Updates to Dutch translation from M.J. Prinsen
[squirrelmail.git] / locale / nl_NL / LC_MESSAGES / squirrelmail.po
index 80f93a5..cc88505 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.1 2001/12/31 04:24:41 graf25 "
 "Exp $ \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-29 10:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-02 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-11 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-14 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: M.J. Prinsen <dompie@mail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "in"
 msgid "All address books"
 msgstr "Alle adresboeken"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:89
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:122
 #: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189
 #: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:149
-#: squirrelmail/src/search.php:32 squirrelmail/src/search.php:79
+#: squirrelmail/src/search.php:44 squirrelmail/src/search.php:123
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
@@ -181,50 +181,50 @@ msgstr "Kan het bestand niet verplaatsen/kopieren. Bestand niet toegevoegd."
 msgid "Original Message"
 msgstr "Oorspronkelijk bericht"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:567
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
 #: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137
 #: squirrelmail/src/download.php:143
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
 #: squirrelmail/src/options_order.php:57
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:97
-#: squirrelmail/src/search.php:71
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:118
+#: squirrelmail/src/search.php:115
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:553
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
 #: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138
 #: squirrelmail/src/download.php:145
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
 #: squirrelmail/src/options_order.php:55
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:91
-#: squirrelmail/src/search.php:72
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:112
+#: squirrelmail/src/search.php:116
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:561
 #: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140
 #: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:117
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:551
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
 #: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139
 #: squirrelmail/src/download.php:147
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92
-#: squirrelmail/src/search.php:74
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:113
+#: squirrelmail/src/search.php:118
 msgid "To"
 msgstr "Aan"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:543
+#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:567
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:560
+#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:584
 msgid "To:"
 msgstr "Aan:"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "CC:"
 msgid "BCC:"
 msgstr "BCC:"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:518
+#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:538
 msgid "Subject:"
 msgstr "Onderwerp:"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Voeg toe"
 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Verwijder geselecteerde bijlage(n)"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:609
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:116 squirrelmail/src/compose.php:609
 #: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Adressen"
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Bewaar concept"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:614
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Prioriteit"
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:438
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:432
+#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:431
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "Bekijk een tekst bijlage"
 
 #: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54
 #: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51
-#: squirrelmail/src/read_body.php:178 squirrelmail/src/vcard.php:51
+#: squirrelmail/src/read_body.php:163 squirrelmail/src/vcard.php:51
 #: squirrelmail/src/vcard.php:55
 msgid "View message"
 msgstr "Bekijk bericht"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59
+#: squirrelmail/functions/mime.php:623 squirrelmail/src/download.php:59
 #: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212
 msgid "Download this as a file"
 msgstr "Download dit als een bestand"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Deze naam is niet toegestaan, gebruik een andere naam."
 msgid "Click here to go back"
 msgstr "Klik hier om terug te gaan"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 squirrelmail/src/folders.php:45
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:118 squirrelmail/src/folders.php:45
 #: squirrelmail/src/left_main.php:259
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
@@ -386,13 +386,13 @@ msgstr "Geen mappen gevonden"
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Verwijder map"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:524
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175
 #: squirrelmail/src/folders.php:202 squirrelmail/src/options_highlight.php:75
 #: squirrelmail/src/options_identities.php:320
-#: squirrelmail/src/read_body.php:460
+#: squirrelmail/src/read_body.php:474
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -429,11 +429,11 @@ msgstr "Nieuwe naam:"
 msgid "Submit"
 msgstr "Verstuur"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:91 squirrelmail/src/help.php:97
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:124 squirrelmail/src/help.php:91
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: squirrelmail/src/help.php:151
+#: squirrelmail/src/help.php:131
 #, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
@@ -442,31 +442,31 @@ msgstr ""
 "De helppagina's zijn nog niet vertaald in %s. Ze zullen worden getoond in "
 "het Engels."
 
-#: squirrelmail/src/help.php:157
+#: squirrelmail/src/help.php:137
 msgid "Some or all of the help documents are not present!"
 msgstr "Sommige of alle helppagina's zijn niet aanwezig!"
 
