# Squirrelmail Japanese Translation.
# Copyright (c) 1999-2002 The Squirrelmail Development Team
-# HIGASHIYAMA Masato <masato@yamaai-tech.com>, 2002.
+# HIGASHIYAMA Masato <masato@yamaai-tech.com>, 2002, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id$\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-01 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-28 23:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-25 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-15 16:53+0900\n"
"Last-Translator: Masato HIGASHIYAMA <masato@yamaai-tech.com>\n"
"Language-Team: Japanese <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-msgid "Delivery error report"
-msgstr "ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È"
+msgid "Address Book"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
-msgid "Undelivered Message Headers"
-msgstr "ÇÛÁ÷ÉÔǽ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À"
+msgid "All"
+msgstr "Á´¤Æ"
-msgid "(no subject)"
+msgid "Name"
+msgstr "̾Á°"
+
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-msgid "Personal address book"
-msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
+msgid "Info"
+msgstr "¾ðÊó"
-#, c-format
-msgid "Database error: %s"
-msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼: %s"
+msgid "Source"
+msgstr "¥½¡¼¥¹"
-msgid "Addressbook is read-only"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÏÆɹþÀìÍѤǤ¹¡£"
+msgid "To"
+msgstr "°¸Àè"
-#, c-format
-msgid "User '%s' already exist"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾ '%s' ¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Cc"
+msgstr ""
-#, c-format
-msgid "User '%s' does not exist"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾ '%s' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Bcc"
+msgstr ""
-msgid "Global address book"
-msgstr "Á´¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
+msgid "Use Addresses"
+msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¦"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Address Book Search"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¸¡º÷"
-msgid "Open failed"
-msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Search for"
+msgstr "¸¡º÷ÆâÍÆ"
-msgid "Can not modify global address book"
-msgstr "¶¦ÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "in"
+msgstr "Ãæ"
-msgid "Not a file name"
-msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "All address books"
+msgstr "Á´¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
-#, fuzzy
-msgid "Write failed"
-msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Search"
+msgstr "¸¡º÷"
-#, fuzzy
-msgid "Unable to update"
-msgstr "Êݸ / ¹¹¿·"
+msgid "List all"
+msgstr "Á´É½¼¨"
-msgid "Could not lock datafile"
-msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+#, c-format
+msgid "Unable to list addresses from %s"
+msgstr "%s ¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-msgid "Write to addressbook failed"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Your search failed with the following error(s)"
+msgstr "¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Error initializing addressbook database."
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "No persons matching your search was found"
+msgstr "³ºÅö¤¹¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr "%s ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+msgid "Return"
+msgstr "Ìá¤ë"
-msgid "Error initializing global addressbook."
-msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£:"
+msgid "Close"
+msgstr "ÊĤ¸¤ë"
-#, c-format
-msgid "Error initializing LDAP server %s:"
-msgstr "%s ¤Î LDAP¥µ¡¼¥Ð¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£:"
+msgid "Nickname"
+msgstr "¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à"
-msgid "Invalid input data"
-msgstr "ÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬°Û¾ï¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Must be unique"
+msgstr "½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-msgid "Name is missing"
-msgstr "̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "E-mail address"
+msgstr ""
-msgid "E-mail address is missing"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "First name"
+msgstr "̾"
-msgid "Nickname contains illegal characters"
-msgstr "¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ë»ÈÍѽÐÍè¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Last name"
+msgstr "À«"
-msgid "view"
-msgstr "ɽ¼¨"
+msgid "Additional info"
+msgstr "¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó"
-msgid "Business Card"
-msgstr "̾»É"
+msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-msgid "You must be logged in to access this page."
-msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
+msgid "You can only edit one address at the time"
+msgstr "°ìÅ٤˰ì·ï¤·¤«ÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Æü"
+msgid "Update address"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¹¹¿·"
-msgid "Monday"
-msgstr "·î"
+msgid "ERROR"
+msgstr "¥¨¥é¡¼"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "²Ð"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "¿å"
+msgid "Add address"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÄɲÃ"
-msgid "Thursday"
-msgstr "ÌÚ"
+msgid "Edit selected"
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÊÔ½¸"
-msgid "Friday"
-msgstr "¶â"
+msgid "Delete selected"
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òºï½ü"
-msgid "Saturday"
-msgstr "ÅÚ"
+#, c-format
+msgid "Add to %s"
+msgstr "%s ¤ËÄɲÃ"
-msgid "January"
-msgstr " 1"
+msgid "Subject"
+msgstr "·ï̾"
-msgid "February"
-msgstr " 2"
+msgid "From"
+msgstr "º¹½Ð¿Í"
-msgid "March"
-msgstr " 3"
+msgid "Date"
+msgstr "ÆüÉÕ"
-msgid "April"
-msgstr " 4"
+msgid "Original Message"
+msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgid "May"
-msgstr " 5"
+msgid "Draft Email Saved"
+msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "June"
-msgstr " 6"
+msgid "Could not move/copy file. File not attached"
+msgstr "źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "July"
-msgstr " 7"
+msgid "Draft Saved"
+msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "August"
-msgstr " 8"
+msgid "Your Message has been sent"
+msgstr "Á÷¿®´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "September"
-msgstr " 9"
+msgid "From:"
+msgstr "º¹½Ð¿Í:"
-msgid "October"
-msgstr "10"
+msgid "To:"
+msgstr "°¸Àè:"
-msgid "November"
-msgstr "11"
+msgid "CC:"
+msgstr ""
-msgid "December"
-msgstr "12"
+msgid "BCC:"
+msgstr ""
-msgid "D, F j, Y g:i a"
-msgstr "Yǯ F·î jÆü (D) g:i a"
+msgid "Subject:"
+msgstr "·ï̾:"
-msgid "D, F j, Y G:i"
-msgstr "Yǯ F·î jÆü (D) G:i"
+msgid "Send"
+msgstr "Á÷¿®"
-msgid "g:i a"
-msgstr ""
+msgid "Attach:"
+msgstr "źÉÕ:"
-msgid "G:i"
-msgstr ""
+msgid "Add"
+msgstr "ÄɲÃ"
-msgid "D, g:i a"
-msgstr "(D) g:i a"
+msgid "Delete selected attachments"
+msgstr "ÁªÂò¤·¤¿ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü"
-msgid "D, G:i"
-msgstr "(D) G:i"
+msgid "Priority"
+msgstr "½ÅÍ×ÅÙ"
-msgid "M j, Y"
-msgstr "Y/m/j"
+msgid "High"
+msgstr "¹â"
-#, c-format
-msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally"
-msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥é¡¼ (%s)¡£ °Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Normal"
+msgstr "Ãæ"
-msgid "Unknown user or password incorrect."
-msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤«¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Low"
+msgstr "Äã"
-msgid "Click here to try again"
-msgstr "¤³¤³¤ò²¡¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Receipt"
+msgstr "¼õ¼èÄÌÃÎ"
-#, c-format
-msgid "Click here to return to %s"
-msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È %s ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£"
+msgid "On Read"
+msgstr "Æɤó¤À¤È¤"
-#, c-format
-msgid "%s Logo"
-msgstr ""
+msgid "On Delivery"
+msgstr "ÇÛÁ÷¤·¤¿¤È¤"
-#, c-format
-msgid "SquirrelMail version %s"
-msgstr ""
+msgid "Signature"
+msgstr "½ð̾"
-msgid "By the SquirrelMail Development Team"
-msgstr ""
+msgid "Addresses"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
-msgid "ERROR"
-msgstr "¥¨¥é¡¼"
+msgid "Save Draft"
+msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ"
-msgid "Go to the login page"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ø"
+msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
+msgstr "°¸À褬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-#, c-format
-msgid ""
-"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
-"default preference file."
-msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ºÆ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "said"
+msgstr ""
-#, c-format
-msgid ""
-"Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
-"to resolve this issue."
+msgid "quote"
msgstr ""
-"ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
-"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
-"to resolve this issue."
+msgid "who"
msgstr ""
-"ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
-"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-#, c-format
-msgid "Error opening %s"
-msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥é¡¼ %s"
+msgid "Draft folder"
+msgstr "Draft ¥Õ¥©¥ë¥À"
-#, fuzzy
-msgid "Default preference file not found or not readable!"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Server replied: "
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú:"
-msgid "Please contact your system administrator and report this error."
-msgstr "¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
+msgstr "Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ë¥À̾¤Ç¤¹¡¢°ã¤¦Ì¾Á°¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-msgid "Could not create initial preference file!"
-msgstr "½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-
-#, c-format
-msgid "%s should be writable by user %s"
-msgstr "%s ¤Ï ¥æ¡¼¥¶ %s ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
-"to resolve this issue."
-msgstr ""
-"½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
-"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
-"to resolve this issue."
-msgstr ""
-"½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
-"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Click here to go back"
+msgstr "Ìá¤ë"
-msgid ""
-"You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled "
-"(using configure option --with-mbstring)."
-msgstr ""
+msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
+msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "ERROR : No available imapstream."
-msgstr ""
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥Àºï½ü"
-msgid "ERROR : Could not complete request."
-msgstr "¥¨¥é¡¼: Í×µá¤ò´°Î»¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "ËÜÅö¤Ë %s ¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
-msgid "Query:"
-msgstr "Ìä¹ç¤»:"
+msgid "Yes"
+msgstr "¤Ï¤¤"
-msgid "Reason Given: "
-msgstr "Íýͳ:"
+msgid "No"
+msgstr "¤¤¤¤¤¨"
-msgid "ERROR : Bad or malformed request."
-msgstr "Error: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Folders"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À"
-msgid "Server responded: "
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú:"
+msgid "Subscribed successfully!"
+msgstr "ÅÐÏ¿´°Î»"
-#, c-format
-msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
-msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÀܳ¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
+msgid "Unsubscribed successfully!"
+msgstr "²ò½ü´°Î»"
-#, c-format
-msgid "Bad request: %s"
-msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÍ×µá: %s"
+msgid "Deleted folder successfully!"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿"
-#, c-format
-msgid "Unknown error: %s"
-msgstr "¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼: %s"
+msgid "Created folder successfully!"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Read data:"
-msgstr "Æɤó¤À¥Ç¡¼¥¿:"
+msgid "Renamed successfully!"
+msgstr "̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿"
-#, fuzzy
-msgid "ERROR : Could not append message to"
-msgstr "¥¨¥é¡¼: Í×µá¤ò´°Î»¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+msgid "Subscription Unsuccessful - Folder does not exist."
+msgstr "½èÍý¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó"
-#, fuzzy
-msgid "Solution: "
-msgstr "Äó°Æ:"
+msgid "refresh folder list"
+msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
-msgid ""
-"Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash "
-"folder."
-msgstr ""
+msgid "Create Folder"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®"
-msgid "INBOX"
-msgstr ""
+msgid "as a subfolder of"
+msgstr "²¼¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤È¤·¤Æ"
-msgid "Unknown response from IMAP server: "
-msgstr "°Û¾ï¤Ê±þÅú¤¬ IMAP ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿:"
+msgid "None"
+msgstr "¤Ê¤·"
-msgid "Unknown message number in reply from server: "
-msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Èֹ椬¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡§"
+msgid "Let this folder contain subfolders"
+msgstr "¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤È¤·¤Æ"
-msgid "Unknown Sender"
-msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ"
+msgid "Create"
+msgstr "ºîÀ®"
-msgid "(unknown sender)"
-msgstr "(Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ)"
+msgid "Rename a Folder"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À̾¤òÊѹ¹"
-#, fuzzy
-msgid "Unknown date"
-msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ"
+msgid "Select a folder"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò"
-msgid "A"
-msgstr ""
+msgid "Rename"
+msgstr "Êѹ¹"
-msgid ""
-"Thread sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report this "
-"to the system administrator."
-msgstr ""
-"¥¹¥ì¥Ã¥É¥½¡¼¥È¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎIMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<br>¥·¥¹¥Æ¥à´É"
-"Íý¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "No folders found"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤¬Í¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid ""
-"Server-side sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report "
-"this to the system administrator."
-msgstr ""
-"¥µ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥É¥½¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎIMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<br>"
-"¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Delete"
+msgstr "ºï½ü"
-msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
-msgstr "¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "²ò½ü¤¹¤ë"
-msgid "Move Selected To"
-msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤Î°ÜÆ°¡§"
+msgid "Subscribe"
+msgstr "ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
-msgid "Transform Selected Messages"
-msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤Î¾õÂÖÊѹ¹"
+msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
+msgstr "²ò½ü¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡§"
-msgid "Move"
-msgstr "°ÜÆ°"
+msgid "No folders were found to subscribe to!"
+msgstr "ÅÐÏ¿¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡§"
-msgid "Forward"
-msgstr "žÁ÷"
+msgid "Subscribe to:"
+msgstr "ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
-msgid "Expunge"
-msgstr "ºï½ü¤¹¤ë"
+msgid "You have not selected a folder to rename. Please do so."
+msgstr "̾Á°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "mailbox"
-msgstr ""
+msgid "Rename a folder"
+msgstr "̾Á°¤òÊѹ¹"
-msgid "Read"
-msgstr "´ûÆÉ"
+msgid "New name:"
+msgstr "¿·¤·¤¤Ì¾Á°"
-msgid "Unread"
-msgstr "̤ÆÉ"
+msgid "Submit"
+msgstr "ÅÐÏ¿"
-msgid "Delete"
-msgstr "ºï½ü"
+msgid "ERROR: Help files are not in the right format!"
+msgstr "ERROR: ¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Unthread View"
-msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ê¤·É½¼¨"
+msgid "Help"
+msgstr "¥Ø¥ë¥×"
-msgid "Thread View"
-msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨"
+#, c-format
+msgid ""
+"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
+"instead."
+msgstr "¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤Þ¤À %s ¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢±Ñ¸ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹"
-msgid "To"
-msgstr ""
+msgid "Some or all of the help documents are not present!"
+msgstr "°ìÉô¤Þ¤¿¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Ø¥ë¥×¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "From"
-msgstr ""
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Ìܼ¡"
-msgid "Date"
-msgstr ""
+msgid "Previous"
+msgstr "Ìá¤ë"
-msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgid "Next"
+msgstr "¼¡¤Ø"
-msgid "Size"
-msgstr ""
+msgid "Top"
+msgstr "¥È¥Ã¥×"
-msgid "Toggle All"
-msgstr "Á´È¿Å¾"
+msgid "Viewing an image attachment"
+msgstr "źÉդΥ¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Á´ÁªÂò²ò½ü"
+msgid "View message"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨"
-msgid "Select All"
-msgstr "Á´ÁªÂò"
+msgid "Download this as a file"
+msgstr "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
-#, c-format
-msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
-msgstr "<b>%s</b>¡Á<b>%s</b>ɽ¼¨Ãæ(Á´%s·ï)"
+msgid "Not available"
+msgstr "̤¼ÂÁõ"
-#, c-format
-msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
-msgstr "<b>%s</b>ɽ¼¨Ãæ(Á´1·ï)"
+msgid "INBOX"
+msgstr "¼õ¿®È¢"
-msgid "Previous"
-msgstr "Ìá¤ë"
+msgid "purge"
+msgstr "ÇË´þ"
-msgid "Next"
-msgstr "¼¡¤Ø"
+msgid "Last Refresh"
+msgstr "Á°¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
-msgid "Paginate"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸É½¼¨"
+msgid "Save folder tree"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊݸ"
-msgid "Show All"
-msgstr "Á´É½¼¨"
+msgid "Login"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥ó"
-msgid "SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message"
+#, c-format
+msgid "%s Logo"
msgstr ""
-msgid "the provided bodystructure by your imap-server"
+#, c-format
+msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr ""
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
-"is malformed."
+msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr ""
-"Æɤ߽Ф·¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£Íýͳ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«"
-"ȯ¼Ô¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¾Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÌò¤ËΩ¤Ä¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
-msgid "Command:"
-msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É:"
+#, c-format
+msgid "%s Login"
+msgstr "%s ¥í¥°¥¤¥ó"
-msgid "Response:"
-msgstr "±þÅú:"
+msgid "Name:"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥ó̾:"
-msgid "Message:"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:"
+msgid "Password:"
+msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:"
-msgid "FETCH line:"
-msgstr "¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¹Ô:"
+msgid "No messages were selected."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "High"
-msgstr "¹â"
+msgid "Options"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "Low"
-msgstr "Äã"
+msgid "Message Highlighting"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨"
-msgid "Normal"
-msgstr "Ãæ"
+msgid "New"
+msgstr "¿·µ¬"
-msgid "Hide Unsafe Images"
-msgstr "°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±£¤¹"
+msgid "Done"
+msgstr "´°Î»"
-msgid "View Unsafe Images"
-msgstr "°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤Îɽ¼¨"
+msgid "To or Cc"
+msgstr "To ¤Þ¤¿¤Ï Cc"
-msgid "download"
-msgstr "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
+msgid "subject"
+msgstr "·ï̾"
-msgid "Unknown sender"
-msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ"
+msgid "Edit"
+msgstr "ÊÔ½¸"
-msgid "sec_remove_eng.png"
-msgstr "sec_remove_ja_JP.png"
+msgid "No highlighting is defined"
+msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-#, c-format
-msgid "Option Type '%s' Not Found"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥× '%s' ¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Identifying name"
+msgstr "̾Á°"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgid "Color"
+msgstr "¿§"
-msgid "No"
-msgstr ""
+msgid "Dark Blue"
+msgstr "Ç»¤¤ÀÄ"
-msgid "Submit"
-msgstr "ÅÐÏ¿"
+msgid "Dark Green"
+msgstr "Ç»¤¤ÎÐ"
-msgid "Current Folder"
-msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Dark Yellow"
+msgstr "Ç»¤¤²«¿§"
-msgid "Sign Out"
-msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È"
+msgid "Dark Cyan"
+msgstr "Ç»¤¤¿å¿§"
-msgid "Compose"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®"
+msgid "Dark Magenta"
+msgstr "Ç»¤¤»ç"
-msgid "Addresses"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
+msgid "Light Blue"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤ÀÄ"
-msgid "Folders"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Light Green"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤ÎÐ"
-msgid "Options"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Light Yellow"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤²«¿§"
-msgid "Search"
-msgstr "¸¡º÷"
+msgid "Light Cyan"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤¿å¿§"
-msgid "Help"
-msgstr "¥Ø¥ë¥×"
+msgid "Light Magenta"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤»ç"
-#, c-format
-msgid "Error creating directory %s."
-msgstr "%s ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr "Ç»¤¤³¥¿§"
-msgid "Could not create hashed directory structure!"
-msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Medium Gray"
+msgstr "³¥¿§"
-msgid "General Display Options"
-msgstr "ɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Light Gray"
+msgstr "ÌÀ¤ë¤¤³¥¿§"
-msgid "Theme"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
+msgid "White"
+msgstr "Çò"
-msgid "Default"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
+msgid "Other:"
+msgstr "¤½¤Î¾:"
-msgid "Custom Stylesheet"
-msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È"
+msgid "Ex: 63aa7f"
+msgstr "Îã: 63aa7f"
-msgid "Language"
-msgstr "¸À¸ì"
+msgid "Matches"
+msgstr "°ìÃ×"
-msgid "Use Javascript"
-msgstr "Java ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î»ÈÍÑ"
+#, c-format
+msgid "Alternate Identity %d"
+msgstr "ÄɲÃID (%d)"
-msgid "Autodetect"
-msgstr "¼«Æ°¸¡½Ð"
+msgid "Advanced Identities"
+msgstr "ÄɲäÎID"
-msgid "Always"
-msgstr "¾ï¤Ë»ÈÍÑ"
+msgid "Default Identity"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈID"
-msgid "Never"
-msgstr "»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+msgid "Add a New Identity"
+msgstr "¿·¤·¤¤ID¤òÄɲÃ"
-msgid "Mailbox Display Options"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Full Name"
+msgstr "¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à"
-msgid "Number of Messages to Index"
-msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô"
+msgid "E-Mail Address"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"
-msgid "Enable Alternating Row Colors"
-msgstr "¹Ô¤´¤È¤Ë¿§¤òÊѤ¨¤ë"
+msgid "Reply To"
+msgstr "ÊÖ¿®Àè¤òÀßÄê"
-msgid "Enable Page Selector"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥»¥ì¥¯¥¿¤ò͸ú"
+msgid "Save / Update"
+msgstr "Êݸ / ¹¹¿·"
-msgid "Maximum Number of Pages to Show"
-msgstr "¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Îɽ¼¨¤ÎºÇÂç"
+msgid "Make Default"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤¹¤ë"
-msgid "Message Display and Composition"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¤È¹½À®"
+msgid "Move Up"
+msgstr "°ÜÆ°"
-msgid "Wrap Incoming Text At"
-msgstr "°ì¹Ô¤ÎŤµ"
+msgid "Index Order"
+msgstr "ɽ¼¨½ç¤ÎÀßÄê"
-msgid "Size of Editor Window"
-msgstr "ÊÔ½¸¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥º"
+msgid "Checkbox"
+msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
-msgid "Location of Buttons when Composing"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥Ü¥¿¥ó¤Î°ÌÃÖ"
+msgid "Flags"
+msgstr "¥ե饰"
-msgid "Before headers"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤ÎÁ°"
+msgid "Size"
+msgstr "¥µ¥¤¥º"
-msgid "Between headers and message body"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤ÈËÜʸ¤Î´Ö"
+msgid ""
+"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
+"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to "
+"fit your needs."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Îɽ¼¨¹àÌܤò¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹"
-msgid "After message body"
-msgstr "ËÜʸ¤Î¸å"
+msgid "up"
+msgstr "¢¬"
-msgid "Addressbook Display Format"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Îɽ¼¨ÊýË¡"
+msgid "down"
+msgstr "¢"
-msgid "Javascript"
-msgstr ""
+msgid "remove"
+msgstr "ºï½ü"
-msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgid "Return to options page"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë"
-msgid "Show HTML Version by Default"
-msgstr "HTML ¥Ñ¡¼¥È¤òÍ¥À褹¤ë"
+msgid "Personal Information"
+msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
-msgid "Enable Forward as Attachment"
-msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆžÁ÷¤ò͸ú"
+msgid "Display Preferences"
+msgstr "ɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "Include CCs when Forwarding Messages"
-msgstr "¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¤¹¤ë¤È¤¤ËCC¤Î°¸Àè¤â´Þ¤á¤ë"
+msgid "Folder Preferences"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀßÄê"
-msgid "Include Me in CC when I Reply All"
-msgstr "ÊÖ¿®¤¹¤ë¤È¤ CC ¤Ë¼«Ê¬¤â´Þ¤á¤ë"
+msgid "Successfully Saved Options"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Enable Mailer Display"
-msgstr "¥á¡¼¥é¤òɽ¼¨"
+msgid "Refresh Folder List"
+msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
-msgid "Display Attached Images with Message"
-msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
+msgid "Refresh Page"
+msgstr "²èÌ̤ò¹¹¿·"
-msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
-msgstr "°õºþÍѤΥê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
+msgid ""
+"This contains personal information about yourself such as your name, your "
+"email address, etc."
+msgstr "̾Á°¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
-msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿ÍÑɽ¼¨¤ò¤è¤ê´Ê·é¤Ë"
+msgid ""
+"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
+"you, such as the colors, the language, and other settings."
+msgstr "SquirrelMail¤Î²èÌÌɽ¼¨¤ÎÀßÄê¤ä¸À¸ì¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁªÂò¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Enable Mail Delivery Notification"
-msgstr "¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷ÄÌÃΤò͸ú¤Ë"
+msgid ""
+"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
+"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
+"messages are from, especially for mailing lists."
+msgstr ""
+"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎàËè¤ËÇطʤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ã¯¤«¤é¤Îʪ¤«¡¢"
+"¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤Î¤«´Êñ¤Ëʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Compose Messages in New Window"
-msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¤Ï¿·µ¬¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ç"
+msgid ""
+"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Width of Compose Window"
-msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÉý"
+msgid ""
+"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
+"headers in any order you want."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Îɽ¼¨¹àÌܤνçÈÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Height of Compose Window"
-msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¹â¤µ<"
+msgid "Message not printable"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°õºþ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Append Signature before Reply/Forward Text"
-msgstr "½ð̾¤òÊÖ¿®¡¿Å¾Á÷¤¹¤ëʸ½ñ¤ÎÁ°¤ËÆþ¤ì¤ë"
+msgid "Printer Friendly"
+msgstr "°õºþÍÑ"
-msgid "Enable Sort by of Receive Date"
-msgstr "¼õ¿®ÆüÉդǥ½¡¼¥È¤ò͸ú"
+msgid "CC"
+msgstr ""
-msgid "Enable Thread Sort by References Header"
-msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥½¡¼¥È¤ËReferences¥Ø¥Ã¥À¤ò»È¤¦"
+msgid "Print"
+msgstr "°õºþ"
-msgid "Special Folder Options"
-msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "View Printable Version"
+msgstr "°õºþÍѥС¼¥¸¥ç¥ó"
-msgid "Folder Path"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ñ¥¹"
+msgid "Read:"
+msgstr "¼õ¼èÄÌÃÎ:"
-msgid "Do not use Trash"
-msgstr "Trash¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+msgid "Your message"
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgid "Trash Folder"
-msgstr "Trash¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Sent:"
+msgstr "Á÷¿®ºÑ:"
-msgid "Do not use Sent"
-msgstr "Sent¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+#, c-format
+msgid "Was displayed on %s"
+msgstr "%s ¤ËÆɤޤì¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Sent Folder"
-msgstr "Sent¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "less"
+msgstr "¾Êά"
-msgid "Do not use Drafts"
-msgstr "Trash¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+msgid "more"
+msgstr "Á´Éô"
-msgid "Draft Folder"
-msgstr "Draft ¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Unknown sender"
+msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ"
-msgid "Folder List Options"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Mailer"
+msgstr "¥á¡¼¥é"
-msgid "Location of Folder List"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¾ì½ê"
+msgid "Read receipt"
+msgstr "¼õ¼èÄÌÃÎ"
-msgid "Left"
-msgstr "º¸"
+msgid "send"
+msgstr "Á÷¿®ºÑ"
-msgid "Right"
-msgstr "±¦"
+msgid "requested"
+msgstr "Í×µá"
-msgid "pixels"
-msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë"
+msgid ""
+"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
+"this message. Would you like to send a receipt?"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤó¤À¤³¤È¤òÄÌÃΤ¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤·¤¿¡£¼õ¼èÄÌÃΤòÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Width of Folder List"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤ÎÉý"
+msgid "Send read receipt now"
+msgstr "¼õ¼èÄÌÃΤò¤¹¤°¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë"
-msgid "Minutes"
-msgstr "ʬ"
+msgid "Search results"
+msgstr "¸¡º÷·ë²Ì"
-msgid "Seconds"
-msgstr "ÉÃ"
+msgid "Message List"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷"
-msgid "Minute"
-msgstr "ʬ"
+msgid "Resume Draft"
+msgstr "ÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë"
-msgid "Auto Refresh Folder List"
-msgstr "¼«Æ°¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
+msgid "Edit Message as New"
+msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸"
-msgid "Enable Unread Message Notification"
-msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃÎ"
+msgid "View Message"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨"
-msgid "No Notification"
-msgstr "ÄÌÃΤ·¤Ê¤¤"
+msgid "Up"
+msgstr "¢¬"
-msgid "Only INBOX"
-msgstr "INBOX¤À¤±"
+msgid "Forward"
+msgstr "žÁ÷"
-msgid "All Folders"
-msgstr "Á´¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Forward as Attachment"
+msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆžÁ÷"
-msgid "Unread Message Notification Type"
-msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃΤΥ¿¥¤¥×"
+msgid "Reply"
+msgstr "ÊÖ¿®"
-msgid "Only Unseen"
-msgstr "̤ÆɤΤß"
+msgid "Reply All"
+msgstr "Á´°÷¤ËÊÖ¿®"
-msgid "Unseen and Total"
-msgstr "̤Æɤȹç·×"
+msgid "View Full Header"
+msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Îɽ¼¨"
-msgid "Enable Collapsable Folders"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀÞ¤ê¾ö¤ß¤ò͸ú"
+msgid "Attachments"
+msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë"
-#, fuzzy
-msgid "Enable Cumulative Unread Message Notification"
-msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃÎ"
+msgid "You must be logged in to access this page."
+msgstr "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
-msgid "Show Clock on Folders Panel"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ñ¥Í¥ë¤Ë»þ·×¤òɽ¼¨"
+msgid "Folder:"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À:"
-msgid "No Clock"
-msgstr "ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤"
+msgid "edit"
+msgstr "ÊÔ½¸"
-msgid "Hour Format"
-msgstr "»þ´Ö¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
+msgid "search"
+msgstr "¸¡º÷"
-msgid "12-hour clock"
-msgstr "£±£²»þ´Ö"
+msgid "delete"
+msgstr "ºï½ü"
-msgid "24-hour clock"
-msgstr "£²£´»þ´Ö"
+msgid "Recent Searches"
+msgstr "¸½ºß¤Î¸¡º÷"
-msgid "Memory Search"
-msgstr "¸¡º÷¤Îµ²±"
+msgid "save"
+msgstr "Êݸ"
-msgid "Disabled"
-msgstr "̵¸ú"
+msgid "forget"
+msgstr "ÇË´þ"
-#, fuzzy
-msgid "Folder Selection Options"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Current Search"
+msgstr "¸½ºß¤Î¸¡º÷"
-#, fuzzy
-msgid "Selection List Style"
-msgstr "°úÍѤΥ¹¥¿¥¤¥ë"
+msgid "All Folders"
+msgstr "Á´¥Õ¥©¥ë¥À"
-#, fuzzy
-msgid "Long: "
-msgstr "Ťµ:"
+msgid "Body"
+msgstr "ËÜʸ"
-msgid "Indented: "
-msgstr ""
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Á´ÂÎ"
-msgid "Delimited: "
-msgstr ""
+msgid "Search Results"
+msgstr "¸¡º÷·ë²Ì"
-msgid "Name and Address Options"
-msgstr "̾Á°¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "No Messages Found"
+msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Full Name"
-msgstr "¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à"
+msgid "Sign Out"
+msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È"
-msgid "Email Address"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"
+msgid "You have been successfully signed out."
+msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Reply To"
-msgstr "ÊÖ¿®Àè¤òÀßÄê"
+msgid "Click here to log back in."
+msgstr "¤â¤¦°ìÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë"
-msgid "Signature"
-msgstr "½ð̾"
+msgid "Viewing a Business Card"
+msgstr "̾»É"
-msgid "Edit Advanced Identities"
-msgstr "ÄɲäÎID¤òÊÔ½¸"
+msgid "Title"
+msgstr "¸ª½ñ"
-msgid "(discards changes made on this form so far)"
-msgstr "(¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎÊѹ¹¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)"
+msgid "Email"
+msgstr ""
-msgid "Multiple Identities"
-msgstr "Ê£¿ôID¤Î»ÈÍÑ"
+msgid "Web Page"
+msgstr "²èÌ̤ò¹¹¿·"
-msgid "Same as server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸"
+msgid "Organization / Department"
+msgstr "½ê° / Éô½ð"
-msgid "Timezone Options"
-msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Address"
+msgstr "½»½ê"
-msgid "Your current timezone"
-msgstr "¸½ºß¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó"
+msgid "Work Phone"
+msgstr "ÅÅÏÃ(»Å»ö)"
-msgid "Reply Citation Options"
-msgstr "°úÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Home Phone"
+msgstr "ÅÅÏÃ(¼«Âð)"
-msgid "Reply Citation Style"
-msgstr "°úÍѤΥ¹¥¿¥¤¥ë"
+msgid "Cellular Phone"
+msgstr "·ÈÂÓÅÅÏÃ"
-msgid "No Citation"
-msgstr "°úÍѤ·¤Ê¤¤"
+msgid "Fax"
+msgstr "¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹"
-msgid "AUTHOR Said"
-msgstr ""
+msgid "Note"
+msgstr "¥á¥â"
-msgid "Quote Who XML"
-msgstr ""
+msgid "Add to Addressbook"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÄɲÃ"
-msgid "User-Defined"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼ÄêµÁ"
+msgid "Title & Org. / Dept."
+msgstr "¸ª½ñ/½ê°¤Ê¤É"
-msgid "User-Defined Citation Start"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ°úÍѳ«»Ï"
+msgid "Viewing Full Header"
+msgstr "Á´¥Ø¥Ã¥Àɽ¼¨"
-msgid "User-Defined Citation End"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ°úÍѽªÎ»"
+msgid "Viewing a text attachment"
+msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
-msgid "Signature Options"
-msgstr "½ð̾¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Personal address book"
+msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
-msgid "Use Signature"
-msgstr "½ð̾¤ò»È¤¦"
+#, c-format
+msgid "Database error: %s"
+msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¨¥é¡¼: %s"
-msgid "Prefix Signature with '-- ' Line"
-msgstr "½ð̾¤ÎÁ°¤Ë '--' ¤òÉÕ¤±¤ë¡£"
+msgid "Addressbook is read-only"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÏÆɹþÀìÍѤǤ¹¡£"
-msgid "Config File Version"
-msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
+#, c-format
+msgid "User '%s' already exist"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾ '%s' ¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Squirrelmail Version"
-msgstr "Squirrelmail¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
+#, c-format
+msgid "User '%s' does not exist"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾ '%s' ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "PHP Version"
-msgstr "PHP¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
+msgid "Global address book"
+msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
-msgid "Organization Preferences"
-msgstr "½ê°ÁÈ¿¥ÀßÄê"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Organization Name"
-msgstr "½ê°ÁÈ¿¥Ì¾"
+msgid "Open failed"
+msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Organization Logo"
-msgstr "¥í¥´"
+msgid "Can not modify global address book"
+msgstr "¶¦ÍÑ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬Êѹ¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Organization Logo Width"
-msgstr "¥í¥´¤ÎÉý"
+msgid "Not a file name"
+msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Organization Logo Height"
-msgstr "¥í¥´¤Î¹â¤µ"
+msgid "Write failed"
+msgstr "½ñ¹þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Organization Title"
-msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
+msgid "Unable to update"
+msgstr "¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Signout Page"
-msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸"
+msgid "Could not lock datafile"
+msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-msgid "Default Language"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì"
+msgid "Write to addressbook failed"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Top Frame"
-msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥È¥Ã¥×"
+msgid "Error initializing addressbook database."
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Server Settings"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼ÀßÄê"
+#, c-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr "%s ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-msgid "Mail Domain"
-msgstr "¥É¥á¥¤¥ó̾"
+msgid "Error initializing global addressbook."
+msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿:"
-msgid "IMAP Server Address"
-msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"
+#, c-format
+msgid "Error initializing LDAP server %s:"
+msgstr "%s ¤Î LDAP¥µ¡¼¥Ð¤Î½é´ü²½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿:"
-msgid "IMAP Server Port"
-msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È"
+msgid "Invalid input data"
+msgstr "ÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬°Û¾ï¤Ç¤¹"
-msgid "IMAP Server Type"
-msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥×"
+msgid "Name is missing"
+msgstr "̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Cyrus IMAP server"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address is missing"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "University of Washington's IMAP server"
-msgstr ""
+msgid "Nickname contains illegal characters"
+msgstr "¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ë»ÈÍѽÐÍè¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Microsoft Exchange IMAP server"
-msgstr ""
+msgid "view"
+msgstr "ɽ¼¨"
-msgid "Courier IMAP server"
-msgstr ""
+msgid "Business Card"
+msgstr "̾»É"
-msgid "Not one of the above servers"
-msgstr "¤½¤Î¾"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Æü"
-msgid "IMAP Folder Delimiter"
-msgstr "IMAP¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ç¥ê¥ß¥Ã¥¿"
+msgid "Monday"
+msgstr "·î"
-msgid "Use \"detect\" to auto-detect."
-msgstr "¼«Æ°¸¡½Ð¤ò¤µ¤»¤ë»þ¤Ï\"detect\""
+msgid "Tuesday"
+msgstr "²Ð"
-msgid "Use Sendmail"
-msgstr "Sendmail¤ò»È¤¦"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "¿å"
-msgid "Sendmail Path"
-msgstr "Sendmail¤Î¥Ñ¥¹"
+msgid "Thursday"
+msgstr "ÌÚ"
-msgid "SMTP Server Address"
-msgstr "SMTP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"
+msgid "Friday"
+msgstr "¶â"
-msgid "SMTP Server Port"
-msgstr "SMTP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È"
+msgid "Saturday"
+msgstr "ÅÚ"
-msgid "Authenticated SMTP"
-msgstr "SMTPǧ¾Ú"
+msgid "January"
+msgstr " 1"
-msgid "Invert Time"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÉä¹æ¤òȿž¤¹¤ë"
+msgid "February"
+msgstr " 2"
-msgid "Use Confirmation Flags"
-msgstr "³Îǧ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
+msgid "March"
+msgstr " 3"
-msgid "Folders Defaults"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
+msgid "April"
+msgstr " 4"
-msgid "Default Folder Prefix"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¥×¥ê¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹"
+msgid "May"
+msgstr " 5"
-msgid "Show Folder Prefix Option"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥×¥ê¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îɽ¼¨"
+msgid "June"
+msgstr " 6"
-msgid "By default, move to trash"
-msgstr "trash¤Ë°ÜÆ°"
+msgid "July"
+msgstr " 7"
-msgid "By default, move to sent"
-msgstr "sent¤Ë°ÜÆ°"
+msgid "August"
+msgstr " 8"
-msgid "By default, save as draft"
-msgstr "draft¤ËÊݸ"
+msgid "September"
+msgstr " 9"
-msgid "List Special Folders First"
-msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤òºÇ½é¤Ëɽ¼¨"
+msgid "October"
+msgstr "10"
-msgid "Show Special Folders Color"
-msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¡¼¤Î¿§"
+msgid "November"
+msgstr "11"
-msgid "Auto Expunge"
-msgstr "¼«Æ°ºï½ü"
+msgid "December"
+msgstr "12"
-msgid "Default Sub. of INBOX"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÏINBOX"
+msgid "D, F j, Y g:i a"
+msgstr "Yǯ F·î jÆü (D) g:i a"
-msgid "Show 'Contain Sub.' Option"
-msgstr ""
+msgid "D, F j, Y G:i"
+msgstr "Yǯ F·î jÆü (D) G:i"
-msgid "Default Unseen Notify"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̤ÆÉÄÌÃÎ"
+msgid "g:i a"
+msgstr ""
-msgid "Default Unseen Type"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̤ÆÉ¥¿¥¤¥×"
+msgid "G:i"
+msgstr ""
-msgid "Auto Create Special Folders"
-msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤Î¼«Æ°ºîÀ®"
+msgid "D, g:i a"
+msgstr "(D) g:i a"
-msgid "Default Javascript Adrressbook"
-msgstr "Javascript¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
+msgid "D, G:i"
+msgstr "(D) G:i"
-msgid "Auto delete folders"
-msgstr "¼«Æ°¥Õ¥©¥ë¥Àºï½ü"
+msgid "M j, Y"
+msgstr "Y/m/j"
-msgid "General Options"
-msgstr "Á´È̤Υª¥×¥·¥ç¥ó"
+#, c-format
+msgid "Preference database error (%s). Exiting abnormally"
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥é¡¼ (%s)¡¢ °Û¾ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Default Charset"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èʸ»ú¥»¥Ã¥È"
+msgid "Unknown user or password incorrect."
+msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤«¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Data Directory"
-msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
+msgid "Click here to try again"
+msgstr "¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-msgid "Temp Directory"
-msgstr "Temp¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
+#, c-format
+msgid "Click here to return to %s"
+msgstr "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È %s ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹"
-msgid "Hash Level"
-msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å¥ì¥Ù¥ë"
+msgid "Go to the login page"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ø"
-msgid "Hash Disabled"
-msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å̵¸ú"
+#, c-format
+msgid ""
+"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
+"default preference file."
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ºÆ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Moderate"
-msgstr "¥â¥Ç¥ì¡¼¥È"
+#, c-format
+msgid ""
+"Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
+"to resolve this issue."
+msgstr ""
+"ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Medium"
-msgstr "Ãæ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
+"to resolve this issue."
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Default Left Size"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îº¸Â¦(¥Õ¥©¥ë¥À¤Ê¤É)¥Õ¥ì¡¼¥à¥µ¥¤¥º"
+#, c-format
+msgid "Error opening %s"
+msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥é¡¼ %s"
-msgid "Usernames in Lowercase"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤ò¾®Ê¸»ú¤Ë¸ÂÄê"
+msgid "Default preference file not found or not readable!"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤¤«Æɤ߹þ¤á¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Allow use of priority"
-msgstr "Í¥ÀèÅÙ¤ò»ÈÍÑ"
+msgid "Please contact your system administrator and report this error."
+msgstr "¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Hide SM attributions"
-msgstr "SM¤Î¾ðÊó¤ò±£¤¹"
+msgid "Could not create initial preference file!"
+msgstr "½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-msgid "Enable use of delivery receipts"
-msgstr "ÇÛÁ÷³Îǧ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
+#, c-format
+msgid "%s should be writable by user %s"
+msgstr "%s ¤Ï ¥æ¡¼¥¶ %s ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Allow editing of identities"
-msgstr "ID¤ÎÊÔ½¸¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë"
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator "
+"to resolve this issue."
+msgstr ""
+"½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Allow editing of full name"
-msgstr "̾Á°¤ÎÊÔ½¸¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë"
+#, c-format
+msgid ""
+"Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
+"to resolve this issue."
+msgstr ""
+"½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Message of the Day"
-msgstr "º£Æü¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+msgid ""
+"You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled "
+"(using configure option --with-mbstring)."
+msgstr ""
-msgid "Database"
-msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹"
+msgid "ERROR : No available imapstream."
+msgstr "¥¨¥é¡¼: imapstream¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Address book DSN"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢DSN"
+msgid "ERROR : Could not complete request."
+msgstr "¥¨¥é¡¼: Í×µá¤ò´°Î»¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-msgid "Address book table"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾"
+msgid "Query:"
+msgstr "Ìä¹ç¤»:"
-msgid "Preferences DSN"
-msgstr "ÀßÄêDSN"
+msgid "Reason Given: "
+msgstr "Íýͳ:"
-msgid "Preferences table"
-msgstr "ÀßÄê¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾"
+msgid "ERROR : Bad or malformed request."
+msgstr "Error: ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Preferences username field"
-msgstr "ÀßÄê¥æ¡¼¥¶Ì¾¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
+msgid "Server responded: "
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú:"
-msgid "Preferences key field"
-msgstr "ÀßÄꥡ¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
+#, c-format
+msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÀܳ¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
-msgid "Preferences value field"
-msgstr "ÀßÄêÃÍ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
+#, c-format
+msgid "Bad request: %s"
+msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÍ×µá: %s"
-msgid "Themes"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
+#, c-format
+msgid "Unknown error: %s"
+msgstr "¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼: %s"
-msgid "Style Sheet URL (css)"
-msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥ÈURL (css)"
+msgid "Read data:"
+msgstr "Æɤó¤À¥Ç¡¼¥¿:"
-msgid "Configuration Administrator"
-msgstr "´ÉÍý¼Ô¤ÎÀßÄê"
+msgid "ERROR : Could not append message to"
+msgstr "¥¨¥é¡¼: Í×µá¤ò´°Î»¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-msgid "Theme Name"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ̾"
+msgid "Solution: "
+msgstr "²ò·èË¡:"
-msgid "Theme Path"
-msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤Î¥Ñ¥¹"
+msgid ""
+"Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash "
+"folder."
+msgstr "ÉÔÍפʥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Õ¥©¥ë¥À¤«¤éºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Plugins"
-msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó"
+msgid "Unknown response from IMAP server: "
+msgstr "°Û¾ï¤Ê±þÅú¤¬ IMAP ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤é¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿:"
-msgid "Change Settings"
-msgstr "ÀßÄê¤ÎÊѹ¹"
+msgid "Unknown message number in reply from server: "
+msgstr "ÉÔÀµ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Èֹ椬¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡§"
-msgid "Config file can't be opened. Please check config.php."
-msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó¡£config.php¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "(no subject)"
+msgstr ""
-msgid "Administration"
-msgstr "´ÉÍý"
+msgid "Unknown Sender"
+msgstr "Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ"
-msgid ""
-"This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration "
-"remotely."
-msgstr "¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏSquirrelMail¤Î´ÉÍý¼ÔÍѤΥê¥â¡¼¥È´ÉÍýÍѤǤ¹¡£"
+msgid "(unknown sender)"
+msgstr "(Á÷¿®¼ÔÉÔÌÀ)"
-msgid "Bug Reports:"
-msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È:"
+msgid "Unknown date"
+msgstr "ÆüÉÕÉÔÌÀ"
-msgid "Show button in toolbar"
-msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨"
+msgid "A"
+msgstr ""
-msgid "TODAY"
-msgstr "º£Æü"
+msgid ""
+"Thread sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report this "
+"to the system administrator."
+msgstr ""
+"¥¹¥ì¥Ã¥É¥½¡¼¥È¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎIMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<br>¥·¥¹¥Æ¥à´É"
+"Íý¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Go"
+msgid ""
+"Server-side sorting is not supported by your IMAP server.<br>Please report "
+"this to the system administrator."
msgstr ""
+"¥µ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥É¥½¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎIMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<br>"
+"¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "l, F j Y"
-msgstr "Yǯ F·î jÆü (D)"
+msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
+msgstr "¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ï¶õ¤Ç¤¹¡£"
-msgid "ADD"
-msgstr "ÄɲÃ"
+msgid "Move Selected To"
+msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤Î°ÜÆ°¡§"
-msgid "EDIT"
-msgstr "ÊÔ½¸"
+msgid "Transform Selected Messages"
+msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤Î¾õÂÖÊѹ¹"
-msgid "DEL"
-msgstr "ºï½ü"
+msgid "Move"
+msgstr "°ÜÆ°"
-msgid "Start time:"
-msgstr "³«»Ï»þ´Ö:"
+msgid "Expunge"
+msgstr "ºï½ü¤¹¤ë"
-msgid "Length:"
-msgstr "Ťµ:"
+msgid "mailbox"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
-msgid "Priority:"
-msgstr "½ÅÍ×ÅÙ:"
+msgid "Read"
+msgstr "´ûÆÉ"
-msgid "Title:"
-msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
+msgid "Unread"
+msgstr "̤ÆÉ"
-msgid "Set Event"
-msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë"
+msgid "Unthread View"
+msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Ê¤·É½¼¨"
-msgid "Event Has been added!"
-msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Thread View"
+msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥Éɽ¼¨"
-msgid "Date:"
-msgstr "ÆüÉÕ:"
+msgid "Toggle All"
+msgstr "Á´È¿Å¾"
-msgid "Time:"
-msgstr "»þ´Ö:"
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Á´ÁªÂò²ò½ü"
-msgid "Day View"
-msgstr "Æüɽ¼¨"
+msgid "Select All"
+msgstr "Á´ÁªÂò"
-msgid "Do you really want to delete this event?"
-msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
+#, c-format
+msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
+msgstr "<b>%s</b>¡Á<b>%s</b>ɽ¼¨Ãæ(Á´%s·ï)"
-msgid "Event deleted!"
-msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+#, c-format
+msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
+msgstr "<b>%s</b>ɽ¼¨Ãæ(Á´1·ï)"
-msgid "Nothing to delete!"
-msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Paginate"
+msgstr "¥Ú¡¼¥¸É½¼¨"
-msgid "Update Event"
-msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹¹¿·"
+msgid "Show All"
+msgstr "Á´É½¼¨"
-msgid "Do you really want to change this event from:"
-msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message"
+msgstr "SquirrelMail¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¹½Â¤¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
-msgid "to:"
-msgstr "¤«¤é"
+msgid "the provided bodystructure by your imap-server"
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Îimap-¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤¿ËÜʸ¤Î¹½Â¤"
-msgid "Event updated!"
-msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid ""
+"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
+"is malformed."
+msgstr "Æɤ߽Ф·¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£Íýͳ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Month View"
-msgstr "·îɽ¼¨"
+msgid "Command:"
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É:"
-msgid "0 min."
-msgstr "0 ʬ"
+msgid "Response:"
+msgstr "±þÅú:"
-msgid "15 min."
-msgstr "15 ʬ"
+msgid "Message:"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸:"
-msgid "35 min."
-msgstr "35 ʬ"
+msgid "FETCH line:"
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¹Ô:"
-msgid "45 min."
-msgstr "45ʬ"
+msgid "Hide Unsafe Images"
+msgstr "°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±£¤¹"
-msgid "1 hr."
-msgstr "1 »þ´Ö"
+msgid "View Unsafe Images"
+msgstr "°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤Îɽ¼¨"
-msgid "1.5 hr."
-msgstr "1.5 »þ´Ö"
+msgid "download"
+msgstr "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
-msgid "2 hr."
-msgstr "2 »þ´Ö"
+msgid "sec_remove_eng.png"
+msgstr "sec_remove_ja_JP.png"
-msgid "2.5 hr."
-msgstr "2.5 »þ´Ö"
+#, c-format
+msgid "Option Type '%s' Not Found"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥× '%s' ¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "3 hr."
-msgstr "3 »þ´Ö"
+msgid "Current Folder"
+msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥©¥ë¥À"
-msgid "3.5 hr."
-msgstr "3.5 »þ´Ö"
+msgid "Compose"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®"
-msgid "4 hr."
-msgstr "4 »þ´Ö"
+#, c-format
+msgid "Error creating directory %s."
+msgstr "%s ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "5 hr."
-msgstr "5 »þ´Ö"
+msgid "Could not create hashed directory structure!"
+msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºîÀ®¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "6 hr."
-msgstr "6 »þ´Ö"
+msgid "Service not available, closing channel"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Calendar"
-msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
+msgid "A password transition is needed"
+msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
-msgid "Delete & Prev"
-msgstr "ºï½ü&Ìá¤ë"
+msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿½èÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Delete & Next"
-msgstr "ºï½ü&¼¡¤Ø"
+msgid "Requested action aborted: error in processing"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿½èÍý¤òÃæÃǤ·¤Þ¤·¤¿:½èÍýÃæ¤Î¥¨¥é¡¼"
-msgid "Move to:"
-msgstr "°ÜÆ°"
+msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿½èÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥¸ÍÆÎ̤¬Â¤ê¤Þ¤»¤ó<"
-msgid "Delete/Move/Next Buttons:"
-msgstr "ºï½ü¡¿°ÜÆ°¡¿¼¡¤Ø ¥Ü¥¿¥ó¡§"
+msgid "Temporary authentication failure"
+msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Display at top"
-msgstr "¾å¤Ëɽ¼¨"
+msgid "Syntax error; command not recognized"
+msgstr "ʸˡ¥¨¥é¡¼:¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ç§¼±¤Ç¤¤Ê¤¤"
-msgid "with move option"
-msgstr "°ÜÆ°¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤"
+msgid "Syntax error in parameters or arguments"
+msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ëʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë"
-msgid "Display at bottom"
-msgstr "²¼¤Ëɽ¼¨"
+msgid "Command not implemented"
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid ""
-"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It "
-"is a pretty reliable list to scan spam from."
-msgstr ""
-"ͽþ - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏΩ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ñ¥àÁ÷¿®¼Ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò´Þ¤à¡£¥¹¥Ñ¥à¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë"
-"¾å¤Ç¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Bad sequence of commands"
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½çÈÖ¤¬°Û¾ï"
-msgid ""
-"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to "
-"be relayed through their system will be banned with this. Another good one "
-"to use."
-msgstr ""
-"ͽþ - ¥¹¥Ñ¥à¤òÃæ·Ñ¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÀßÄê(¤Þ¤¿¤Ï¸í¤Ã¤ÆÀßÄê)¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤³"
-"¤Á¤é¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ª¿ä¤á¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Command parameter not implemented"
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid ""
-"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use "
-"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up "
-"account and send spam directly from there."
-msgstr ""
-"ͽþ - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ISP¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯¥Õ¥£"
-"¥ë¥¿¤Ç¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¤½¤³¤«¤éľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¿®¤¹"
-"¤ë¤³¤È¤¬¡¢¥¹¥Ñ¥Þ¡¼¤Î¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¼êË¡¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Authentication required"
+msgstr "ǧ¾Ú¤¬É¬ÍפǤ¹"
-msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries."
-msgstr "ͽþ - RBL+ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¤Î¹àÌÜ"
+msgid "Authentication mechanism is too weak"
+msgstr "ǧ¾Úµ¡¹½¤¬Èó¾ï¤Ë¼å¤¹¤®¤ë"
-msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries."
-msgstr "ͽþ - RBL+ ¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼"
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries."
-msgstr "ͽþ - RBL+ ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¹àÌÜ"
+msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Ç§¾Úµ¡¹½¤Ë¤Ï°Å¹æ²½¤¬É¬ÍפǤ¹"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to "
-"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Relays - Osirusofts¤Ë¤è¤ë¡¢Î©¾Ú¤Ç¤¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹"
-"¥È¡£abuse@uunet.net¤¬¼«Æ°ÊÖ¿®¤Ë»È¤¦¥µ¡¼¥Ð¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó"
-msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list."
-msgstr "̵½þ - Osirusoft Dialups - Osirusoft¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥¹¥Ñ¥à¸µ¤Î¥ê¥¹¥È"
+msgid "User not local; please try forwarding"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó:žÁ÷¤ò»î¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and "
-"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems "
-"to catch abuse auto-replies from some ISPs."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Confirmed Spam Source - Ϣ³Ū¤Ë¥¹¥Ñ¥à¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¿ô²ó¤Ë¤ï"
-"¤¿¤Ã¤Æ¸õÊä¼Ô¤È¤·¤Æ»Ø̾¤ò¼õ¤±¤¿·ë²ÌÄɲ䵤줿¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤«¤Ï¿µ½Å¤Ê"
-"ȽÃǤ¬É¬ÍפǤ¹¡£°ÍÑÊó¹ð¤ËÂФ¹¤ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎISP¤Ë¤è¤ë¼«Æ°ÊÖ¿®¤âÄϤó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤è"
-"¤¦¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Requested mail action aborted: exceeding storage allocation"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤ÏÃæÃǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿:¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤¬°ìÇդǤ¹"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for "
-"other mail servers that are not secure."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Smart Hosts - ¥»¥¥å¥¢¤À¤¬¡¢¥»¥¥å¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÃæ"
-"·Ñ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
+msgstr "Í׵ᤵ¤ì¤¿Æ°ºî¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP "
-"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch "
-"abuse auto-replies from some ISPs."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Spamware Developers - ¤³¤ì¤é¤ÎIP·²¤Ï¥¹¥Ñ¥à¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òºî"
-"¤ë¤ÈÃΤé¤ì¤ë´ë¶È¤Î¤â¤Î¤À¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎISP¤«¤é¤Îabuse¼«Æ°ÊÖ¿®¤òÊá"
-"¤Þ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Transaction failed"
+msgstr "ËÝÌõ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt "
-"users in without confirmation."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft ̤³Îǧ¥ª¥×¥È¥¤¥ó¥µ¡¼¥Ð - ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë³Îǧ¤ò¤Ê¤·¤Ë¡¢ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
-"¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Unknown response"
+msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê±þÅú"
-msgid ""
-"FREE - Osirusoft Insecure formmail.cgi scripts - List of insecure formmail."
-"cgi scripts. (planned)."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Insecure formmail.cgi scripts - ¥»¥¥å¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤formmail cgi"
-"¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£(ͽÄê)"
+msgid "General Display Options"
+msgstr "ɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "FREE - Osirusoft Open Proxy Servers - List of Open Proxy Servers."
-msgstr ""
-"̵½þ - Osirusoft Open Proxy Servers - ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥í¥¯¥·¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Theme"
+msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
-msgid ""
-"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer "
-"false positives than ORBS did though."
-msgstr ""
-"̵½þ - ORDB¤ÏORBS¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ORBS¤è¤êfalse "
-"positives¤¬¾¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Default"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources."
-msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Custom Stylesheet"
+msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥È"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs."
-msgstr ""
-"̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥ê¥¹¥È - ¾¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎDSL¤ÎIPs¤ò´Þ¤ß"
-"¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Language"
+msgstr "¸À¸ì"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in."
-msgstr ""
-"̵½þ - Five-Ten-sg.com - ³Îǧ¤µ¤ì¤¿¥ª¥×¥È¥¤¥ó¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¤ÂçÎ̥᡼¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Use Javascript"
+msgstr "Java ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î»ÈÍÑ"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers."
-msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¾¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Autodetect"
+msgstr "¼«Æ°¸¡½Ð"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers."
-msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¥µ¡¼¥Ð"
+msgid "Always"
+msgstr "¾ï¤Ë»ÈÍÑ"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers."
-msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥¹¥Ñ¥à¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð"
+msgid "Never"
+msgstr "»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
-msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs."
-msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥¦¥§¥Ö¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎIP"
+msgid "Mailbox Display Options"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid ""
-"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside "
-"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends "
-"you NOT use their service."
-msgstr ""
-"̵½þ - Dorkslayers¤Ï¡¢Áʤ¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Êƹñ³°¤ÇÁêÅöÎɤ¯¤Ê¤¤¥ê"
-"¥ì¡¼¤Î¤ß¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤Ë¡¢Èà¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ÏÈà¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍÑ*¤·"
-"¤Ê¤¤*¤³¤È¤ò¿ä¤á¤ë¡£"
+msgid "Number of Messages to Index"
+msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô"
-msgid "FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources."
-msgstr "̵½þ - SPAMhaus - Îɤ¯ÃΤé¤ì¤ë¥¹¥Ñ¥à¸»¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Enable Alternating Row Colors"
+msgstr "¹Ô¤´¤È¤Ë¿§¤òÊѤ¨¤ë"
-#, c-format
-msgid ""
-"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
-"have a very high spam to legit email ratio (85% or more)."
-msgstr ""
+msgid "Enable Page Selector"
+msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥»¥ì¥¯¥¿¤ò͸ú"
-msgid "FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list."
-msgstr "̵½þ - dev.null.dk - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆä˾ܤ·¤¤¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Maximum Number of Pages to Show"
+msgstr "¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Îɽ¼¨¤ÎºÇÂç"
-msgid "FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List."
-msgstr ""
-"̵½þ - visi.com - ¥ê¥ì¡¼Ëɻߥꥹ¥È¤Ç¤¹¡£Èó¾ï¤Ë¶¨ÎÏŪ¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹¥È"
-"¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Message Display and Composition"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¤È¹½À®"
-msgid "FREE - 2mbit.com Open Relays - Another list of Open Relays."
-msgstr "̵½þ - 2mbit.com Open Relays - ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Wrap Incoming Text At"
+msgstr "°ì¹Ô¤ÎŤµ"
-msgid "FREE - 2mbit.com SPAM Source - List of Direct SPAM Sources."
-msgstr "̵½þ - 2mbit.com SPAM Source - ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Size of Editor Window"
+msgstr "ÊÔ½¸¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥µ¥¤¥º"
-msgid "FREE - 2mbit.com SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs."
-msgstr "̵½þ - 2mbit.com SPAM ISPs - ¥¹¥Ñ¥à¤Ë¤¢¤Þ¤¤ISP¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Location of Buttons when Composing"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥Ü¥¿¥ó¤Î°ÌÃÖ"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically "
-"assigned IPs."
-msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon DUL - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤Þ¤¿¤Ï¾¤ËưŪ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ëIP¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç"
-"¤¹¡£"
+msgid "Before headers"
+msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤ÎÁ°"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM "
-"directly from."
-msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon Spam SOurce - Leadmon.net¤¬Ä¾ÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëIP¤Î"
-"¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Between headers and message body"
+msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤ÈËÜʸ¤Î´Ö"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-"
-"in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their "
-"services."
+msgid "After message body"
+msgstr "ËÜʸ¤Î¸å"
+
+msgid "Addressbook Display Format"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Îɽ¼¨ÊýË¡"
+
+msgid "Javascript"
msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon Bulk Mailers - ¥ª¥×¥È¥¤¥ó¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤ÂçÎ̥᡼¥é¡¼¡¢¤Þ¤¿¤Ï´û"
-"ÃΤΥ¹¥Ñ¥Þ¡¼¤ò²ñ°÷¤Ë¤µ¤»¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò°ÍѤòµö¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on "
-"other active RBLs."
+msgid "HTML"
msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon Open Relays - ¾¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRBL¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥Æ¡¼"
-"¥¸¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on "
-"other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net."
+msgid "Show HTML Version by Default"
+msgstr "HTML ¥Ñ¡¼¥È¤òÍ¥À褹¤ë"
+
+msgid "Enable Forward as Attachment"
+msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆžÁ÷¤ò͸ú"
+
+msgid "Include CCs when Forwarding Messages"
+msgstr "žÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤ËCC¤Î°¸Àè¤â´Þ¤á¤ë"
+
+msgid "Include Me in CC when I Reply All"
+msgstr "ÊÖ¿®¤¹¤ë¤È¤ CC ¤Ë¼«Ê¬¤â´Þ¤á¤ë"
+
+msgid "Enable Mailer Display"
+msgstr "¥á¡¼¥é¤òɽ¼¨"
+
+msgid "Display Attached Images with Message"
+msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
+
+msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
+msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿ÍÑɽ¼¨¤ò¤è¤ê´Ê·é¤Ë"
+
+msgid "Enable Mail Delivery Notification"
+msgstr "¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷ÄÌÃΤò͸ú¤Ë"
+
+msgid "Compose Messages in New Window"
+msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¤Ï¿·µ¬¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ç"
+
+msgid "Width of Compose Window"
+msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ÎÉý"
+
+msgid "Height of Compose Window"
+msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¹â¤µ<"
+
+msgid "Append Signature before Reply/Forward Text"
+msgstr "½ð̾¤òÊÖ¿®¡¿Å¾Á÷¤¹¤ëʸ½ñ¤ÎÁ°¤ËÆþ¤ì¤ë"
+
+msgid "Enable Sort by of Receive Date"
+msgstr "¼õ¿®ÆüÉդǥ½¡¼¥È¤ò͸ú"
+
+msgid "Enable Thread Sort by References Header"
+msgstr "¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¥½¡¼¥È¤ËReferences¥Ø¥Ã¥À¤ò»È¤¦"
+
+msgid "Special Folder Options"
+msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Folder Path"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ñ¥¹"
+
+msgid "Do not use Trash"
+msgstr "Trash¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+
+msgid "Trash Folder"
+msgstr "Trash¥Õ¥©¥ë¥À"
+
+msgid "Do not use Sent"
+msgstr "Sent¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+
+msgid "Sent Folder"
+msgstr "Sent¥Õ¥©¥ë¥À"
+
+msgid "Do not use Drafts"
+msgstr "Trash¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤"
+
+msgid "Draft Folder"
+msgstr "Draft ¥Õ¥©¥ë¥À"
+
+msgid "Folder List Options"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Location of Folder List"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤Î¾ì½ê"
+
+msgid "Left"
+msgstr "º¸"
+
+msgid "Right"
+msgstr "±¦"
+
+msgid "pixels"
+msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë"
+
+msgid "Width of Folder List"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥ê¥¹¥È¤ÎÉý"
+
+msgid "Minutes"
+msgstr "ʬ"
+
+msgid "Seconds"
+msgstr "ÉÃ"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "ʬ"
+
+msgid "Auto Refresh Folder List"
+msgstr "¼«Æ°¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
+
+msgid "Enable Unread Message Notification"
+msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃÎ"
+
+msgid "No Notification"
+msgstr "ÄÌÃΤ·¤Ê¤¤"
+
+msgid "Only INBOX"
+msgstr "INBOX¤À¤±"
+
+msgid "Unread Message Notification Type"
+msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃΤΥ¿¥¤¥×"
+
+msgid "Only Unseen"
+msgstr "̤ÆɤΤß"
+
+msgid "Unseen and Total"
+msgstr "̤Æɤȹç·×"
+
+msgid "Enable Collapsable Folders"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀÞ¤ê¾ö¤ß¤ò͸ú"
+
+msgid "Enable Cumulative Unread Message Notification"
+msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÌÃΤò͸ú"
+
+msgid "Show Clock on Folders Panel"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ñ¥Í¥ë¤Ë»þ·×¤òɽ¼¨"
+
+msgid "No Clock"
+msgstr "ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤"
+
+msgid "Hour Format"
+msgstr "»þ´Ö¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
+
+msgid "12-hour clock"
+msgstr "£±£²»þ´Ö"
+
+msgid "24-hour clock"
+msgstr "£²£´»þ´Ö"
+
+msgid "Memory Search"
+msgstr "¸¡º÷¤Îµ²±"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "̵¸ú"
+
+msgid "Folder Selection Options"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥ÀÁªÂò¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Selection List Style"
+msgstr "ÁªÂò¥ê¥¹¥È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë"
+
+msgid "Long: "
+msgstr "Ť¤:"
+
+msgid "Indented: "
+msgstr "ÃÊÍî:"
+
+msgid "Delimited: "
+msgstr "¶èÀÚÉÕ¤:"
+
+msgid "Name and Address Options"
+msgstr "̾Á°¤È¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Email Address"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"
+
+msgid "Edit Advanced Identities"
+msgstr "ÄɲäÎID¤òÊÔ½¸"
+
+msgid "(discards changes made on this form so far)"
+msgstr "(¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎÊѹ¹¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)"
+
+msgid "Multiple Identities"
+msgstr "Ê£¿ôID¤Î»ÈÍÑ"
+
+msgid "Same as server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸"
+
+msgid "Error opening timezone config, contact administrator."
+msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê¤Ç¥¨¥é¡¼¡£´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+msgid "Timezone Options"
+msgstr "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Your current timezone"
+msgstr "¸½ºß¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó"
+
+msgid "Reply Citation Options"
+msgstr "°úÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+
+msgid "Reply Citation Style"
+msgstr "°úÍѤΥ¹¥¿¥¤¥ë"
+
+msgid "No Citation"
+msgstr "°úÍѤ·¤Ê¤¤"
+
+msgid "AUTHOR Said"
msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon Multi-stage - ¾¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRBL¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸"
-"¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤ÇLeadmon.net¤Ø¥¹¥Ñ¥à¤¬Á÷¤é¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Ç"
-"¤¹¡£"
-msgid ""
-"FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net "
-"direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS "
-"mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed "
-"Leadmon.net."
+msgid "Quote Who XML"
msgstr ""
-"̵½þ - Leadmon SpamBlock - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎIP"
-"¤«¤éLeadmon.net¤ØľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤÎDNS¤ÎµÕ"
-"°ú¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Leadmon.net¤Ø¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Íã¤ÎIP¥Ö"
-"¥í¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid ""
-"FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct "
-"SPAM Sources."
-msgstr ""
-"̵½þ (º£¤Î¤È¤³¤í) - ñ¤Ê¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ - ¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤È"
-"ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤ÎξÊý¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£"
+msgid "User-Defined"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼ÄêµÁ"
-msgid "FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs."
-msgstr ""
-"̵½þ - (º£¤Î¤È¤³¤í) - ñ¤Ê¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×"
-"IP"
+msgid "User-Defined Citation Start"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ°úÍѳ«»Ï"
-msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays"
-msgstr ""
+msgid "User-Defined Citation End"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ°úÍѽªÎ»"
-msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays"
-msgstr ""
+msgid "Signature Options"
+msgstr "½ð̾¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays"
-msgstr ""
+msgid "Use Signature"
+msgstr "½ð̾¤ò»È¤¦"
-msgid "Saved Scan type"
-msgstr "¥¹¥¥ã¥ó¥¿¥¤¥×¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Prefix Signature with '-- ' Line"
+msgstr "½ð̾¤ÎÁ°¤Ë '--' ¤òÉÕ¤±¤ë¡£"
-msgid "Message Filtering"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°"
+msgid "Take Address"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼èÆÀ"
-msgid "What to Scan:"
-msgstr "¤É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤«:"
+msgid "Address Book Take:"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¼è¤ê¹þ¤ß:"
-msgid "All messages"
-msgstr "Á´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+msgid "Try to verify addresses"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤«³Îǧ¤¹¤ë"
-msgid "Only unread messages"
-msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±"
+msgid "Config File Version"
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
-msgid "Save"
-msgstr "Êݸ"
+msgid "Squirrelmail Version"
+msgstr "Squirrelmail¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
-msgid "New"
-msgstr "¿·µ¬"
+msgid "PHP Version"
+msgstr "PHP¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó"
-msgid "Done"
-msgstr "´°Î»"
+msgid "Organization Preferences"
+msgstr "½ê°ÁÈ¿¥ÀßÄê"
-msgid "Match:"
-msgstr "¹àÌÜ:"
+msgid "Organization Name"
+msgstr "½ê°ÁÈ¿¥Ì¾"
-msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgid "Organization Logo"
+msgstr "¥í¥´"
-msgid "To or Cc"
-msgstr "To ¤Þ¤¿¤Ï Cc"
+msgid "Organization Logo Width"
+msgstr "¥í¥´¤ÎÉý"
-msgid "Header"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À"
+msgid "Organization Logo Height"
+msgstr "¥í¥´¤Î¹â¤µ"
-msgid "Contains:"
-msgstr "´Þ¤à:"
+msgid "Organization Title"
+msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë"
-msgid "Edit"
-msgstr "ÊÔ½¸"
+msgid "Signout Page"
+msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸"
-msgid "Down"
-msgstr "¢"
+msgid "Provider Link URI"
+msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À¥ê¥ó¥¯URI"
-msgid "Up"
-msgstr "¢¬"
+msgid "Provider Name"
+msgstr "¥×¥í¥Ð¥¤¥À̾:"
-#, c-format
-msgid "If <b>%s</b> contains <b>%s</b> then move to <b>%s</b>"
-msgstr "<b>%s</b> ¤Ë <b>%s</b> ¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤ò <b>%s</b> ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡£"
+msgid "Default Language"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¸À¸ì"
-msgid "Message Filters"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥£¥ë¥¿"
+msgid "Top Frame"
+msgstr "¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥È¥Ã¥×"
-msgid ""
-"Filtering enables messages with different criteria to be automatically "
-"filtered into different folders for easier organization."
-msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ÀßÄê¤Ç¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Server Settings"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼ÀßÄê"
-msgid "SPAM Filters"
-msgstr "SPAM¥Õ¥£¥ë¥¿"
+msgid "Mail Domain"
+msgstr "¥É¥á¥¤¥ó̾"
-msgid ""
-"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect "
-"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)."
-msgstr ""
-"SPAM¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÏDNS¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¡¢¥´¥ß¥á¡¼¥ë¤òINBOX¤«¤é"
-"¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø(Î㤨¤ÐTrash)¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
+msgid "IMAP Server Address"
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"
-msgid "Spam Filtering"
-msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿"
+msgid "IMAP Server Port"
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È"
-msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable"
+msgid "IMAP Server Type"
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥×"
+
+msgid "Cyrus IMAP server"
msgstr ""
-"·Ù¹ð¡ª SpamFilters_YourHopÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Move spam to:"
-msgstr "¥¹¥Ñ¥à¤Î°ÜÆ°Àè:"
+msgid "University of Washington's IMAP server"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since "
-"messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as "
-"spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out "
-"periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging "
-"around."
+msgid "Microsoft Exchange IMAP server"
msgstr ""
-"ͧ¿Í¤ä¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¶öÁ³¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢"
-"ºÇ½é¤«¤éľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤òTrash¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤É¤ó¤Ê"
-"¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢²áÅÙ¤ËÂ礤ʥ᡼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Äê"
-"´üŪ¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid ""
-"The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you "
-"scan only new messages. If you make a change to your filters, I would set "
-"it to scan all messages, then go view my INBOX, then come back and set it to "
-"scan only new messages. That way, your new spam filters will be applied and "
-"you'll scan even the spam you read with the new filters."
+msgid "Courier IMAP server"
msgstr ""
-"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹"
-"¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢°ìÅÙÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è"
-"¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¸å¤ÇINBOX¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê"
-"¤Þ¤¹¡£"
-#, c-format
-msgid "Spam is sent to <b>%s</b>"
-msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤Ï <b>%s</b> ¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Not one of the above servers"
+msgstr "¤³¤ì¤é°Ê³°¤Î¥µ¡¼¥Ð"
-msgid "[<i>not set yet</i>]"
-msgstr "[<i>̤ÀßÄê</i>]"
+msgid "IMAP Folder Delimiter"
+msgstr "IMAP¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥Ç¥ê¥ß¥Ã¥¿"
-#, c-format
-msgid "Spam scan is limited to <b>%s</b>"
-msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥¹¥¥ã¥ó¤Ï <b>%s</b> ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Use \"detect\" to auto-detect."
+msgstr "¼«Æ°¸¡½Ð¤ò¤µ¤»¤ë»þ¤Ï\"detect\""
-msgid "New Messages Only"
-msgstr "¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±"
+msgid "Use TLS for IMAP Connections"
+msgstr "IMAP¤ÎÀܳ¤ËTLS¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
-msgid "All Messages"
-msgstr "¥»¡¼¥¸°ìÍ÷"
+msgid "Requires PHP 4.3.x! Experimental."
+msgstr "PHP 4.3.x¤¬É¬Í×!¼Â¸³Åª¤Êµ¡Ç½"
-msgid "ON"
-msgstr ""
+msgid "IMAP Authentication Type"
+msgstr "IMAP¤Îǧ¾Ú¤Î¼ïÎà"
-msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgid "Use Sendmail Binary"
+msgstr "Sendmail¤ò»È¤¦"
-msgid "Mailinglist"
-msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È"
+msgid "Sendmail Path"
+msgstr "Sendmail¤Î¥Ñ¥¹"
-#, c-format
-msgid ""
-"This will send a message to %s requesting help for this list. You will "
-"receive an emailed response at the address below."
-msgstr "%s¤Ë¥Ø¥ë¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ÊÖ¿®¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£"
+msgid "SMTP Server Address"
+msgstr "SMTP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"
-#, c-format
-msgid ""
-"This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to "
-"this list. You will be subscribed with the address below."
-msgstr ""
-"%s¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥ÈÅÐÏ¿¤ÎÍ×µá¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É¥ì"
-"¥¹¤Ç¤¹¡£"
+msgid "SMTP Server Port"
+msgstr "SMTP¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È"
-#, c-format
-msgid ""
-"This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from "
-"this list. It will try to unsubscribe the adress below."
