahdesta osasta, englanniksi näistä
+      käytetään nimeä "frame". Toinen niistä näyttää käytössä olevat
+      kansiot. Tästä löytyy enemmän tietoa "Kansiot" osassa.
+      </p>
+      <p>
+      Suurempi osa näyttöä on se missä viestien lukeminen, kirjoitus
+      ja kaikki muut toiminnot tehdään. Kun olet kirjautunut sisään
+      niin esnimmäiseksi tässä osassa on saapuneitten viestien lista.
+      </p>
+      <p>
+      Yläpalkin alla on joukko linkkejä:
+         <ul>
+            <li><b>Uusi Viesti</b> - Kirjoita ja lähetä viestejä. Voit myös
+            liittää tiedostoja viesteihin.
+            <li><b>Osoitteet</b> - Henkilökohtainen osoitekirjasi.
+            <li><b>Kansiot</b> - Kansioitten käsittely. Voit poistaa, luoda,
+            muuttaa nimeä, ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä.
+            <li><b>Asetukset</b> - Voit vaihtaa SquirrelMailin asetuksia.
+            <li><b>Etsi</b> - Tällä työkalulla voit etsiä viestejä jotka
+            sisältävät annetun hakutekstin.
+            <li><b>Apua</b> - Olet juuri nyt lukemassa tätä osaa.
+         </ul>
+      </p>
+   </description>
+</section>   
diff --git a/help/fi_FI/compose.hlp b/help/fi_FI/compose.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5ecb198
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,109 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Viestin kirjoitus
+   </title>
+   <summary>
+      Tällä sivulla kirjoitat ja lähetät viestejä.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Tällä sivulla on muutama kenttä ja nappula. Riipuen siitä
+      mitä kautta tänne tulit (Uusi viesti, Vastaus jne.) jotkut
+      kentät voivat jo sisältää tekstiä.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Vastaanottaja
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Ensimmäisenä on <B>Vastaanottaja:</B>. Tähän kirjoitat vastaanottajan
+      sähköpostiosoitteen. Voit samalla kertaa lähettää viestin useammallekin
+      vastaanottajalle, erota osoitteet toisistaan pilkulla. Voit myös
+      hakea osoitteet osoitekirjasta. Älä huolestu jos rivi tulee niin
+      pitkäksi ettei se mahdu kokonaan näyttöön, osoitteet ovat silti
+      mukana.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Kopio
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Seuraavana on <B>Kopio:</B>. Englanniksi CC eli Carbon Copy, suoraan
+      suomennettuna hiilikopio. Täytetään kuten <B>Vastaanottaja:</B>
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Piilokopio
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Englanniksi <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy. Suoraan
+      suomennettuna sokea hiilikopio. Kukaan muista vastaanottajista
+      ei näe että olet lähettänyt viestin piilokopiona.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Aihe
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Kirjoita tähän mitä viesti koskee.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Osoitteet-nappi
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Käynnistää osoitekirjahaun. Lisää tietoja "Osoitteet" osassa.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Viesti
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tämä se suuri tekstiruutu johon kirjoitat itse viestin. Jos
+      allekirjoituksen käyttö on valittu se ilmestyy valmiiksi tähän.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Liite
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Sivun alalaidassa. Tämä toiminto mahdollistaa tiedostojen liittämisen
+      viestiin. Liitettävän tiedoston pitää olla kovalevylläsi. Voit
+      käyttää "Browse" nappia liitetiedoston hakuun tai, jos tiedät
+      tiedoston koko hakemistopolun, kirjoittaa sen ruutuun. Liite lisätään
+      kun "Lisää liite" nappia painetaan.
+      </p>
+      <p>
+      Kun vietiin on liitetty ainakin yksi liite uusi nappula ilmestyy
+      näyttöön. Sitä käyttämällä voi poistaa vahingossa liitetyt tiedostot.
+      <p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/folders.hlp b/help/fi_FI/folders.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..99f1784
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,86 @@
+<chapter>
+   <title>   
+      Kansiot
+   </title>   
+   <summary>
+      Voit tallettaa viestejä eri kansioihin. Tämä on kätevää jos sinulla
+      on paljon viestejä ja haluat pitää ne jonkinlaisessa järjestyksessä.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Käytetyt kansiot ja Kansiolista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Käytössä olevat kansiot näytetään kansiolistalla. Kansiolistan
+      automaattipäivitys asetetaan Näyttöasetuksissa, lista voidaan
+      päivittää myös klikkaamalla (päivitä lista) linkkiä Kansiolistalla.