-#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:202
+#: squirrelmail/src/help.php:170 squirrelmail/src/help.php:193
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:723
-#: squirrelmail/src/help.php:200 squirrelmail/src/help.php:201
-#: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:727
+#: squirrelmail/src/help.php:187 squirrelmail/src/help.php:191
+#: squirrelmail/src/read_body.php:496 squirrelmail/src/read_body.php:498
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
-#: squirrelmail/src/help.php:203 squirrelmail/src/help.php:204
-#: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:722
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:725
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:728
+#: squirrelmail/src/help.php:195 squirrelmail/src/help.php:198
+#: squirrelmail/src/read_body.php:502 squirrelmail/src/read_body.php:504
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: squirrelmail/src/help.php:224
+#: squirrelmail/src/help.php:221
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
@@ -482,31 +482,31 @@ msgstr "legen"
 msgid "Last Refresh"
 msgstr "Laatste vernieuwing"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:105 squirrelmail/src/login.php:157
+#: squirrelmail/src/login.php:96 squirrelmail/src/login.php:140
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:128
+#: squirrelmail/src/login.php:111
 #, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr "SquirrelMail versie %s"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:129
+#: squirrelmail/src/login.php:112
 msgid "By the SquirrelMail Development Team"
 msgstr "Door het Squirrelmail ontwikkelingsteam"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:135
+#: squirrelmail/src/login.php:118
 #, c-format
 msgid "%s Login"
 msgstr "Inloggen op webmail %s"
 
-#: squirrelmail/src/login.php:139
+#: squirrelmail/src/login.php:122
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207
-#: squirrelmail/src/login.php:145
+#: squirrelmail/src/login.php:128
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
@@ -524,112 +524,117 @@ msgstr "Algemene weergave opties"
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:59
+#: squirrelmail/src/options_display.php:51
+#: squirrelmail/src/options_display.php:76
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:62
+msgid "Custom Stylesheet"
+msgstr "Aangepaste opmaak"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:79
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:71
+#: squirrelmail/src/options_display.php:88
 msgid "Use Javascript"
 msgstr "Gebruik Javascript"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:74
+#: squirrelmail/src/options_display.php:91
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Autodetect"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:75
+#: squirrelmail/src/options_display.php:92
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:76
+#: squirrelmail/src/options_display.php:93
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:122
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:94
+#: squirrelmail/src/options_display.php:111
 msgid "Mailbox Display Options"
 msgstr "Weergave opties voor mailbox"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:99
+#: squirrelmail/src/options_display.php:116
 msgid "Number of Messages to Index"
 msgstr "Aantal berichten te indexeren"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:107
+#: squirrelmail/src/options_display.php:124
 msgid "Enable Alternating Row Colors"
 msgstr "Gebruik afwisselende regel kleuren"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:114
+#: squirrelmail/src/options_display.php:131
 msgid "Enable Page Selector"
 msgstr "Pagina selectie"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:121
+#: squirrelmail/src/options_display.php:138
 msgid "Maximum Number of Pages to Show"
 msgstr "Maximum aantal te tonen pagina's"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:128
+#: squirrelmail/src/options_display.php:145
 msgid "Message Display and Composition"
 msgstr "Bericht weergave en compositie"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:133
+#: squirrelmail/src/options_display.php:150
 msgid "Wrap Incoming Text At"
 msgstr "Begin een nieuwe regel na dit aantal tekens"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:141
+#: squirrelmail/src/options_display.php:158
 msgid "Size of Editor Window"
 msgstr "Breedte van het tekstvenster"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:149
+#: squirrelmail/src/options_display.php:166
 msgid "Location of Buttons when Composing"
 msgstr "Positie van de knoppen bij schrijven nieuw bericht"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:152
+#: squirrelmail/src/options_display.php:169
 msgid "Before headers"
 msgstr "Voor berichtinformatie"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:153
+#: squirrelmail/src/options_display.php:170
 msgid "Between headers and message body"
 msgstr "Tussen berichtinformatie en berichttekst"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:154
+#: squirrelmail/src/options_display.php:171
 msgid "After message body"
 msgstr "Na berichttekst"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:159
+#: squirrelmail/src/options_display.php:176
 msgid "Addressbook Display Format"
 msgstr "Adresboek weergave"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:162
+#: squirrelmail/src/options_display.php:179
 msgid "Javascript"
 msgstr "Javascript"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:163
+#: squirrelmail/src/options_display.php:180
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:168
+#: squirrelmail/src/options_display.php:185
 msgid "Show HTML Version by Default"
 msgstr "Toon HTML versie standaard"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:175
+#: squirrelmail/src/options_display.php:192
 msgid "Include Me in CC when I Reply All"
 msgstr "Voeg Mij toe in CC als ik allen beantwoord"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:182
+#: squirrelmail/src/options_display.php:199
 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Activeer weergave mailprogramma"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:189
+#: squirrelmail/src/options_display.php:206
 msgid "Display Attached Images with Message"
 msgstr "Geef bijgevoegde afbeeldingen weer bij bericht"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:196
+#: squirrelmail/src/options_display.php:213
 msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
 msgstr "Activeer subtiele printervriendelijke link"
 
