$from = preg_replace('/^(")+|(")+$/', '', $from);
$from = preg_replace('/"$/', '', trim($from));
}
- $reduced_header = sprintf(_("<b>%s</b> From <b>%s</b> On <b>%s</b>"), $subject, $from, $date);
+ // i18n: The parameters are: subject, sender, and date.
+ $reduced_header = sprintf(_("%s from %s on %s"), "<b>$subject</b>", "<b>$from</b>", "<b>$date</b>");
$expand_link = str_replace('&expand_header=0', '', $PHP_SELF) . '&expand_header=1';
echo '<tr><td colspan="2" align="center" valign="top">'
<?php
// do a conditional refresh of message list if needed
// "pp_rr" = "preview pane read refresh"
-if (sqGetGlobalVar('pp_rr', $pp_rr, SQ_FORM) && $show_preview_pane && $first_time_reading) {
- echo "<script language=\"JavaScript\" type=\"text/javascript\">\n<!--\nif (self.name == 'bottom') { refresh_message_list(); }\n// -->\n</script>\n";
+// "pp_rr_force" = force pp_rr even if this is not the first time the message has been read
+if ($show_preview_pane
+ && (sqGetGlobalVar('pp_rr_force', $pp_rr_force, SQ_FORM)
+ || (sqGetGlobalVar('pp_rr', $pp_rr, SQ_FORM) && $first_time_reading))) {
+ echo "<script language=\"JavaScript\" type=\"text/javascript\">\n<!--\nif (self.name == 'bottom') { refresh_message_list(); }\n// -->\n</script>\n";
}