+      </p><p>
+      Ensimmäisenä listalla on saapuneitten viestien kansio, usein
+      sen nimenä on "INBOX". Ei luettujen viestien esitys on valittavissa
+      kansioasetuksissa. Seuraavaksi listalla on yleensä lähetettyjen
+      viestien kansio, mahdollisesti "Sent" ja senjälkeen paperikori,
+      "Trash". Tämän jälkeen listataan itse luomasi kansiot.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Poista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Voit poistaa valitun kansion. Huomaa että kaikki kansiolistalla
+      olevat kansiot eivät ole poistettavissa.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+
+<section>
+   <title>
+      Luo
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Kirjoita uuden kansion nimi ja paina "Luo" nappia.
+      </p>
+      <p>
+      Monissa postiservereissä on mahdollisuus käyttää alikansioita, jos
+      kansio sisältää alikansioita se ei itse voi sisältää viestejä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Muuta Kansion nimeä
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Voit muuttaa kaikkien muitten kuin saapuneitten, lähetettyjen
+      kansion ja paperikorin nimiä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Poista käytöstä/Ota käyttöön
+   </title>
+   <description>
+      Määritelmä:<br>
+      <i>Ota käyttöön</i>: Luomasi kansiot eivät automaattisesti tule
+       käyttöön. Ota ne käyttöön tästä.<br>
+      <i>Poista käytöstä</i>: Poistaa kansion käytöstä mutta ei tuhoa sitä.<br>
+      <br><p>
+      Voit käyttää niin monta kansiota kuin haluat. Kun poistat kansion
+      käytöstä se siirtyy listalle josta sen voi uudelleen ottaa käyttöön.
+      Kun otat kansion käyttöön se siirtyy listalle josta sen voi poistaa
+      käytöstä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/main_folder.hlp b/help/fi_FI/main_folder.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fe10408
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,44 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Viestilista
+   </title>
+   <summary>
+      Nimi voi tuntua oudolta mutta tämä on yksinkertaisesti lista
+      viesteistä kansiossa.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Viestilista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Kun klikkaat kansion nimeä kansiolistalta niin sen kansion viestit
+      listataan näyttöön. Näytössä on myös ilmoitus siitä montako viestiä
+      sivulla on listattu ja montako viestiä kansiossa on kaikkiaan.
+      </p><p>
+      Esimerkiksi: Näytössä viestit <B>1 - 2</B> (2 Kaikkiaan)
+      </p><p>
+      Huomaa että viestien kokonaismäärä ei yleensä ole sama kuin ei luettujen
+      viestien määrä (kansiolistalla kansion nimen vieressä, jos sen
+      näyttäminen on asetuksissa valittu).
+      </p><p>
+      Seuraavana ruudulla on menupalkki jonka valintoja käyttäen voit siirtää
+      viestejä tästä kansiosta johonkin toiseen kansioon, tai poistaa viestejä. 
+      </p><p>
+          Listalla on otsikkotietoja lähettäjästä, päivämäärästä ja
+          aiheesta. Näitten esitystä voi muokata indeksijärjestysasetuksista.
+          <b>Huomaa:</b> Listalla saattaa olla myös pieni ruutu jossa voi
+          olla "+" "!" tai "A". Jos ruudussa on "+" merkki se tarkoittaa sitä
+          että viestissä on liitteitä. "A" tarkoittaa sitä että olet
+          vastannut viestiin. "!" tarkoittaa sitä että lähettäjä on
+          merkinnyt viestin tärkeäksi (urgent tai high priority).
+      </p><p>
+      Loppu onkin sitten viestien aiheita. Huomaat että ei luetut viestit
+      ovat <b>paksummalla</b> tekstillä kuin luetut. Vasemmassa laidassa on
+      valintaruutu joka merkitsemällä viesti voidaan poistaa tai siitää
+      kuten edellä on kerrottu.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/options.hlp b/help/fi_FI/options.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..023c693
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,187 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Asetukset
+   </title>
+   <summary>
+      Asetuksissa voit muokata SquirrelMailin ulkonäköä ja toimintoja.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMailin asetuksissa on paljon vaihtoehtoja. Sinulla on koko
+      joukko mahdollisia asetuksia vaihtaa teemoja, kieltä ja muita
+      ominaisuuksia. Mahdollisuudet vaihtelevat SquirrelMailin asennuksesta
+      riippuen. Muuttaessasi asetuksia vaikutat vain omiin asetuksiisi, et
+      voi vahingossa muuttaa muiden käyttäjien asetuksia.
