- '<br><big><font color="' . $color[2] . '">' .
- _("You have new mail!") . '</font><br></big><br>' . "\n" .
+ '<br><big><font color="' . $color[2] . '">' . _("You have").' '.
+ sprintf( ( $numnew == 1 ?
+ _("%s new message") :
+ _("%s new messages") ), $numnew ) .
+ '</font><br></big><br>' . "\n" .