-#: squirrelmail/src/options_display.php:203
+#: squirrelmail/src/options_display.php:220
 msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
 msgstr "Activeer printervriendelijk schoon scherm"
 
@@ -757,7 +762,16 @@ msgstr "12-uurs klok"
 msgid "24-hour clock"
 msgstr "24-uurs klok"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:87
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:190
+msgid "Memory Search"
+msgstr "Onthoud aantal zoekopdrachten"
+
+#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:193
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:120
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:34
 #: squirrelmail/plugins/translate/options.php:97
@@ -867,7 +881,7 @@ msgid "Ex: 63aa7f"
 msgstr "Bijv: 63aa7f"
 
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:73
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:117
 msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
@@ -936,7 +950,7 @@ msgstr "Aankruisvak"
 msgid "Flags"
 msgstr "Vlaggen"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:569
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:573
 #: squirrelmail/src/options_order.php:59
 msgid "Size"
 msgstr "Omvang"
@@ -1063,8 +1077,8 @@ msgid ""
 "This contains personal information about yourself such as your name, your "
 "email address, etc."
 msgstr ""
-"Dit bevat persoonlijke informatie over uzelf, zoals uw naam en uw e-"
-"mailadres, etc."
+"Dit bevat persoonlijke informatie over uzelf, zoals uw naam en uw "
+"e-mailadres, etc."
 
 #: squirrelmail/src/options.php:257
 msgid ""
@@ -1095,69 +1109,73 @@ msgid ""
 "headers in any order you want."
 msgstr "De kolomvolgorde van het berichtenoverzicht kan hier worden veranderd."
 
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:78
+msgid "Message not printable"
+msgstr "Bericht niet printbaar"
+
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:107
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:15
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:21
 msgid "Printer Friendly"
 msgstr "Printer vriendelijk"
 
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:115
 msgid "CC"
 msgstr "CC:"
 
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:36
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
 msgid "Close Window"
 msgstr "Sluit venster"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:118
+#: squirrelmail/src/read_body.php:102
 msgid "View Printable Version"
 msgstr "Bekijk printervriendelijke versie"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:171
+#: squirrelmail/src/read_body.php:155
 msgid "Viewing Full Header"
 msgstr "Bekijk volledige berichtinformatie"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:306
+#: squirrelmail/src/read_body.php:291
 msgid "more"
 msgstr "meer"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:307
+#: squirrelmail/src/read_body.php:292
 msgid "less"
 msgstr "minder"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:453
+#: squirrelmail/src/read_body.php:466
 msgid "Message List"
 msgstr "Berichtenlijst"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:464
+#: squirrelmail/src/read_body.php:478
 msgid "Resume Draft"
 msgstr "Hervat Concept"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:499
+#: squirrelmail/src/read_body.php:515
 msgid "Forward"
 msgstr "Doorsturen"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:502
+#: squirrelmail/src/read_body.php:520
 msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:505
+#: squirrelmail/src/read_body.php:525
 msgid "Reply All"
 msgstr "Allen beantwoorden"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:526 squirrelmail/src/read_body.php:528
+#: squirrelmail/src/read_body.php:549 squirrelmail/src/read_body.php:552
 msgid "View Full Header"
 msgstr "Bekijk volledige berichtinformatie"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:551
+#: squirrelmail/src/read_body.php:575
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: squirrelmail/src/read_body.php:607
+#: squirrelmail/src/read_body.php:631
 msgid "Mailer"
 msgstr "Mailprogramma"
 
@@ -1179,15 +1197,15 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de mailserver"
 msgid "Contact your administrator for help."
 msgstr "Neem contact op met uw systeembeheerder voor hulp."
 