+      Asetuksissa on viisi pääkategoriaa: Henkilötiedot, Näyttöasetukset,
+      Viestien Merkintä, Kansioasetukset ja Indeksijärjestys.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Henkilötiedot
+   </title>
+   <description>
+      <b>Koko Nimi</b><br>
+      Kirjoita koko nimesi, esimerkiksi "John Doe". Tämä on se nimi jonka
+      viestisi vastaanottaja näkee. Jos jätät tämän tyhjäksi niin nimen
+      sijaan näytetään sähköpostiosoitteesi.
+      <br><br>
+      
+      <b>Sähköpostiosoite</b><br>
+      <i>Vapaaehtoinen</i> - Voit muuttaa vastaanottajalle näkyvän osoitteesi
+      Jos se eroaa siitä minkä systeemi sinulle automaattisesti valitsee.
+      <br><br>
+      
+      <b>Vastaus Osoitteeseen</b><br>
+      <i>Vapaaehtoinen</i> - Tämä on se osoite johon viestisi vastaanottaja
+      lätettää mahdollisen vastausviestin (reply). Kätevä jos osoite johon
+      haluat vastaukset ei ole sama kuin lähettäjäosoitteesi.
+      <br><br>
+      
+      <b>Allekirjoitus</b><br>
+      <i>Vapaaehtoinen</i> - Allekirjoitus on teksi joka liitetään
+      kirjoittamasi viestien perään automaattisesti. Jos haluat käyttää
+      tätä ominaisuutta niin varmista että valintaruutu "Käytetäänkö
+      allekirjoitusta?" tekstin vieressä on valittu ja että tekstiruudussa
+      on haluamasi teksti.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Näyttöasetukset 
+   </title>
+   <description>
+      <b>Teema</b><br>
+      SquirrelMailissa on monta vaihtoehtoa valita väriteemoja. Kokeilemalla
+      löydät mieleisesi.
+      <br><br>
+
+      <b>Kieli</b><br>
+      Jos englanti ei ole sinun kielesi niin voit helposti vaihtaa kielen jolla
+      useimmat asiat näytetään. Huomaa että tämä ei vaikuta viestien
+      sisältöön eikä systeemikohtaisten kansioiden nimiin.
+      <br><br>
+
+      <b>Käytetäänko Javascipt- vai HTML-osoitekirjaa?</b><br>
+      Yksi peruslinjoista SquirrelMailin teossa on ollut se ettei millään
+      sivulla käytetä Javascriptiä. Eräät kehitysryhmän jäsenet menivät
+      kuitenkin tekemään JavaScript osoitehaun. He onnistuivat siinä niin
+      hyvin ettemme raskineet sitä kokonaan hylätä. Voit itse valita
+      haluatko käyttää sitä vaiko tavallista HTML osoitehakua. Huomaa että
+      Javascript ei välttämättä toimi kaikissa selaimissa.
+      <br><br>
+      
+      <b>Viestien lukumäärä indeksissä</b><br>
+      Tämä on listalla sivua kohden näytettävien viestien lukumäärä. Jos
+      viestejä on enemmän voit käyttää "Edellinen" ja "Seuraava" linkkejä
+      listaussivuilla liikkuaksesi.
+      <br><br>
+      
+      <b>Näytettävien kirjaimien määrä riviä kohti</b><br>
+      Kuinka monta merkkiä riville kirjoitetaan. Tällä laitetaan pakollinen
+      rivinvaihto ylipitkille riveille. 86 on yleensä hyvintoimiva
+      pituus, mutta voit muuttaa tämän tarpeitesi ja halujesi mukaan.
+      <br><br>
+      
+      <b>Editori-ikkunan koko</b><br>
+      Määrittää viestien kirjoitusikkunan leveyden merkeissä.
+      <br><br>
+      
+      <b>Kansiolistan paikka</b><br>
+      Voit valita haluatko kansiolistan vasempaan vai oikeaan laitaan.
+      <br><br>
+      
+      <b>Nappien paikka viestiä kirjoitettaessa</b><br>
+      Voit valita "Osoitekirja" ja "Lähetä" nappien paikan uutta viestiä
+      kirjoitettaessa.
+      <br><br>
+      
+      <b>Kansiolistan leveys</b><br>
+      Jos sinun kansioittesi nimet ovat erittäin pitkiä niin voit kasvattaa
+      listan leveyttä tästä, leveys määritellään pikseleissä eli 
+      resoluutiopisteissä. Tilan säästämiseksi on kuitenkin hyvä pitää tämä
+      niin kapeana kuin mahdollista. 
+      <br><br>
+      
+      <b>Kansiolistan automaattipäivitysaika</b><br>
+      Valitsemalla tästä sopivan ajan selaimesi tarkistaa kansioiden tilan
+      ja päivittää kansiolistan.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Viestien Merkintä
+   </title>
+   <description>
+      Tämä toiminto helpottaa erottaamaan jo listalta sen mistä viestit
+      tulevat. Erittäin käytännöllistä jos olet mukana useissa viestilistoissa.