-msgstr ""
-"%s¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÅÐÏ¿²ò½ü¤ÎÍ×µá¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿²ò½ü¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É"
-"¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Use TLS for SMTP Connections"
+msgstr "SMTPÀܳ¤ËTLS¤ò»È¤¦"
-msgid "From:"
+msgid "SMTP Authentication Type"
+msgstr "SMTPǧ¾Ú¤Î¼ïÎà"
+
+msgid "POP3 Before SMTP?"
msgstr ""
-msgid "Send Mail"
-msgstr "¥á¡¼¥ëÁ÷¿®"
+msgid "Invert Time"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÉä¹æ¤òȿž¤¹¤ë"
-msgid "Post to List"
-msgstr "ML¤ËÅê¹Æ"
+msgid "Use Confirmation Flags"
+msgstr "³Îǧ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
-msgid "Reply to List"
-msgstr "ML¤ËÊÖ¿®"
+msgid "Folders Defaults"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
-msgid "Subscribe"
-msgstr "ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
+msgid "Default Folder Prefix"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¥×¥ê¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹"
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "²ò½ü¤¹¤ë"
+msgid "Show Folder Prefix Option"
+msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥×¥ê¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îɽ¼¨"
-msgid "List Archives"
-msgstr "¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
+msgid "By default, move to trash"
+msgstr "trash¤Ë°ÜÆ°"
-msgid "Contact Listowner"
-msgstr "ML´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí"
+msgid "By default, move to sent"
+msgstr "sent¤Ë°ÜÆ°"
-msgid "Mailing List"
-msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È"
+msgid "By default, save as draft"
+msgstr "draft¤ËÊݸ"
+
+msgid "List Special Folders First"
+msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤òºÇ½é¤Ëɽ¼¨"
+
+msgid "Show Special Folders Color"
+msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¡¼¤Î¿§"
+
+msgid "Auto Expunge"
+msgstr "¼«Æ°ÇË´þ"
+
+msgid "Default Sub. of INBOX"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇINBOX¤Î²¼¤Ë"
+
+msgid "Show 'Contain Sub.' Option"
+msgstr "'²¼°Ì¤ò´Þ¤á¤ë'¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨"
-msgid "POP3 connect:"
-msgstr "POP3 Àܳ:"
+msgid "Default Unseen Notify"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̤ÆÉÄÌÃÎ"
-msgid "No server specified"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤"
+msgid "Default Unseen Type"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î̤ÆÉ¥¿¥¤¥×"
-msgid "Error "
-msgstr "¥¨¥é¡¼ "
+msgid "Auto Create Special Folders"
+msgstr "ÆÃÊ̤ʥե©¥ë¥À¤Î¼«Æ°ºîÀ®"
-msgid "POP3 noop:"
-msgstr ""
+msgid "Default Javascript Adrressbook"
+msgstr "Javascript¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È"
-msgid "No connection to server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Auto delete folders"
+msgstr "¼«Æ°¥Õ¥©¥ë¥Àºï½ü"
-msgid "POP3 user:"
+msgid "Enable /NoSelect folder fix"
msgstr ""
-msgid "no login ID submitted"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óID¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "General Options"
+msgstr "Á´È̤Υª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "connection not established"
-msgstr "Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Default Charset"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èʸ»ú¥»¥Ã¥È"
-msgid "POP3 pass:"
-msgstr ""
+msgid "Data Directory"
+msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
-msgid "No password submitted"
-msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Temp Directory"
+msgstr "Temp¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê"
-msgid "authentication failed "
-msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Hash Level"
+msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å¥ì¥Ù¥ë"
-msgid "POP3 apop:"
-msgstr ""
+msgid "Hash Disabled"
+msgstr "¥Ï¥Ã¥·¥å̵¸ú"
-msgid "No login ID submitted"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óID¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Moderate"
+msgstr "¥â¥Ç¥ì¡¼¥È"
-msgid "No server banner"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥Ð¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Medium"
+msgstr "Ãæ"
-msgid "abort"
-msgstr "̾̂"
+msgid "Default Left Size"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îº¸Â¦(¥Õ¥©¥ë¥À¤Ê¤É)¥Õ¥ì¡¼¥à¥µ¥¤¥º"
-msgid "apop authentication failed"
-msgstr "apopǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Usernames in Lowercase"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤ò¾®Ê¸»ú¤Ë¸ÂÄê"
-msgid "POP3 login:"
-msgstr ""
+msgid "Allow use of priority"
+msgstr "Í¥ÀèÅÙ¤ò»ÈÍÑ"
-msgid "POP3 top:"
-msgstr ""
+msgid "Hide SM attributions"
+msgstr "SM¤Î¾ðÊó¤ò±£¤¹"
-msgid "POP3 pop_list:"
-msgstr ""
+msgid "Enable use of delivery receipts"
+msgstr "ÇÛÁ÷³Îǧ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
-msgid "Premature end of list"
-msgstr ""
+msgid "Allow editing of identities"
+msgstr "ID¤ÎÊÔ½¸¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë"
-msgid "POP3 get:"
-msgstr ""
+msgid "Allow editing of full name"
+msgstr "̾Á°¤ÎÊÔ½¸¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë"
-msgid "POP3 last:"
-msgstr ""
+msgid "Use server-side sorting"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¦¤Ç¥½¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦"
-msgid "POP3 reset:"
-msgstr ""
+msgid "Use server-side thread sorting"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¦¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¥½¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦"
-msgid "POP3 send_cmd:"
-msgstr ""
+msgid "Allow server charset search"
+msgstr "¸½ºß¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È(charset)¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë"
-msgid "Empty command string"
-msgstr "¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎ󤬶õ¤Ç¤¹"
+msgid "UID support"
+msgstr "UID¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È"
-msgid "POP3 quit:"
-msgstr ""
+msgid "PHP session name"
+msgstr "PHP¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó̾"
-msgid "connection does not exist"
-msgstr "¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "º£Æü¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgid "POP3 uidl:"
-msgstr ""
+msgid "Database"
+msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹"
-msgid "POP3 delete:"
-msgstr ""
+msgid "Address book DSN"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢DSN"
-msgid "No msg number submitted"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Address book table"
+msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾"
-msgid "Command failed "
-msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Preferences DSN"
+msgstr "ÀßÄêDSN"
-msgid "Remote POP server Fetching Mail"
-msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à"
+msgid "Preferences table"
+msgstr "ÀßÄê¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾"
-msgid "Select Server:"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁªÂò:"
+msgid "Preferences username field"
+msgstr "ÀßÄê¥æ¡¼¥¶Ì¾¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
-msgid "All"
-msgstr "Á´¤Æ"
+msgid "Preferences key field"
+msgstr "ÀßÄꥡ¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
-msgid "Password for"
-msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
+msgid "Preferences value field"
+msgstr "ÀßÄêÃÍ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É"
-msgid "Fetch Mail"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß"
+msgid "Themes"
+msgstr "¥Æ¡¼¥Þ"
-msgid "Fetching from "
-msgstr "¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
+msgid "Style Sheet URL (css)"
+msgstr "¥¹¥¿¥¤¥ë¥·¡¼¥ÈURL (css)"
-msgid "Oops, "
-msgstr ""
+msgid "Default theme"
+msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Æ¡¼¥Þ"
-msgid "Opening IMAP server"
-msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ÈÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Use index number of theme"
+msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÈÖ¹æ¤ò»ÈÍÑ"
-msgid "Opening POP server"
-msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤ÈÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Configuration Administrator"
+msgstr "´ÉÍý¼Ô¤ÎÀßÄê"
-msgid "Login Failed:"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ:"
+msgid "Theme Name"
+msgstr "¥Æ¡¼¥Þ̾"
-msgid "Login OK: No new messages"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Theme Path"
+msgstr "¥Æ¡¼¥Þ¤Î¥Ñ¥¹"
-msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Plugins"
+msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó"
-msgid "Login OK: Inbox contains ["
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: Inbox ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï ["
+msgid "Change Settings"
+msgstr "ÀßÄê¤ÎÊѹ¹"
-msgid "] messages"
-msgstr "] ·ï¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Config file can't be opened. Please check config.php."
+msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó¡£config.php¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Fetching UIDL..."
-msgstr "UIDL¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..."
+msgid "Administration"
+msgstr "´ÉÍý"
-msgid "Server does not support UIDL."
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÏUIDL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid ""
+"This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration "
+"remotely."
+msgstr "¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏSquirrelMail¤Î´ÉÍý¼ÔÍѤΥê¥â¡¼¥È´ÉÍýÍѤǤ¹¡£"
-msgid "Leaving Mail on Server..."
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..."
+msgid "Bug Reports:"
+msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È:"
-msgid "Deleting messages from server..."
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..."
+msgid "Show button in toolbar"
+msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Ë¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨"
-msgid "Fetching message "
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
+msgid "TODAY"
+msgstr "º£Æü"
-msgid "Server error...Disconnect"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥¨¥é¡¼....ÀÚÃÇ"
+msgid "Go"
+msgstr ""
-msgid "Reconnect from dead connection"
-msgstr "ºÆÀܳ"
+msgid "l, F j Y"
+msgstr "Yǯ F·î jÆü (D)"
-msgid "Saving UIDL"
-msgstr "UIDLÊݸÃæ"
+msgid "ADD"
+msgstr "ÄɲÃ"
-msgid "Refetching message "
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆ¼è¹þ"
+msgid "EDIT"
+msgstr "ÊÔ½¸"
-msgid "Error Appending Message!"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÄɲÃÃæ¤Î¥¨¥é¡¼¡£"
+msgid "DEL"
+msgstr "ºï½ü"
-msgid "Closing POP"
-msgstr "POPÀܳ¤òÀÚÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Start time:"
+msgstr "³«»Ï»þ´Ö:"
-msgid "Logging out from IMAP"
-msgstr "IMAP¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È"
+msgid "Length:"
+msgstr "Ťµ:"
-msgid "Message appended to mailbox"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òmailbox¤ËÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Priority:"
+msgstr "½ÅÍ×ÅÙ:"
-msgid "Message "
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+msgid "Title:"
+msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë:"
-msgid " deleted from Remote Server!"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Set Event"
+msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë"
-msgid "Delete failed:"
-msgstr "ºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡§"
+msgid "Event Has been added!"
+msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Remote POP server settings"
-msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê"
+msgid "Date:"
+msgstr "ÆüÉÕ:"
-msgid ""
-"You should be aware that the encryption used to store your password is not "
-"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no "
-"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the "
-"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
-msgstr ""
-"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊݾڤϽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£POP¤ò»È¤Ã"
-"¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁ÷½Ð¤Ë°Å¹æ²½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å"
-"¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥½¡¼¥¹¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¥Ï¥Ã¥«¡¼"
-"¤Ï´Êñ¤ËÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Time:"
+msgstr "»þ´Ö:"
-msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail."
-msgstr "¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼è¤ê¹þ¤àÅ٤˥ѥ¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
+msgid "Day View"
+msgstr "Æüɽ¼¨"
-msgid "Encrypt passwords (informative only)"
-msgstr "°Å¹æ²½¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(¾ðÊó¤Î¤ß)"
+msgid "Do you really want to delete this event?"
+msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
-msgid "Add Server"
-msgstr "¥µ¡¼¥ÐÄɲÃ"
+msgid "Event deleted!"
+msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Server:"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð:"
+msgid "Nothing to delete!"
+msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#, fuzzy
-msgid "Port:"
-msgstr "½ÅÍ×ÅÙ:"
+msgid "Update Event"
+msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹¹¿·"
-msgid "Alias:"
-msgstr "ÊÌ̾:"
+msgid "Do you really want to change this event from:"
+msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Username:"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:"
+msgid "to:"
+msgstr "¤«¤é"
-msgid "Password:"
-msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:"
+msgid "Event updated!"
+msgstr "¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Store in Folder:"
-msgstr "Êݸ¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À:"
+msgid "Month View"
+msgstr "·îɽ¼¨"
-msgid "Leave Mail on Server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò»Ä¤¹"
+msgid "0 min."
+msgstr "0 ʬ"
-msgid "Check mail during login"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥óÃæ¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë"
+msgid "15 min."
+msgstr "15 ʬ"
-msgid "Check mail during folder refresh"
-msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤È¤¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë"
+msgid "35 min."
+msgstr "35 ʬ"
-msgid "Modify Server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊѹ¹"
+msgid "45 min."
+msgstr "45ʬ"
-msgid "Server Name:"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð̾:"
+msgid "1 hr."
+msgstr "1 »þ´Ö"
-msgid "Modify"
-msgstr "Êѹ¹"
+msgid "1.5 hr."
+msgstr "1.5 »þ´Ö"
-msgid "No-one server in use. Try to add."
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "2 hr."
+msgstr "2 »þ´Ö"
-msgid "Fetching Servers"
-msgstr "¼è¤ê¹þ¤à¥µ¡¼¥Ð"
+msgid "2.5 hr."
+msgstr "2.5 »þ´Ö"
-msgid "Confirm Deletion of a Server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Îºï½ü³Îǧ"
+msgid "3 hr."
+msgstr "3 »þ´Ö"
-msgid "Selected Server:"
-msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð:"
+msgid "3.5 hr."
+msgstr "3.5 »þ´Ö"
-msgid "Confirm delete of selected server?"
-msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
+msgid "4 hr."
+msgstr "4 »þ´Ö"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "ºï½ü³Îǧ"
+msgid "5 hr."
+msgstr "5 »þ´Ö"
-msgid "Mofify a Server"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊѹ¹"
+msgid "6 hr."
+msgstr "6 »þ´Ö"
-msgid "Undefined Function"
-msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤µ¡Ç½"
+msgid "Calendar"
+msgstr "¥«¥ì¥ó¥À¡¼"
-msgid "Hey! Wath do You are looking for?"
-msgstr "²¿¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "Delete & Prev"
+msgstr "ºï½ü&Ìá¤ë"
-msgid "Fetch"
-msgstr "POP3¼õ¿®"
+msgid "Delete & Next"
+msgstr "ºï½ü&¼¡¤Ø"
-msgid "Warning, "
-msgstr "·Ù¹ð"
+msgid "Move to:"
+msgstr "°ÜÆ°"
-msgid "Mail Fetch Result:"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¼è¤ê¹þ¤ß·ë²Ì:"
+msgid "Delete/Move/Next Buttons:"
+msgstr "ºï½ü¡¿°ÜÆ°¡¿¼¡¤Ø ¥Ü¥¿¥ó¡§"
-msgid "Simple POP3 Fetch Mail"
-msgstr "POP¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à"
+msgid "Display at top"
+msgstr "¾å¤Ëɽ¼¨"
-msgid ""
-"This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your "
-"account on this server."
-msgstr "¤³¤³¤Ç¤ÏPOP3¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ëÀßÄ꤬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
+msgid "with move option"
+msgstr "°ÜÆ°¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤"
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ÎÄÌÃÎ"
+msgid "Display at bottom"
+msgstr "²¼¤Ëɽ¼¨"
msgid ""
-"Select <b>Enable Media Playing</b> to turn on playing a media file when "
-"unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file "
-"to play in the provided file box."
+"COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It "
+"is a pretty reliable list to scan spam from."
msgstr ""
-"̤ÆɤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¤Ë¤¢¤ë¤È¤²»¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<b>²»¤ÎºÆÀ¸¤ò͸ú</b>"
-"¤òÁªÂò¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£"
+"ͽþ - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏΩ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ñ¥àÁ÷¿®¼Ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò´Þ¤à¡£¥¹¥Ñ¥à¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë"
+"¾å¤Ç¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
msgid ""
-"The <b>Check all boxes, not just INBOX</b> option will check ALL of your "
-"folders for unseen mail, not just the inbox for notification."
+"COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to "
+"be relayed through their system will be banned with this. Another good one "
+"to use."
msgstr ""
-"<b>INBOX¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë</b>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥©"
-"¥ë¥À¤ò¤Î̤ÆɤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤ÆÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£"
+"ͽþ - ¥¹¥Ñ¥à¤òÃæ·Ñ¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÀßÄê(¤Þ¤¿¤Ï¸í¤Ã¤ÆÀßÄê)¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢¤³"
+"¤Á¤é¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ª¿ä¤á¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£"
msgid ""
-"Selecting the <b>Show popup</b> option will enable the showing of a popup "
-"window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript)."
+"COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use "
+"their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up "
+"account and send spam directly from there."
msgstr ""
-"<b>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯</b>¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢Ì¤ÆÉ"
-"¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¤Þ¤¹¡£(JavaScript¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤"
-"¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)"
+"ͽþ - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ISP¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯¥Õ¥£"
+"¥ë¥¿¤Ç¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¤½¤³¤«¤éľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¿®¤¹"
+"¤ë¤³¤È¤¬¡¢¥¹¥Ñ¥Þ¡¼¤Î¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¼êË¡¤Ç¤¹¡£"
-msgid ""
-"Use the <b>Check RECENT</b> to only check for messages that are recent. "
-"Recent messages are those that have just recently showed up and have not "
-"been \"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed "
-"by sounds or popups for unseen mail."
-msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
+msgid "COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries."
+msgstr "ͽþ - RBL+ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë¤Î¹àÌÜ"
-msgid ""
-"Selecting the <b>Change title</b> option will change the title in some "
-"browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and "
-"only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will "
-"always tell you if you have new mail, even if you have <b>Check RECENT</b> "
-"enabled."
-msgstr ""
-"<b>¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÊѹ¹</b>¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò"
-"ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£JavaScript¤¬Æ°ºî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£IE¤Ç¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
-"¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡Ö¥Á¥§¥Ã¥¯"
-"RECENT¡×¤ò͸ú¤Ë¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«ÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgid "COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries."
+msgstr "ͽþ - RBL+ ¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼"
+
+msgid "COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries."
+msgstr "ͽþ - RBL+ ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¹àÌÜ"
msgid ""
-"Select from the list of <b>server files</b> the media file to play when new "
-"mail arrives. Selecting <b>local media</b> will play the file specified in "
-"the <b>local media file</b> box to play from the local computer. If no file "
-"is specified, the system will use a default from the server."
+"FREE - Osirusoft Relays - Osirusofts list of verified open relays. Seems to "
+"include servers used by abuse@uunet.net auto-replies too."
msgstr ""
-"¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¤Ê¤é¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÁª¤ó¤Ç"
-"¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤·¤Þ"
-"¤¹¡£¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò¡×¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄê"
-"¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
-msgid "Enable Media Playing"
-msgstr "²»¤ÎºÆÀ¸¤ò͸ú"
+"̵½þ - Osirusoft Relays - Osirusofts¤Ë¤è¤ë¡¢Î©¾Ú¤Ç¤¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹"
+"¥È¡£abuse@uunet.net¤¬¼«Æ°ÊÖ¿®¤Ë»È¤¦¥µ¡¼¥Ð¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Check all boxes, not just INBOX"
-msgstr "INBOX¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë"
+msgid "FREE - Osirusoft Dialups - Osirusofts Dialup Spam Source list."
+msgstr "̵½þ - Osirusoft Dialups - Osirusoft¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥¹¥Ñ¥à¸µ¤Î¥ê¥¹¥È"
-msgid "Count only messages that are RECENT"
-msgstr "ºÇ¿·¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤À¤±"
+msgid ""
+"FREE - Osirusoft Confirmed Spam Source - Sites that continually spam and "
+"have been manually added after multiple nominations. Use with caution. Seems "
+"to catch abuse auto-replies from some ISPs."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft Confirmed Spam Source - Ϣ³Ū¤Ë¥¹¥Ñ¥à¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¿ô²ó¤Ë¤ï"
+"¤¿¤Ã¤Æ¸õÊä¼Ô¤È¤·¤Æ»Ø̾¤ò¼õ¤±¤¿·ë²ÌÄɲ䵤줿¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ¹¤Ù¤¤«¤Ï¿µ½Å¤Ê"
+"ȽÃǤ¬É¬ÍפǤ¹¡£°ÍÑÊó¹ð¤ËÂФ¹¤ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎISP¤Ë¤è¤ë¼«Æ°ÊÖ¿®¤âÄϤó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤è"
+"¤¦¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Change title on supported browsers."
-msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£"
+msgid ""
+"FREE - Osirusoft Smart Hosts - List of hosts that are secure but relay for "
+"other mail servers that are not secure."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft Smart Hosts - ¥»¥¥å¥¢¤À¤¬¡¢¥»¥¥å¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÃæ"
+"·Ñ¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "requires JavaScript to work"
-msgstr "Javascript¤¬Æ°¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹"
+msgid ""
+"FREE - Osirusoft Spamware Developers - It is believed that these are IP "
+"ranges of companies that are known to produce spam software. Seems to catch "
+"abuse auto-replies from some ISPs."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft Spamware Developers - ¤³¤ì¤é¤ÎIP·²¤Ï¥¹¥Ñ¥à¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òºî"
+"¤ë¤ÈÃΤé¤ì¤ë´ë¶È¤Î¤â¤Î¤À¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎISP¤«¤é¤Îabuse¼«Æ°ÊÖ¿®¤òÊá"
+"¤Þ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Show popup window on new mail"
-msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
+msgid ""
+"FREE - Osirusoft Unconfirmed OptIn Servers - List of listservers that opt "
+"users in without confirmation."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft ̤³Îǧ¥ª¥×¥È¥¤¥ó¥µ¡¼¥Ð - ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë³Îǧ¤ò¤Ê¤·¤Ë¡¢ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
+"¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Select server file:"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò:"
+msgid ""
+"FREE - Osirusoft Insecure formmail.cgi scripts - List of insecure formmail."
+"cgi scripts. (planned)."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft Insecure formmail.cgi scripts - ¥»¥¥å¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¤formmail cgi"
+"¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£(ͽÄê)"
-msgid "(local media)"
-msgstr "(¥í¡¼¥«¥ë¥á¥Ç¥£¥¢)"
+msgid "FREE - Osirusoft Open Proxy Servers - List of Open Proxy Servers."
+msgstr ""
+"̵½þ - Osirusoft Open Proxy Servers - ¥ª¡¼¥×¥ó¥×¥í¥¯¥·¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Try"
-msgstr "»î¤¹"
+msgid ""
+"FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer "
+"false positives than ORBS did though."
+msgstr ""
+"̵½þ - ORDB¤ÏORBS¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ORBS¤è¤êfalse "
+"positives¤¬¾¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Local Media File:"
-msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources."
+msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Current File:"
-msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs."
+msgstr ""
+"̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¥ê¥¹¥È - ¾¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎDSL¤ÎIPs¤ò´Þ¤ß"
+"¤Þ¤¹¡£"
-msgid "New Mail"
-msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in."
+msgstr ""
+"̵½þ - Five-Ten-sg.com - ³Îǧ¤µ¤ì¤¿¥ª¥×¥È¥¤¥ó¤òÍøÍѤ·¤Ê¤¤ÂçÎ̥᡼¥é¡¼¤Ç¤¹¡£"
-msgid "SquirrelMail Notice:"
-msgstr "SquirrelMail ÄÌÃÎ:"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers."
+msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¾¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£"
-msgid "You have new mail!"
-msgstr "¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers."
+msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥Æ¡¼¥¸¥µ¡¼¥Ð"
-msgid "Close Window"
-msgstr "ÊĤ¸¤ë"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers."
+msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥¹¥Ñ¥à¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð"
-msgid "NewMail Options"
-msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs."
+msgstr "̵½þ - Five-Ten-sg.com - ¥¦¥§¥Ö¥Õ¥©¡¼¥à¤ÎIP"
msgid ""
-"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows "
-"when new mail arrives."
+"FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside "
+"the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends "
+"you NOT use their service."
msgstr ""
-"¤³¤³¤Ç¤Ï¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤òÌĤ餷¤¿¤ê¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É"
-"¥¦¤òɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
-
-msgid "New Mail Notification options saved"
-msgstr "¿·ÃåÄÌÃε¡Ç½¤ÎÀßÄ꤬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
+"̵½þ - Dorkslayers¤Ï¡¢Áʤ¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Êƹñ³°¤ÇÁêÅöÎɤ¯¤Ê¤¤¥ê"
+"¥ì¡¼¤Î¤ß¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ÌÌÇò¤¤¤³¤È¤Ë¡¢Èà¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ÏÈà¤é¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍÑ*¤·"
+"¤Ê¤¤*¤³¤È¤ò¿ä¤á¤ë¡£"
-#, c-format
-msgid "%s New Messages"
-msgstr "¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %s ÄÌ"
+msgid "FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources."
+msgstr "̵½þ - SPAMhaus - Îɤ¯ÃΤé¤ì¤ë¥¹¥Ñ¥à¸»¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
#, c-format
-msgid "%s New Message"
-msgstr "¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %s ÄÌ"
-
-msgid "Test Sound"
-msgstr "¥Æ¥¹¥È"
-
-msgid "Loading the sound..."
-msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
+msgid ""
+"FREE, for now - SPAMCOP - An interesting solution that lists servers that "
+"have a very high spam to legit email ratio (85% or more)."
+msgstr ""
-msgid "Close"
-msgstr "ÊĤ¸¤ë"
+msgid "FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list."
+msgstr "̵½þ - dev.null.dk - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆä˾ܤ·¤¤¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Sent Subfolders Options"
-msgstr "Sent¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List."
+msgstr ""
+"̵½þ - visi.com - ¥ê¥ì¡¼Ëɻߥꥹ¥È¤Ç¤¹¡£Èó¾ï¤Ë¶¨ÎÏŪ¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹¥È"
+"¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Use Sent Subfolders"
-msgstr "Sent¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»È¤¦"
+msgid "FREE - 2mbit.com Open Relays - Another list of Open Relays."
+msgstr "̵½þ - 2mbit.com Open Relays - ¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Monthly"
-msgstr "1¤«·î"
+msgid "FREE - 2mbit.com SPAM Source - List of Direct SPAM Sources."
+msgstr "̵½þ - 2mbit.com SPAM Source - ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Quarterly"
-msgstr "»ÍȾ´ü"
+msgid "FREE - 2mbit.com SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs."
+msgstr "̵½þ - 2mbit.com SPAM ISPs - ¥¹¥Ñ¥à¤Ë¤¢¤Þ¤¤ISP¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Yearly"
-msgstr "ǯ"
+msgid ""
+"FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically "
+"assigned IPs."
+msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon DUL - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×¤Þ¤¿¤Ï¾¤ËưŪ¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ëIP¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç"
+"¤¹¡£"
-msgid "Base Sent Folder"
-msgstr "´ðËÜSent¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid ""
+"FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM "
+"directly from."
+msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon Spam SOurce - Leadmon.net¤¬Ä¾ÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëIP¤Î"
+"¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Report as Spam"
+msgid ""
+"FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-"
+"in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their "
+"services."
msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon Bulk Mailers - ¥ª¥×¥È¥¤¥ó¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤ÂçÎ̥᡼¥é¡¼¡¢¤Þ¤¿¤Ï´û"
+"ÃΤΥ¹¥Ñ¥Þ¡¼¤ò²ñ°÷¤Ë¤µ¤»¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò°ÍѤòµö¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£"
-msgid "SpamCop - Spam Reporting"
+msgid ""
+"FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on "
+"other active RBLs."
msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon Open Relays - ¾¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRBL¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥Æ¡¼"
+"¥¸¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£"
msgid ""
-"Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam "
-"email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite "
-"fast, really smart, and easy to use."
+"FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on "
+"other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net."
msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon Multi-stage - ¾¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRBL¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸"
+"¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤ÇLeadmon.net¤Ø¥¹¥Ñ¥à¤¬Á÷¤é¤ì¤¿¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤Ç"
+"¤¹¡£"
-msgid "SpellChecker Options"
-msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid ""
+"FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net "
+"direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS "
+"mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed "
+"Leadmon.net."
+msgstr ""
+"̵½þ - Leadmon SpamBlock - ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤ë¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎIP"
+"¤«¤éLeadmon.net¤ØľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤÎDNS¤ÎµÕ"
+"°ú¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Leadmon.net¤Ø¥¹¥Ñ¥à¤òÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Íã¤ÎIP¥Ö"
+"¥í¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£"
msgid ""
-"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
-"choose which languages should be available to you when spell-checking."
-msgstr "¤³¤³¤Ç¤Ï¸Ä¿Í¼½ñ¤Î³ÊǼÊýË¡¡¢ÊÔ½¸¡¢¸À¸ì¤ÎÁªÂò¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£"
+"FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct "
+"SPAM Sources."
+msgstr ""
+"̵½þ (º£¤Î¤È¤³¤í) - ñ¤Ê¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ - ¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¥ì¡¼¤È"
+"ľÀܤΥ¹¥Ñ¥à¸»¤ÎξÊý¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë"
+msgid "FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs."
+msgstr ""
+"̵½þ - (º£¤Î¤È¤³¤í) - ñ¤Ê¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ - ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥Ã¥×"
+"IP"
-msgid "Back to "SpellChecker Options" page"
-msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë"
+msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays"
+msgstr ""
-msgid "ATTENTION:"
-msgstr "Ãí°Õ¡§"
+msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays"
+msgstr ""
-msgid ""
-"SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most "
-"likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order "
-"to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell "
-"can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new "
-"password after this.<br>If you haven't encrypted your dictionary, then it "
-"got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start "
-"anew. This is also true if you don't remember your old password -- without "
-"it, the encrypted data is no longer accessible."
+msgid "FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays"
msgstr ""
-"SquirrelSpell¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢"
-"¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-"SquirrelSpell¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Å¤¤¥Ñ"
-"¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì°Ê¹ß¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ"
-"¤¹¡£<br>¤â¤·¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢"
-"¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Æ¿·¤·¤¯ºî¤êľ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤"
-"¤Ê¤é¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¼½ñ¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Delete my dictionary and start a new one"
-msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Æ¿·¤·¤¯ºî¤êľ¤¹¡£"
+msgid "Saved Scan type"
+msgstr "¥¹¥¥ã¥ó¥¿¥¤¥×¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Decrypt my dictionary with my old password:"
-msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÉü¹æ¤¹¤ë:"
+msgid "Message Filtering"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°"
-msgid "Proceed"
-msgstr "³¤±¤ë"
+msgid "What to Scan:"
+msgstr "¤É¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤«:"
-msgid "You must make a choice"
-msgstr "ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó"
+msgid "All messages"
+msgstr "Á´¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgid ""
-"You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both."
-msgstr ""
-"¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤¹¤ë¤«¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç²òÆɤ¹¤ë¤«¤É¤Á¤é¤«¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±"
-"¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Only unread messages"
+msgstr "̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±"
-msgid "This will delete your personal dictionary file. Proceed?"
-msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "Save"
+msgstr "Êݸ"
-msgid "Error Decrypting Dictionary"
-msgstr "¼½ñ¤ÎÉü¹æ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Match:"
+msgstr "¹àÌÜ:"
-msgid "Cute."
-msgstr ""
+msgid "Header"
+msgstr "¥Ø¥Ã¥À"
-msgid "Translator"
-msgstr "ËÝÌõ"
+msgid "Contains:"
+msgstr "´Þ¤à:"
-#, fuzzy
-msgid "Saved Translation Options"
-msgstr "ËÝÌõ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "Down"
+msgstr "¢"
-msgid "Your server options are as follows:"
-msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê:"
+#, c-format
+msgid "If <b>%s</b> contains <b>%s</b> then move to <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> ¤Ë <b>%s</b> ¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤ò <b>%s</b> ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡£"
-msgid ""
-"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran"
-msgstr "13¼ïÎà¤Î¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£ºÇÂç1000ʸ»ú¤Þ¤Ç¤ÎÀ©¸Â¡£SystranÄ󶡡£"
+msgid "Message Filters"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥£¥ë¥¿"
msgid ""
-"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
-msgstr "10¼ïÎà¤Î¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£SystranÄ󶡡£"
-
-msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran"
-msgstr "12¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£SystranÄ󶡡£"
+"Filtering enables messages with different criteria to be automatically "
+"filtered into different folders for easier organization."
+msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Ï¡¢ÀßÄê¤Ç¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
-msgid ""
-"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's "
-"InterTran"
-msgstr "767¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£Translation Experts's InterTranÄ󶡡£"
+msgid "SPAM Filters"
+msgstr "SPAM¥Õ¥£¥ë¥¿"
msgid ""
-"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)"
-msgstr "8¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£GPLTransÄó¶¡(free, open source)"
+"SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect "
+"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)."
+msgstr ""
+"SPAM¥Õ¥£¥ë¥¿¤ÏDNS¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¡¢¥´¥ß¥á¡¼¥ë¤òINBOX¤«¤é"
+"¾¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ø(Î㤨¤ÐTrash)¤Ø°ÜÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
-msgid ""
-"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will "
-"be located."
-msgstr "ËÝÌõ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨¡¢°ÌÃÖ¡¢ËÝÌõ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀßÄꤹ¤ë¡£"
+msgid "Spam Filtering"
+msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥Õ¥£¥ë¥¿"
-msgid "Select your translator:"
-msgstr "ËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ÎÁªÂò:"
+msgid "WARNING! Tell your admin to set the SpamFilters_YourHop variable"
+msgstr ""
+"·Ù¹ð¡ª SpamFilters_YourHopÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "When reading:"
-msgstr "Æɤà¤È¤:"
+msgid "Move spam to:"
+msgstr "¥¹¥Ñ¥à¤Î°ÜÆ°Àè:"
-msgid "Show translation box"
-msgstr "ËÝÌõ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨"
+msgid ""
+"Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since "
+"messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as "
+"spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out "
+"periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging "
+"around."
+msgstr ""
+"ͧ¿Í¤ä¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¶öÁ³¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢"
+"ºÇ½é¤«¤éľÀÜ¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤òTrash¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Î¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤É¤ó¤Ê"
+"¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢²áÅÙ¤ËÂ礤ʥ᡼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢Äê"
+"´üŪ¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "to the left"
-msgstr "º¸¤Ë"
+msgid ""
+"The more messages you scan, the longer it takes. I would suggest that you "
+"scan only new messages. If you make a change to your filters, I would set "
+"it to scan all messages, then go view my INBOX, then come back and set it to "
+"scan only new messages. That way, your new spam filters will be applied and "
+"you'll scan even the spam you read with the new filters."
+msgstr ""
+"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤ÈÈó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹"
+"¤ë¤³¤È¤ò´«¤á¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢°ìÅÙÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è"
+"¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¸å¤ÇINBOX¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+"¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Ä¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê"
+"¤Þ¤¹¡£"
-msgid "in the center"
-msgstr "Ãæ±û¤Ë"
+#, c-format
+msgid "Spam is sent to <b>%s</b>"
+msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤Ï <b>%s</b> ¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
-msgid "to the right"
-msgstr "±¦¤Ë"
+msgid "[<i>not set yet</i>]"
+msgstr "[<i>̤ÀßÄê</i>]"
-msgid "Translate inside the SquirrelMail frames"
-msgstr "ËÝÌõ·ë²Ì¤òSquirrelMail¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë"
+#, c-format
+msgid "Spam scan is limited to <b>%s</b>"
+msgstr "¥¹¥Ñ¥à¥¹¥¥ã¥ó¤Ï <b>%s</b> ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
-msgid "When composing:"
-msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®»þ:"
+msgid "New Messages Only"
+msgstr "¿·µ¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±"
-msgid "Not yet functional, currently does nothing"
-msgstr "¸½ºß¤Ïµ¡Ç½¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "All Messages"
+msgstr "¥»¡¼¥¸°ìÍ÷"
-msgid "Download this as a file"
-msgstr "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É"
+msgid "ON"
+msgstr "¥ª¥ó"
-msgid "Translation Options"
-msgstr "ËÝÌõ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "OFF"
+msgstr "¥ª¥Õ"
-msgid ""
-"Which translator should be used when you get messages in a different "
-"language?"
-msgstr "¤É¤ÎËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾¤Î¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
+msgid " not found."
+msgstr "¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s ¤«¤é %s"
+msgid "Today's Fortune"
+msgstr "º£Æü¤Î°ì¸À"
-msgid "English"
-msgstr "±Ñ¸ì"
+msgid "Fortunes:"
+msgstr ""
-msgid "French"
-msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì"
+msgid "Show fortunes at top of mailbox"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¾åÉô¤Ëfortune¤òɽ¼¨¤¹¤ë"
-msgid "German"
-msgstr "¥É¥¤¥Ä¸ì"
+msgid "IMAP server information"
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊó"
-msgid "Italian"
-msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì"
+msgid ""
+"Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. "
+"These tests use the Squirrelmail IMAP commands and your current Squirrelmail "
+"configuration. Custom command strings can be used."
+msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎIMAP¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤½¤Î·ë²Ì¤òƱ»þ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤ÎSquirrelmail¤Î´Ä¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼«Í³¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì"
+msgid "Mailinglist"
+msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È"
-msgid "Spanish"
-msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì"
+#, c-format
+msgid ""
+"This will send a message to %s requesting help for this list. You will "
+"receive an emailed response at the address below."
+msgstr "%s¤Ë¥Ø¥ë¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ÊÖ¿®¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Russian"
-msgstr "¥í¥·¥¢¸ì"
+#, c-format
+msgid ""
+"This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to "
+"this list. You will be subscribed with the address below."
+msgstr ""
+"%s¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥ÈÅÐÏ¿¤ÎÍ×µá¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É¥ì"
+"¥¹¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Translate"
-msgstr "ËÝÌõ"
+#, c-format
+msgid ""
+"This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from "
+"this list. It will try to unsubscribe the adress below."