-#: squirrelmail/src/search.php:69
+#: squirrelmail/src/search.php:113
 msgid "Body"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: squirrelmail/src/search.php:70
+#: squirrelmail/src/search.php:114
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Overal"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:75 squirrelmail/src/signout.php:83
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:108 squirrelmail/src/signout.php:83
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Log uit"
 
@@ -1572,8 +1590,8 @@ msgstr "Onbekend berichtnummer in antwoord van server"
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:876
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:507
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:880
 msgid "(no subject)"
 msgstr "(geen onderwerp)"
 
@@ -1585,96 +1603,126 @@ msgstr "Onbekende afzender"
 msgid "No To Address"
 msgstr "Geen AAN adres"
 
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:510
 msgid "(unknown sender)"
 msgstr "(onbekende afzender)"
 
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:62
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:65
 msgid "No Messages Found"
 msgstr "Bekijk bericht"
 
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155
 msgid "Found"
 msgstr "Gevonden"
 
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155
 msgid "messages"
 msgstr "berichten"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:409
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:413
 msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
 msgstr "DEZE MAP IS LEEG"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497
 msgid "Move Selected To:"
 msgstr "Verplaats geselecteerde naar:"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:496
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:500
 msgid "Transform Selected Messages"
 msgstr "Wijzig geselecteerde berichten"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:512
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
 msgid "Move"
 msgstr "Verplaats"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
 msgid "Expunge"
 msgstr "Legen"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
 msgid "mailbox"
 msgstr "postvak"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:518
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:522
 msgid "Read"
 msgstr "Gelezen"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:523
 msgid "Unread"
 msgstr "Ongelezen"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:615
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:619
 msgid "Toggle All"
 msgstr "(de)Selecteer alles"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:641
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Alles deselecteren"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:643
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660
 #, c-format
 msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
 msgstr "Bekijk berichten: <B>%s</B> t/m <B>%s</B> (%s totaal)"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:662
 #, c-format
 msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
 msgstr "Bekijk bericht: <B>%s</B> (1 totaal)"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:847
 msgid "Paginate"
 msgstr "Pagineer"
 
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:854
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon alle"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:647
+#: squirrelmail/functions/mime.php:370
+msgid "Error decoding mime structure.  Report this as a bug!"
+msgstr "Fout decoderen mime structuur. Raporteer dit als een bug!"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:433
+msgid ""
+"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
+"is malformed. Please help us making future versions better by submitting "
+"this message to the developers knowledgebase!"
+msgstr ""
+"Fout ophalen inhoud. De reden is waarschijnlijk dat het bericht programmacode "
+"bevat dat squirrelmail niet kan decoderen. Help ons a.u.b. om toekomstige versies "
+"van squirrelmail te verbeteren door dit bericht achter te laten in de developers knowledgebase!"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:435
+msgid "Response:"
+msgstr "Antwoord:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:436
+msgid "Message:"
+msgstr "Bericht:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:437
+msgid "FETCH line:"
+msgstr "FETCH regel:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:652
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen:"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:686
+#: squirrelmail/functions/mime.php:691
 msgid "download"
 msgstr "download"
 
-#: squirrelmail/functions/mime.php:955
+#: squirrelmail/functions/mime.php:967
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
+#: squirrelmail/functions/mime.php:1137
+msgid "sec_remove_eng.png"
+msgstr "sec_remove_eng.png"
+
 #: squirrelmail/functions/options.php:167
 #, c-format
 msgid "Option Type '%s' Not Found"
@@ -1688,15 +1736,15 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:72
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:105
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Huidige map"
 
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:81
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:114
 msgid "Compose"
 msgstr "Nieuw bericht"
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:45
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:46
 #, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
@@ -1705,29 +1753,29 @@ msgstr ""
 "Bestand met voorkeuren, %s, bestaat niet. Log uit, en log weer in om een "
 "standaard voorkeursbestand aan te maken."
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:167 squirrelmail/functions/prefs.php:172
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
 msgid "Error opening "
 msgstr "Fout bij openen "
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:168
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:170
 msgid "Default preference file not found!"
 msgstr "Standaard voorkeursbestand niet gevonden!"
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:171 squirrelmail/functions/prefs.php:176
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:270
 msgid "Please contact your system administrator and report this error."
 msgstr "Neem contact op met uw systeembeheerder voor hulp."
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:173
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:175
 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr "Kan initieel voorkeursbestand niet aanmaken!"
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:266
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
 #, c-format
 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr "Fout bij aanmaken directory %s."
 
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:267
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:269
 msgid "Could not create hashed directory structure!"
 msgstr "Kan geen hashed directory structuur aanmaken!"
 