+      Klikkaa "Uusi" linkkiä ja luo uusi merkintäohje tai klikkaa "Muokkaa"
+      linkkiä ja muuta jo olemassa olevaa.
+      <br><br>
+      
+      <b>Tunnistukseen käytettävä nimi</b><br>
+      Kirjoita tähän haluamasi nimi joka kuvaa valintaa.
+      <br><br>
+      
+      <b>Väri</b><br>
+      Viestilistalla käytettävä taustaväri. Voit joko valita valmiin
+      vaihtoehdon tai määrittää omasi RGB hexadesimaalimäärittyksellä.
+      RGB tarkoittaa punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää
+      asteikolla jossa alin arvo on 00 (nollanolla) ja ylin FF (255
+      desimaalisysteemissä) väriä kohti.
+      <br><br>
+      
+      <b>Täsmää</b><br>
+      Tässä määrität mikä otsikkotieto ja teksti jota haetaan.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Kansioasetukset 
+   </title>
+   <description>
+      <b>Kansion hakemistopolku</b><br>
+      Tätä vaihtoehtoa ei ole kaikissa systeemeissä. Tämä asetus on
+      sellainen että siihen ei pidä koskea jos ei ole varma siitä mitä
+      tekee.
+      <br><br>
+
+      <b>Paperikori</b><br>
+      Voit valita kansion jota käytetään paperikorina. Voit myös valita olla
+      käyttämättä paperikoria.
+      <br><br>
+      
+      <b>Lähetettyjen Kansio</b><br>
+      Kuten paperikori.
+      <br><br>
+      
+      <b>Ei-luettujen viestien esitys</b><br>
+      Valitse esitetäänkö ollenkaan, vain saapuneitten kansiossa vai
+      kaikissa kansioissa. Kaikkien kansioitten valinta saattaa hidastaa
+      SquirrelMailin toimintaa.
+      <br><br>
+      
+      <b>Ei-luettujen viestien esityksen tyyppi</b><br>
+      Määrittää miten informaatio esitetään.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Indeksijärjestys
+   </title>
+   <description>
+      Indeksijärjestys on sarakkeiden esittämisjärjestys viestilistalla.
+      Voit lisätä, poistaa ja siirtää sarakkeita tarpeen mukaan.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/read_mail.hlp b/help/fi_FI/read_mail.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c7bdb2f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,160 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Viestin lukeminen
+   </title>
+   <summary>
+      Viestin lukeminen on sähköpostiohjelmien perustoiminto. SquirrelMaililla
+      on kuitenkin monia lisätoimintoja viestien lukemisessa. Tämä selvittää
+      mitä nämä kaikki tekevät.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Klikkaa minkä tahansa viestin (listalta) aihetta ja viesti tulee
+      näyttöön. Yksi asia jonka huomaat on se että www- ja sähköpostiosoitteet
+      ovat klikattavuia linkkejä, voit näitä klikkaamalla voit avata
+      sivun selaimessasi tai kirjoittaa uuden viestin.
+      Toinen kätevä ominaisuus on se että viestien teksteissä käytetään eri
+      värejä. Vastausviesti on tavallisesti ilmaistu ">" merkein.
+      SquirrelMail ymmärtää tämän ja näyttää alkuperäisen viestin eri värillä.
+      Tämä toiminto pystyy erottamaan kaksi jatkettua vastausta toisistaan.
+      Lisämenussa (tallisten menujen alla) on kolme kenttää. Vasemmalla
+      olevasta voi poistaa viestin tai palata listalle. Keskellä on linkit
+      edelliseen ja seuraavaan viestiin. Oikealla postitoimintoja.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Viestilista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klikkaa tätä palataksesi viestilistalle.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Poista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klikkaa tätä jos haluat poistaa viestin. Viestin mukana poistetaan
+      myös mahdolliset liitteet. Talleta liitteet ennen viestin poistamista
+      jos haluat säilyttää ne (selvitetään edempänä).
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Liikuminen
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Keskellä on linkit edelliseen ja seuraavaan viestiin tässä kansiossa.