@@ -1908,7 +1956,7 @@ msgid ""
 "FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
 "have a very high spam to legit email ratio (85% or more)."
 msgstr ""
-"FREE, for now - SPAMCOP - Een interessant alternatief dat severs bevat die "
+"FREE, for now - SPAMCOP - Een interessant alternatief dat servers bevat die "
 "een erg hoge spam - email ratio hebben. (85% of meer)"
 
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
@@ -2054,11 +2102,11 @@ msgstr "AAN"
 msgid "OFF"
 msgstr "UIT"
 
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:46
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:31
 msgid "SpellChecker Options"
 msgstr "Spellingscontrole opties"
 
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:48
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:33
 msgid ""
 "Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
 "choose which languages should be available to you when spell-checking."
@@ -2067,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "het, of kies de talen die beschikbaar moeten zijn als u de spelling "
 "controleert."
 
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:49
 msgid "Check Spelling"
 msgstr "Controleer spelling"
 
@@ -2140,8 +2188,8 @@ msgid ""
 "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
 "&quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again."
 msgstr ""
-"Uw persoonlijk woordenboek is succesvol beveiligd. Ga terug naar het &quot;"
-"Spellingscontrole opties&quot; menu en selecteer opnieuw."
+"Uw persoonlijk woordenboek is succesvol beveiligd. Ga terug naar het "
+"&quot;Spellingscontrole opties&quot; menu en selecteer opnieuw."
 
 #: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:51
 msgid "Successful Re-encryption"
@@ -2316,11 +2364,12 @@ msgid ""
 "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and "
 "your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the "
 "password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see "
-"what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</"
-"strong> If you forget your password, your personal dictionary will become "
-"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your "
-"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your "
-"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>"
+"what is stored in your personal dictionary.</p> "
+"<p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal "
+"dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If "
+"you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt "
+"you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new "
+"key.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Uw persoonlijk woordenboek is <strong>momenteel beveiligd</strong>. Dit "
 "zorgt voor bescherming van uw privacy in het geval dat het webmail systeem "
@@ -2349,15 +2398,15 @@ msgid ""
 "may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case "
 "the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets "
 "stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to "
-"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</"
-"p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal "
-"dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your "
-"mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator "
-"changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and "
-"will have to be created anew. However, if you or your system administrator "
-"change your mailbox password but you still have the old password at hand, "
-"you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the "
-"new value.</p>"
+"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox "
+"password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your "
+"personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with "
+"your mailbox password. If you forget your mailbox password and the "
+"administrator changes it to a new value, your personal dictionary will "
+"become useless and will have to be created anew. However, if you or your "
+"system administrator change your mailbox password but you still have the old "
+"password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the "
+"dictionary with the new value.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Uw persoonlijk woordenboek is <strong>momenteel niet beveiligd</strong>. "
 "U kan uw persoonlijk woordenboek beveiligen om uw privacy te beschermen in "
@@ -3453,10 +3502,6 @@ msgstr "Verzonden Items submap opties "
 msgid "Use Sent Subfolders"
 msgstr "Gebruik Verzonden Items submappen"
 
-#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
@@ -3480,11 +3525,11 @@ msgstr "Verzonden Items basismap"
 #~ msgstr "COMMERCIAL - RBL+ is een combinatie van RSS, DUL, en RBL."
 
 #~ msgid ""
-#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many "
-#~ "ISP's abuse@domain.name email messages for some reason."
+#~ "FREE - Osirusoft - Very thorough, but also rejects replies from many ISP's "
+#~ "abuse@domain.name email messages for some reason."
 #~ msgstr ""
-#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-"
-#~ "mail berichten verzonden van abuse@domain.name."
+#~ "FREE - Osirusoft - Erg grondig, maar weigert antwoorden van veel ISP e-mail "
+#~ "berichten verzonden van abuse@domain.name."
 
 #~ msgid "Enable display of images with email, below attachment box"
 #~ msgstr "Activeer weergave van afbeeldingen in email, onder bijlage-kader"
@@ -3516,8 +3561,7 @@ msgstr "Verzonden Items basismap"
 
 #~ msgid "Don't remove me from the CC addresses when I use \"Reply All\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" "
-#~ "gebruik"
+#~ "Verwijder mij niet uit de CC adressen als ik \"Allen beantwoorden\" gebruik"
 
 #~ msgid "Show page selector"
 #~ msgstr "Toon pagina selectie"
@@ -3551,8 +3595,8 @@ msgstr "Verzonden Items basismap"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to "
-#~ "create the special folders listed below.  Just click the check box and "
-#~ "hit the create button."
+#~ "create the special folders listed below.  Just click the check box and hit "
+#~ "the create button."
 #~ msgstr ""
 #~ "Om SquirrelMail volledig te laten werken moet u speciale mappen aanmaken. "
 #~ "Klik op [Aanmaken] om verder te gaan."