+      Näitä käyttäen sinun ei tarvitse palata listalle lukeaksesi
+      edellistä tai seuraavaa viestiä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Seuraava
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klikkaa tätä lukeaksesi listan järjestyksessä seuraavan viestin.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Edelleenlähetys
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Oikealla. Klikkaa edelleenlähetyslinkkiä ja pääset muokkaamaan
+      viestiä, lukemasi viesti on valmiina --Alkuperäinen viesti--
+      merkinnän alla. Aiheriville tulee aikaisemman eteen "Fwd:"
+      Voit kirjoittaa kommenttisi, valita vastaanottajat ja muut aivan
+      kuten uutta viestiä kirjoittaessasi.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Vastaus
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klikkaa tätä linkkiä ja pääset muokkaamaan vastausviestiä lukemasi
+      viestin lähettäjälle. "Re:" liite lisätään aiheeseen.
+      Alkuperäinen viesti on merkitty ">" merkein.
+      Alkuperäisten rivien pituuden vuoksi voi olla että kaikki rivit eivät
+      ala ">" merkillä. Tätä ei valitettavasti aina voida välttää. Voit
+      yrittää muuttaa <i>Näytettävien kirjaimien määrä riviä kohti</i>
+      valintaa asetuksista, suurempi arvo tälle saattaa auttaa.
+      Voit kirjoittaa kommentteja mihin tahansa viestin osaan, voit
+      myös lisätä liitteitä viestiin.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Vastaus kaikille
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Kuten edellinen, mutta vastaanottajiksi laitetaan viestin lähettäjän
+      lisäksi myös kaikki sen vastaanottajat.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Näytä kaikki otsaketiedot
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tämä tuo näyttöön kaikki viestin ostikkotiedot. Näihin kuuluu myös
+      koko se reitti jonka viesti on kulkenut sekä paljon muutä tietoa
+      itse viestin sisällöstä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Lataa tämä tiedostona
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Aivan sivun alalaidassa. Klikkaamalla tätä voit ladata näytössäolevan
+      viestin tekstitiedostona kovalevyllesi. Osa otsikkotiedoista tulee
+      myös mukaan.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Liitteet
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Viestin liitteet löydät viestin alalaidasta värjätystä palkista.
+      Klikkaamalla viestin nimeä se joko näytetään selaimessa tai talletetaan,
+      tämä riippuu liitteen tiedostotyypistä. Jos haluat tallettaa liitteen
+      sen tiedostotyypistä riippumatta klikkaa "download"
+      linkkiä rivin oikeassa laidassa.
+      </p>
+   </description>
+</section>
diff --git a/help/fi_FI/search.hlp b/help/fi_FI/search.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d80018b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,71 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Etsi
+   </title>
+   <summary>
+      Etsi kansiossa olevista viesteistä.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Tällä kätevällä hakuvälineellä löydät kansiossa olevista
+      viesteistä ne jotka täyttävät annetut ehdot.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Yleistä
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Valitse kansio, kirjoita haettava teksti ja valitse mistä kentistä
+      tekstiä haetaan. Kun painat "Etsi" nappia niin hakukaavakkeen alle
+      ilmestyy lista viesteistä. Voit avata haluamasi viestin listalta ja
+      lukea sen tavalliseen tapaan.
+      </p>
+      <p>
+      Huomaa että mennessäsi hakusivulle "Tämänhetkinen Kansio" on alustavasti
+      valittu. Jos olet esimerkiksi lukemassa lähetettyjen kansiossa ja
+      painat "Etsi" nappia niin se on alustavasti valittu hakukansioksi.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Mistä etsiä
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tekstiruudun oikealla puolella on hakukenttien valintanappi.
+      Valittavissa on itse viesti, kaikki kentät, aihe, lähettäjä,
+      cc (kopion vastaanottaja) tai vastaanottaja.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Viesti</b> - Haku suoritetaan viestin tekstiosassa.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Kaikki kentät</b> - Haku suoritetaan koko viestissä,
+      otsikkotiedot mukaanlukien. Jos et tiedä varmasti mistä hakea,
+      valitse tämä.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Aihe</b> - Haku suoritetaan vain aiheriveiltä (subject).
+      </p>
+      <p>
+      <b>Lähettäjä</b> - Haku suoritetaan lähettäjätiedoista (from). Huomaa
+      että tämä voi sisältää enemmän kuin mitä on näytössä viestejä lukiessasi.
+      Tavanomainen lähettäjätieto sisältää nimen ja sähköpostiosoitteen,
+      mutta SquirrelMail näyttää tavallisesti vain nimen. Haku suoritetaan
+      kuitenkin kaikista lähettäjätiedoista.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Vastaanottaja</b> - Haku suoritetaan vastaanotajalistasta (to).
+      Tämä voi olla useampiakin kuin vain yksi osoite.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Kopio</b> - Samoin kuin edellinen, mutta kopion vastaanottajista (cc).
+      </p>
+   </description>
+</section>