+msgstr ""
+"%s¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ÎÅÐÏ¿²ò½ü¤ÎÍ×µá¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿²ò½ü¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼¡¤Î¥¢¥É"
+"¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì(¥Ö¥é¥¸¥ë)"
+msgid "Send Mail"
+msgstr "¥á¡¼¥ëÁ÷¿®"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢¸ì"
+msgid "Post to List"
+msgstr "ML¤ËÅê¹Æ"
-msgid "Croatian"
-msgstr "¥¯¥í¥¢¥Á¥¢¸ì"
+msgid "Reply to List"
+msgstr "ML¤ËÊÖ¿®"
-msgid "Czech"
-msgstr "¥Á¥§¥³¸ì"
+msgid "List Archives"
+msgstr "¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö"
-msgid "Danish"
-msgstr "¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì"
+msgid "Contact Listowner"
+msgstr "ML´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí"
-msgid "Dutch"
-msgstr "¥ª¥é¥ó¥À¸ì"
+msgid "Mailing List"
+msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È"
-msgid "European Spanish"
-msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì(¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ)"
+msgid "POP3 connect:"
+msgstr "POP3 Àܳ:"
-msgid "Finnish"
-msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì"
+msgid "No server specified"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤"
-msgid "Greek"
-msgstr "¥®¥ê¥·¥ã¸ì"
+msgid "Error "
+msgstr "¥¨¥é¡¼ "
-msgid "Hungarian"
-msgstr "¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì"
+msgid "POP3 noop:"
+msgstr ""
-msgid "Icelandic"
-msgstr "¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¸ì"
+msgid "No connection to server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Japanese"
-msgstr "ÆüËܸì"
+msgid "POP3 user:"
+msgstr ""
-msgid "Latin American Spanish"
-msgstr "¥é¥Æ¥ó¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì"
+msgid "no login ID submitted"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óID¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì"
+msgid "connection not established"
+msgstr "Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Polish"
-msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì"
+msgid "POP3 pass:"
+msgstr ""
-msgid "Romanian"
-msgstr "¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¸ì"
+msgid "No password submitted"
+msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Serbian"
-msgstr "¥»¥ë¥Ó¥¢¸ì"
+msgid "authentication failed "
+msgstr "ǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢¸ì"
+msgid "POP3 apop:"
+msgstr ""
-msgid "Swedish"
-msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì"
+msgid "No login ID submitted"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óID¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Welsh"
-msgstr "¥¦¥§¡¼¥ë¥º¸ì"
+msgid "No server banner"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥Ð¥Ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Indonesian"
-msgstr "¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì"
+msgid "abort"
+msgstr "̾̂"
-msgid "Latin"
-msgstr "¥é¥Æ¥ó¸ì"
+msgid "apop authentication failed"
+msgstr "apopǧ¾Ú¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Address Book"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
+msgid "POP3 login:"
+msgstr ""
-msgid "Name"
-msgstr "̾Á°"
+msgid "POP3 top:"
+msgstr ""
-msgid "E-mail"
+msgid "POP3 pop_list:"
msgstr ""
-msgid "Info"
-msgstr "¾ðÊó"
+msgid "Premature end of list"
+msgstr "¥ê¥¹¥È¤¬°Û¾ï½ªÎ»"
-msgid "Source"
-msgstr "¥½¡¼¥¹"
+msgid "POP3 get:"
+msgstr ""
-msgid "Bcc"
+msgid "POP3 last:"
msgstr ""
-msgid "Use Addresses"
-msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»È¤¦"
+msgid "POP3 reset:"
+msgstr ""
-msgid "Address Book Search"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¸¡º÷"
+msgid "POP3 send_cmd:"
+msgstr ""
-msgid "Search for"
-msgstr "¸¡º÷ for"
+msgid "Empty command string"
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎ󤬶õ¤Ç¤¹"
-msgid "in"
-msgstr "Ãæ"
+msgid "POP3 quit:"
+msgstr ""
-msgid "All address books"
-msgstr "Á´¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢"
+msgid "connection does not exist"
+msgstr "¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "List all"
-msgstr "Á´É½¼¨"
+msgid "POP3 uidl:"
+msgstr ""
-#, c-format
-msgid "Unable to list addresses from %s"
-msgstr "%s ¤Î¸¡º÷·ë²Ì¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
+msgid "POP3 delete:"
+msgstr ""
-msgid "Your search failed with the following error(s)"
-msgstr "¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¸¡º÷¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "No msg number submitted"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Èֹ椬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "No persons matching your search was found"
-msgstr "°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"
+msgid "Command failed "
+msgstr "¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Return"
-msgstr "Ìá¤ë"
+msgid "Remote POP server Fetching Mail"
+msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à"
-msgid "Nickname"
-msgstr "¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à"
+msgid "Select Server:"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÁªÂò:"
-msgid "Must be unique"
-msgstr "½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
+msgid "Password for"
+msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
-msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgid "Fetch Mail"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß"
-msgid "First name"
-msgstr "̾"
+msgid "Fetching from "
+msgstr "¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Last name"
-msgstr "À«"
+msgid "Oops, "
+msgstr "¤¢¤é¤Þ¡¢"
-msgid "Additional info"
-msgstr "¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó"
+msgid "Opening IMAP server"
+msgstr "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ÈÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Opening POP server"
+msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤ÈÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "You can only edit one address at the time"
-msgstr "°ìÅ٤˰ì·ï¤·¤«ÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Login Failed:"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ:"
-msgid "Update address"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¹¹¿·"
+msgid "Login OK: No new messages"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼"
+msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Add address"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÄɲÃ"
+msgid "Login OK: Inbox contains ["
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óOK: Inbox ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï ["
-msgid "Edit selected"
-msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Êª¤òÊÔ½¸"
+msgid "] messages"
+msgstr "] ·ï¤Ç¤¹¡£"
-msgid "Delete selected"
-msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Êª¤òºï½ü"
+msgid "Fetching UIDL..."
+msgstr "UIDL¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..."
-#, c-format
-msgid "Add to %s"
-msgstr "%s ¤ËÄɲÃ"
+msgid "Server does not support UIDL."
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÏUIDL¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Original Message"
-msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
+msgid "Leaving Mail on Server..."
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹..."
-msgid "Draft Email Saved"
-msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Deleting messages from server..."
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..."
-msgid "Could not move/copy file. File not attached"
-msgstr "źÉÕ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Fetching message "
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Draft Saved"
-msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Server error...Disconnect"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥¨¥é¡¼....ÀÚÃÇ"
-msgid "Your Message has been sent"
-msgstr "Á÷¿®´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Reconnect from dead connection"
+msgstr "ºÆÀܳ"
-msgid "To:"
-msgstr ""
+msgid "Saving UIDL"
+msgstr "UIDLÊݸÃæ"
-msgid "CC:"
-msgstr ""
+msgid "Refetching message "
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÆ¼è¹þ"
-msgid "BCC:"
-msgstr ""
+msgid "Error Appending Message!"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÄɲÃÃæ¤Î¥¨¥é¡¼¡£"
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgid "Closing POP"
+msgstr "POPÀܳ¤òÀÚÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Send"
-msgstr "Á÷¿®"
+msgid "Logging out from IMAP"
+msgstr "IMAP¤«¤é¥í¥°¥¢¥¦¥È"
-msgid "Attach:"
-msgstr "źÉÕ:"
+msgid "Message appended to mailbox"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òmailbox¤ËÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Add"
-msgstr "ÄɲÃ"
+msgid "Message "
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
-msgid "Delete selected attachments"
-msgstr "ÁªÂò¤·¤¿ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü"
+msgid " deleted from Remote Server!"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Priority"
-msgstr "½ÅÍ×ÅÙ"
+msgid "Delete failed:"
+msgstr "ºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡§"
-msgid "Receipt"
-msgstr "¼õ¼èÄÌÃÎ"
+msgid "Remote POP server settings"
+msgstr "POP¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê"
-msgid "On Read"
-msgstr "Æɤó¤À¤È¤"
+msgid ""
+"You should be aware that the encryption used to store your password is not "
+"perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no "
+"encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the "
+"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
+msgstr ""
+"¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤ÈÊݾڤϽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£POP¤ò»È¤Ã"
+"¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁ÷½Ð¤Ë°Å¹æ²½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å"
+"¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥½¡¼¥¹¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¥Ï¥Ã¥«¡¼"
+"¤Ï´Êñ¤ËÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£"
-msgid "On Delivery"
-msgstr "ÇÛÁ÷¤·¤¿¤È¤"
+msgid "If you leave password empty, it will be required when you fetch mail."
+msgstr "¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼è¤ê¹þ¤àÅ٤˥ѥ¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£"
-msgid "Save Draft"
-msgstr "¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ"
+msgid "Encrypt passwords (informative only)"
+msgstr "°Å¹æ²½¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(¾ðÊó¤Î¤ß)"
-msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
-msgstr "°¸À褬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Add Server"
+msgstr "¥µ¡¼¥ÐÄɲÃ"
-msgid "said"
-msgstr ""
+msgid "Server:"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð:"
-msgid "quote"
-msgstr ""
+msgid "Port:"
+msgstr "¥Ý¡¼¥È:"
-msgid "who"
-msgstr ""
+msgid "Alias:"
+msgstr "ÊÌ̾:"
-#, fuzzy
-msgid "Draft folder"
-msgstr "Draft ¥Õ¥©¥ë¥À"
+msgid "Username:"
+msgstr "¥æ¡¼¥¶Ì¾:"
-msgid "Illegal folder name. Please select a different name."
-msgstr "Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ë¥À̾¤Ç¤¹¡£°ã¤¦Ì¾Á°¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Store in Folder:"
+msgstr "Êݸ¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À:"
-msgid "Click here to go back"
-msgstr "Ìá¤ë"
+msgid "Leave Mail on Server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò»Ä¤¹"
-msgid "You have not selected a folder to delete. Please do so."
-msgstr "ºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Check mail during login"
+msgstr "¥í¥°¥¤¥óÃæ¥á¡¼¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë"
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥Àºï½ü"
+msgid "Check mail during folder refresh"
+msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤È¤¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë"
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
+msgid "Modify Server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊѹ¹"
-msgid "Subscribed successfully!"
-msgstr "ÅÐÏ¿´°Î»"
+msgid "Server Name:"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð̾:"
-msgid "Unsubscribed successfully!"
-msgstr "²ò½ü´°Î»"
+msgid "Modify"
+msgstr "Êѹ¹"
-msgid "Deleted folder successfully!"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "No-one server in use. Try to add."
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Created folder successfully!"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Fetching Servers"
+msgstr "¼è¤ê¹þ¤à¥µ¡¼¥Ð"
-msgid "Renamed successfully!"
-msgstr "̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Confirm Deletion of a Server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤Îºï½ü³Îǧ"
-msgid "Subscription Unsuccessful - Folder does not exist."
-msgstr "½èÍý¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Õ¥©¥ë¥À¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Selected Server:"
+msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð:"
-msgid "refresh folder list"
-msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
+msgid "Confirm delete of selected server?"
+msgstr "ÁªÂò¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
-msgid "Create Folder"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºîÀ®"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "ºï½ü³Îǧ"
-msgid "as a subfolder of"
-msgstr "¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤È¤·¤Æ"
+msgid "Mofify a Server"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÊѹ¹"
-msgid "None"
-msgstr "¤Ê¤·"
+msgid "Undefined Function"
+msgstr "ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤µ¡Ç½"
-msgid "Let this folder contain subfolders"
-msgstr "¤³¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤È¤·¤Æ"
+msgid "Hey! Wath do You are looking for?"
+msgstr "²¿¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Create"
-msgstr "ºîÀ®"
+msgid "Fetch"
+msgstr "POP3¼õ¿®"
-msgid "Rename a Folder"
-msgstr "¥ê¥Í¡¼¥à"
+msgid "Warning, "
+msgstr "·Ù¹ð"
-msgid "Select a folder"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò"
+msgid "Mail Fetch Result:"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¼è¤ê¹þ¤ß·ë²Ì:"
-msgid "Rename"
-msgstr "¥ê¥Í¡¼¥à"
+msgid "Simple POP3 Fetch Mail"
+msgstr "POP¤Ç¥á¡¼¥ë¤ò¼è¤ê¹þ¤à"
-msgid "No folders found"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤¬Í¤ê¤Þ¤»¤ó"
+msgid ""
+"This configures settings for downloading email from a pop3 mailbox to your "
+"account on this server."
+msgstr "¤³¤³¤Ç¤ÏPOP3¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ëÀßÄ꤬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
-msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡§"
+msgid "Message Details"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¾ÜºÙ"
-msgid "No folders were found to subscribe to!"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡§"
+msgid "Message details"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¾ÜºÙ"
-msgid "Subscribe to:"
-msgstr "ÅÐÏ¿¤¹¤ë"
+msgid "Close Window"
+msgstr "ÊĤ¸¤ë"
-msgid "You have not selected a folder to rename. Please do so."
-msgstr "¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Save Message"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ"
-msgid "Rename a folder"
-msgstr "̾Á°¤òÊѹ¹"
+msgid "View Message details"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¾ÜºÙ¤òɽ¼¨"
-msgid "New name:"
-msgstr "¿·¤·¤¤Ì¾Á°"
+msgid "New Mail Notification"
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ÎÄÌÃÎ"
-msgid "ERROR: Help files are not in the right format!"
+msgid ""
+"Select <b>Enable Media Playing</b> to turn on playing a media file when "
+"unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file "
+"to play in the provided file box."
msgstr ""
+"̤ÆɤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥Õ¥©¥ë¥À¡¼¤Ë¤¢¤ë¤È¤²»¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<b>²»¤ÎºÆÀ¸¤ò͸ú</b>"
+"¤òÁªÂò¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£"
-#, c-format
msgid ""
-"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
-"instead."
-msgstr "¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤Þ¤À %s ¤ËËÝÌõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£±Ñ¸ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
-
-msgid "Some or all of the help documents are not present!"
-msgstr "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ø¥ë¥×¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "Ìܼ¡"
+"The <b>Check all boxes, not just INBOX</b> option will check ALL of your "
+"folders for unseen mail, not just the inbox for notification."
+msgstr ""
+"<b>INBOX¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë</b>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥©"
+"¥ë¥À¤ò¤Î̤ÆɤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤ÆÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Top"
-msgstr "¥È¥Ã¥×"
+msgid ""
+"Selecting the <b>Show popup</b> option will enable the showing of a popup "
+"window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript)."
+msgstr ""
+"<b>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯</b>¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢Ì¤ÆÉ"
+"¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬³«¤¤Þ¤¹¡£(JavaScript¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤"
+"¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)"
-msgid "Viewing an image attachment"
-msgstr "źÉդΥ¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
+msgid ""
+"Use the <b>Check RECENT</b> to only check for messages that are recent. "
+"Recent messages are those that have just recently showed up and have not "
+"been \"viewed\" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed "
+"by sounds or popups for unseen mail."
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
-msgid "View message"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨"
+msgid ""
+"Selecting the <b>Change title</b> option will change the title in some "
+"browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and "
+"only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will "
+"always tell you if you have new mail, even if you have <b>Check RECENT</b> "
+"enabled."
+msgstr ""
+"<b>¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÊѹ¹</b>¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò"
+"ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£JavaScript¤¬Æ°ºî¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£IE¤Ç¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
+"¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡Ö¥Á¥§¥Ã¥¯"
+"RECENT¡×¤ò͸ú¤Ë¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«ÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£"
-#, fuzzy
-msgid "Not available"
-msgstr "̤¼ÂÁõ"
+msgid ""
+"Select from the list of <b>server files</b> the media file to play when new "
+"mail arrives. Selecting <b>local media</b> will play the file specified in "
+"the <b>local media file</b> box to play from the local computer. If no file "
+"is specified, the system will use a default from the server."
+msgstr ""
+"¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¤Ê¤é¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¡Ö¥µ¡¼¥Ð¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Î¥ê¥¹¥È¤«¤éÁª¤ó¤Ç"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤·¤Þ"
+"¤¹¡£¡Ö¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò¡×¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄê"
+"¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "purge"
-msgstr "ÇË´þ"
+msgid "Enable Media Playing"
+msgstr "²»¤ÎºÆÀ¸¤ò͸ú"
-msgid "Last Refresh"
-msgstr "Á°¤Î¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
+msgid "Check all boxes, not just INBOX"
+msgstr "INBOX¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³Îǧ¤¹¤ë"
-msgid "Save folder tree"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊݸ"
+msgid "Count only messages that are RECENT"
+msgstr "ºÇ¿·¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¿ô¤À¤±"
-msgid "Login"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó"
+msgid "Change title on supported browsers."
+msgstr "¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¤Ï¥¿¥¤¥È¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£"
-#, c-format
-msgid "%s Login"
-msgstr ""
+msgid "requires JavaScript to work"
+msgstr "Javascript¤¬Æ°¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹"
-msgid "Name:"
-msgstr "¥í¥°¥¤¥ó̾:"
+msgid "Show popup window on new mail"
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤È¤¤Ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¯"
-msgid "No messages were selected."
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Select server file:"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò:"
-msgid "Message Highlighting"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨"
+msgid "(local media)"
+msgstr "(¥í¡¼¥«¥ë¥á¥Ç¥£¥¢)"
-msgid "subject"
-msgstr ""
+msgid "Try"
+msgstr "»î¤¹"
-msgid "No highlighting is defined"
-msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Local Media File:"
+msgstr "¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
-msgid "Identifying name"
-msgstr "̾Á°"
+msgid "Current File:"
+msgstr "¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë:"
-msgid "Color"
-msgstr "¿§"
+msgid "New Mail"
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë"
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Ç»¤¤ÀÄ"
+msgid "SquirrelMail Notice:"
+msgstr "SquirrelMail ÄÌÃÎ:"
-msgid "Dark Green"
-msgstr "Ç»¤¤ÎÐ"
+msgid "You have new mail!"
+msgstr "¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª"
-msgid "Dark Yellow"
-msgstr "Ç»¤¤²«¿§"
+msgid "NewMail Options"
+msgstr "¿·Ãå¥á¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "Dark Cyan"
-msgstr "Ç»¤¤¿å¿§"
+msgid ""
+"This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows "
+"when new mail arrives."
+msgstr ""
+"¤³¤³¤Ç¤Ï¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¤òÌĤ餷¤¿¤ê¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É"
+"¥¦¤òɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Dark Magenta"
-msgstr "Ç»¤¤»ç"
+msgid "New Mail Notification options saved"
+msgstr "¿·ÃåÄÌÃε¡Ç½¤ÎÀßÄ꤬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Light Blue"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤ÀÄ"
+#, c-format
+msgid "%s New Messages"
+msgstr "¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %s ÄÌ"
-msgid "Light Green"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤ÎÐ"
+#, c-format
+msgid "%s New Message"
+msgstr "¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ %s ÄÌ"
-msgid "Light Yellow"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤²«¿§"
+msgid "Test Sound"
+msgstr "¥Æ¥¹¥È"
-msgid "Light Cyan"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤¿å¿§"
+msgid "Loading the sound..."
+msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤òÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "Light Magenta"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤»ç"
+msgid "Sent Subfolders Options"
+msgstr "Sent¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Ç»¤¤³¥¿§"
+msgid "Use Sent Subfolders"
+msgstr "Sent¥µ¥Ö¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»È¤¦"
-msgid "Medium Gray"
-msgstr "³¥¿§"
+msgid "Monthly"
+msgstr "1¤«·î"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "ÌÀ¤ë¤¤³¥¿§"
+msgid "Quarterly"
+msgstr "»ÍȾ´ü"
-msgid "White"
-msgstr "Çò"
+msgid "Yearly"
+msgstr "ǯ"
-msgid "Other:"
-msgstr "¤½¤Î¾:"
+msgid "Base Sent Folder"
+msgstr "´ðËÜSent¥Õ¥©¥ë¥À"
-msgid "Ex: 63aa7f"
-msgstr "Îã: 63aa7f"
+msgid "Report as Spam"
+msgstr "¥¹¥Ñ¥à¤È¤·¤ÆÊó¹ð"
-msgid "Matches"
-msgstr "°ìÃ×"
+msgid "SpamCop - Spam Reporting"
+msgstr "SpamCop - ¥¹¥Ñ¥à¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È"
-#, c-format
-msgid "Alternate Identity %d"
-msgstr "ÄɲÃID (%d)"
+msgid ""
+"Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam "
+"email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite "
+"fast, really smart, and easy to use."
+msgstr "Íê¤ó¤Ç¤â¤¤¤Ê¤¤ÅŻҥ᡼¥ë¤ÈÀ臘¤³¤È¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£SpamCop¤Ï¡¢¥¹¥Ñ¥à¥á¡¼¥ë¤òÆɤó¤Ç¡¢¶ì¾ð¤òÁ÷¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£Â®¤¯¡¢¹âÀǽ¤Ç´Êñ¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Advanced Identities"
-msgstr "ÄɲäÎID"
+msgid "SpellChecker Options"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-msgid "Default Identity"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈID"
+msgid ""
+"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
+"choose which languages should be available to you when spell-checking."
+msgstr "¤³¤³¤Ç¤Ï¸Ä¿Í¼½ñ¤Î³ÊǼÊýË¡¡¢ÊÔ½¸¡¢¸À¸ì¤ÎÁªÂò¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Add a New Identity"
-msgstr "¿·¤·¤¤ID¤òÄɲÃ"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë"
-msgid "E-Mail Address"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"
+msgid "Back to "SpellChecker Options" page"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë"
-msgid "Save / Update"
-msgstr "Êݸ / ¹¹¿·"
+msgid "ATTENTION:"
+msgstr "Ãí°Õ¡§"
-msgid "Make Default"
-msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤¹¤ë"
+msgid ""
+"SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most "
+"likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order "
+"to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell "
+"can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new "
+"password after this.<br>If you haven't encrypted your dictionary, then it "
+"got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start "
+"anew. This is also true if you don't remember your old password -- without "
+"it, the encrypted data is no longer accessible."
+msgstr ""
+"SquirrelSpell¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢"
+"¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
+"SquirrelSpell¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤òÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Å¤¤¥Ñ"
+"¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì°Ê¹ß¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ"
+"¤¹¡£<br>¤â¤·¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢"
+"¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Æ¿·¤·¤¯ºî¤êľ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤"
+"¤Ê¤é¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¼½ñ¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Move Up"
-msgstr "°ÜÆ°"
+msgid "Delete my dictionary and start a new one"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Æ¿·¤·¤¯ºî¤êľ¤¹¡£"
-msgid "Index Order"
-msgstr "ɽ¼¨½ç¤ÎÀßÄê"
+msgid "Decrypt my dictionary with my old password:"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÉü¹æ¤¹¤ë:"
-msgid "Checkbox"
-msgstr "¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹"
+msgid "Proceed"
+msgstr "³¤±¤ë"
-msgid "Flags"
-msgstr "¥Õ¥é¥°"
+msgid "You must make a choice"
+msgstr "ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó"
msgid ""
-"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
-"index. You can add, remove, and move columns around to customize them to "
-"fit your needs."
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Îɽ¼¨¹àÌܤò¼«Ê¬¤Î¹¥¤¤Ê¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"
-
-msgid "up"
-msgstr "¢¬"
+"You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both."
+msgstr ""
+"¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤¹¤ë¤«¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç²òÆɤ¹¤ë¤«¤É¤Á¤é¤«¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±"
+"¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "down"
-msgstr "¢"
+msgid "This will delete your personal dictionary file. Proceed?"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "remove"
-msgstr "ºï½ü"
+msgid "Error Decrypting Dictionary"
+msgstr "¼½ñ¤ÎÉü¹æ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-msgid "Return to options page"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë"
+msgid "Cute."
+msgstr ""
-msgid "Personal Information"
-msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
+#, c-format
+msgid "I tried to execute '%s', but it returned:"
+msgstr "'%s'¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°Ê²¼¤Î·ë²Ì¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤¿:"
-msgid "Display Preferences"
-msgstr "ɽ¼¨¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+msgid "SquirrelSpell is misconfigured."
+msgstr "SquirrelSpell¤ÎÀßÄê°Û¾ï"
-msgid "Folder Preferences"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀßÄê"
+msgid "SquirrelSpell Results"
+msgstr "SquirrelSpell¤Î·ë²Ì"
-msgid "Successfully Saved Options"
-msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Spellcheck completed. Commit changes?"
+msgstr "Spellcheck¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£Êѹ¹¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Refresh Folder List"
-msgstr "¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å"
+msgid "No changes were made."
+msgstr "Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Refresh Page"
-msgstr "²èÌ̤ò¹¹¿·"
+msgid "Now saving your personal dictionary... Please wait."
+msgstr "¸½ºß¸Ä¿Í¼½ñ¤ËÊݸÃæ¤Ç¤¹¡£¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid ""
-"This contains personal information about yourself such as your name, your "
-"email address, etc."
-msgstr "̾Á°¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
+#, c-format
+msgid "Found %s errors"
+msgstr "%s ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-msgid ""
-"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
-"you, such as the colors, the language, and other settings."
-msgstr "SquirrelMail¤Î²èÌÌɽ¼¨¤ÎÀßÄê¤ä¸À¸ì¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁªÂò¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Line with an error:"
+msgstr "¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼:"
-msgid ""
-"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
-"colors in the message list. This helps to easily distinguish who the "
-"messages are from, especially for mailing lists."
-msgstr ""
-"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼ïÎàËè¤ËÇطʤòÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ã¯¤«¤é¤Îʪ¤«¡¢"
-"¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ê¤Î¤«´Êñ¤Ëʬ¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Error:"
+msgstr "¥¨¥é¡¼ "
-msgid ""
-"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎÀßÄê¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Suggestions:"
+msgstr "Äó°Æ:"
-msgid ""
-"The order of the message index can be rearranged and changed to contain the "
-"headers in any order you want."
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷¤Îɽ¼¨¹àÌܤνçÈÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Äó°Æ"
-msgid "Message not printable"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°õºþ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
+msgid "Change to:"
+msgstr "Êѹ¹:"
-msgid "Printer Friendly"
-msgstr "°õºþÍÑ"
+msgid "Occurs times:"
+msgstr "½Ð¸½²ó¿ô:"
-msgid "CC"
-msgstr ""
+msgid "Change this word"
+msgstr "¤³¤Îñ¸ì¤ÎÊѹ¹"
-msgid "Print"
-msgstr "°õºþ"
+msgid "Change"
+msgstr "Êѹ¹"
-msgid "View Printable Version"
-msgstr "°õºþÍѥС¼¥¸¥ç¥ó"
+msgid "Change ALL occurances of this word"
+msgstr "½Ð¸½¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¤³¤Îñ¸ì¤òÊѹ¹"
-msgid "Read:"
-msgstr ""
+msgid "Change All"
+msgstr "Á´È¿Å¾"
-msgid "Your message"
-msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡§"
+msgid "Ignore this word"
+msgstr "¤³¤Îñ¸ì¤ò̵»ë"
-msgid "Sent:"
-msgstr "Á÷¿®ºÑ"
+msgid "Ignore"
+msgstr "̵»ë"
-#, c-format
-msgid "Was displayed on %s"
-msgstr "%s ¤ËÆɤޤì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Ignore ALL occurances this word"
+msgstr "½Ð¸½¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¤³¤Îñ¸ì¤ò̵»ë¤¹¤ë"
-msgid "less"
-msgstr "¾Êά"
+msgid "Ignore All"
+msgstr "Á´¤Æ̵»ë¤¹¤ë"
-msgid "more"
-msgstr "Á´Éô"
+msgid "Add this word to your personal dictionary"
+msgstr "¤³¤Îñ¸ì¤ò¸Ä¿Í¼½ñ¤ËÄɲä·¤Þ¤¹"
-msgid "Mailer"
-msgstr ""
+msgid "Add to Dic"
+msgstr "¼½ñ¤ËÄɲÃ"
-msgid "Read receipt"
-msgstr "¼õ¼èÄÌÃÎ"
+msgid "Close and Commit"
+msgstr "µÏ¿¤·¤ÆÊĤ¸¤ë"
-msgid "send"
-msgstr "Á÷¿®ºÑ"
+msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ËÜÅö¤ËµÏ¿¤·¤ÆÊĤ¸¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "requested"
-msgstr "Í×µá"
+msgid "Close and Cancel"
+msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤ÆÊĤ¸¤ë"
-msgid ""
-"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
-"this message. Would you like to send a receipt?"
-msgstr ""
-"¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤó¤À¤³¤È¤òÏ¢Íí¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ"
-"¤Þ¤·¤¿¡£¼õ¼èÄÌÃΤòÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ËÜÅö¤Ë̵»ë¤·¤ÆÊĤ¸¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Send read receipt now"
-msgstr "¼õ¼èÄÌÃΤòľ¤°¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë"
+msgid "No errors found"
+msgstr "¥¨¥é¡¼¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó"
-msgid "Search results"
-msgstr "¸¡º÷·ë²Ì"
+msgid "Your personal dictionary was erased."
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Message List"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷"
+msgid "Dictionary Erased"
+msgstr "¼½ñ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Resume Draft"
-msgstr "ÊÔ½¸¤ò³¤±¤ë"
+msgid ""
+"Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "
+"\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£²þ¤á¤Æ¥¹¥Ú¥ë¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î²èÌ̤òÊĤ¸¤Æ'¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯³«»Ï'¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
-msgid "Edit Message as New"
-msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊÔ½¸"
+msgid "Close this Window"
+msgstr "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
-msgid "View Message"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨"
+msgid ""
+"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
+""SpellChecker options" menu and make your selection again."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï̵»öºÆ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥«¥ª¥×¥·¥ç¥ó'¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ØÌá¤Ã¤Æ¡¢²þ¤á¤ÆÁªÂò¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆžÁ÷"
+msgid "Successful Re-encryption"
+msgstr "ºÆ°Å¹æ²½¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "Reply"
-msgstr "ÊÖ¿®"
+msgid ""
+"Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this "
+"window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck "
+"over."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï̵»öºÆ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò²þ¤á¤Æ¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î²èÌ̤òÊĤ¸¤Æ¡¢'¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯'¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
-msgid "Reply All"
-msgstr "Á´°÷¤ËÊÖ¿®"
+msgid "Dictionary re-encrypted"
+msgstr "¼½ñ¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-msgid "View Full Header"
-msgstr "¥Ø¥Ã¥À¤Îɽ¼¨"
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been <strong>encrypted</strong> and is now "
+"stored in an <strong>encrypted format</strong>."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï<strong>°Å¹æ²½</strong>¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<strong>°Å¹æ²½·Á¼°</strong>¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Attachments"
-msgstr "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë"
+msgid ""
+"Your personal dictionary has been <strong>decrypted</strong> and is now "
+"stored as <strong>clear text</strong>."
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï<strong>Éü¹æ</strong>¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<strong>ʿʸ</strong>¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "Folder:"
-msgstr "¥Õ¥©¥ë¥À:"
+msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Î°Å¹æ²½¤ÎÀßÄê"
-msgid "edit"
-msgstr "ÊÔ½¸"
+msgid "Personal Dictionary"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ"
-msgid "search"
-msgstr "¸¡º÷"
+msgid "No words in your personal dictionary."
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Ëñ¸ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "delete"
-msgstr "ºï½ü"
+msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary."
+msgstr "¤É¤Îñ¸ì¤òºï½ü¤¹¤ë¤Î¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Recent Searches"
-msgstr "¸½ºß¤Î¸¡º÷"
+#, c-format
+msgid "%s dictionary"
+msgstr "%s ¤Î¼½ñ"
-msgid "save"
-msgstr "Êݸ"
+msgid "Delete checked words"
+msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì¤òºï½ü"
-msgid "forget"
-msgstr "ÇË´þ"
+msgid "Edit your Personal Dictionary"
+msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹"
-msgid "Current Search"
-msgstr "¸½ºß¤Î¸¡º÷"
+msgid "Please make your selection first."
+msgstr "ºÇ½é¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Body"
-msgstr "ËÜʸ"
+msgid ""
+"This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted "
+"format. Proceed?"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Everywhere"
-msgstr "Á´ÂÎ"
+msgid ""
+"This will decrypt your personal dictionary and store it in a clear-text "
+"format. Proceed?"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÉü¹æ¤·¤Æ¥Æ¥¥¹¥È¤ÇÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
-msgid "Search Results"
-msgstr "¸¡º÷·ë²Ì"
+msgid ""
+"<p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This "
+"helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and "
+"your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the "
+"password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see "
+"what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</"
+"strong> If you forget your password, your personal dictionary will become "
+"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your "
+"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your "
+"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>"
+msgstr "<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï¸½ºß</strong>°Å¹æ²½</strong>¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£web-mail ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¾è¤Ã¼è¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤òÊݸ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥Ð¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤òÆɤळ¤È¤òÆñ¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p> <p><strong>Ãí°Õ:</strong>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤ë¤ÈÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢SquirrelSpell¤¬¤½¤ì¤òǧ¼±¤·¤Æ¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϸ忷¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£</p>"
-msgid "No Messages Found"
-msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid ""
+"Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format."
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÉü¹æ¤·¤Æʿʸ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "You have been successfully signed out."
-msgstr "¥í¥°¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Change crypto settings"
+msgstr "°Å¹æ²½¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹"
-msgid "Click here to log back in."
-msgstr "¤â¤¦°ìÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë"
+msgid ""
+"<p>Your personal dictionary is <strong>currently not encrypted</strong>. You "
+"may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case "
+"the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets "
+"stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to "
+"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</"
+"p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal "
+"dictionary, you must remember that it gets "hashed" with your "
+"mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator "
+"changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and "
+"will have to be created anew. However, if you or your system administrator "
+"change your mailbox password but you still have the old password at hand, "
+"you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the "
+"new value.</p>"
+msgstr "<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤Ï¸½ºß<strong>°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</strong>webmail¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¾è¤Ã¼è¤é¤ì¤Æ¸Ä¿Í¼½ñ¤¬Åð¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤¥¡¼¡Ê¤½¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡Ë¤òÃΤé¤Ê¤¤¤È²òÆɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p> <p><strong>Ãí°Õ:</strong>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤ë¤«¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬Êѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤Ï»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¯ºî¤êľ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¸å¤Ç¤â¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÇºÆ°Å¹æ²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·Ñ³¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>"
-msgid "Viewing a Business Card"
-msgstr "̾»É"
+msgid ""
+"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Title"
-msgstr "¸ª½ñ"
+#, c-format
+msgid "Deleting the following entries from <strong>%s</strong> dictionary:"
+msgstr "<strong>%s</strong>¤Î¼½ñ¤ò¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹:"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "All done!"
+msgstr "´°Î»!"
-msgid "Web Page"
-msgstr "²èÌ̤ò¹¹¿·"
+msgid "Personal Dictionary Updated"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Î¹¹¿·"
-msgid "Organization / Department"
-msgstr "½ê° / Éô½ð"
+msgid "No changes requested."
+msgstr "Êѹ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-msgid "Address"
-msgstr "½»½ê"
+msgid "Please wait, communicating with the server..."
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®Ãæ¤Ç¤¹¡£¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-msgid "Work Phone"
-msgstr "ÅÅÏÃ(»Å»ö)"
+msgid ""
+"Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this "
+"message:"
+msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤É¤Î¼½ñ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡§"
-msgid "Home Phone"
-msgstr "ÅÅÏÃ(»Å»ö)"
+msgid "SquirrelSpell Initiating"
+msgstr "SquirrelSpell½é´ü²½Ãæ"
-msgid "Cellular Phone"
-msgstr "·ÈÂÓÅÅÏÃ"
+#, c-format
+msgid ""
+"Settings adjusted to: <strong>%s</strong> with <strong>%s</strong> as "
+"default dictionary."
+msgstr "¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄê:<strong>%s</strong>¤È<strong>%s</strong>¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¼½ñ"
-msgid "Fax"
-msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Using <strong>%s</strong> dictionary (system default) for spellcheck."
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë<strong>%s</strong>¤Î¼½ñ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ»È¤¦¡£"
-msgid "Note"
-msgstr "¥á¥â"
+msgid "International Dictionaries Preferences Updated"
+msgstr "³°¹ñ¸ì¼½ñ¤ÎÀßÄê¤Î¹¹¿·"
-msgid "Add to Addressbook"
-msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÄɲÃ"
+msgid ""
+"Please check any available international dictionaries which you would like "
+"to use when spellchecking:"
+msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë»È¤¦³°¹ñ¸ì¤Î¼½ñ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
-msgid "Title & Org. / Dept."
-msgstr "¸ª½ñ/½ê°¤Ê¤É"
+msgid "Make this dictionary my default selection:"
+msgstr "¤³¤Î¼½ñ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤¹¤ë:"
-msgid "Viewing Full Header"
-msgstr "Á´¥Ø¥Ã¥Àɽ¼¨"
+msgid "Make these changes"
+msgstr "Êѹ¹¤¹¤ë"
-msgid "Viewing a text attachment"
-msgstr "¥Æ¥¥¹¥È¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
+msgid "Add International Dictionaries"
+msgstr "³°¹ñ¸ì¼½ñ¤ÎÄɲÃ"
+
+msgid "Please choose which options you wish to set up:"
+msgstr "¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤«Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:"
-#~ msgid "There was an error contacting the mail server."
-#~ msgstr "¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "Edit your personal dictionary"
+msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹"
-#~ msgid "Contact your administrator for help."
-#~ msgstr "´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Set up international dictionaries"
+msgstr "¼½ñ¤òÀßÄꤹ¤ë"
-#~ msgid "Submit message"
-#~ msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®"
+msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary"
+msgstr "¼½ñ¤Î°Å¹æ²½¡¢¤Þ¤¿¤ÏÉü¹æ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-#~ msgid "I tried to execute '%s', but it returned:"
-#~ msgstr "'%s' ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ·ë²Ì¡§"
+msgid "not available"
+msgstr "̤¼ÂÁõ"
-#~ msgid "SquirrelSpell is misconfigured."
-#~ msgstr "SquirrelSpell¤ÎÀßÄ꤬°Û¾ï¤Ç¤¹¡£"
+msgid "SquirrelSpell Options Menu"
+msgstr ""
-#~ msgid "SquirrelSpell Results"
-#~ msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î·ë²Ì"
+msgid "Translator"
+msgstr "ËÝÌõ"
-#~ msgid "Spellcheck completed. Commit changes?"
-#~ msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£Êѹ¹¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "Saved Translation Options"
+msgstr "ËÝÌõ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"
-#~ msgid "No changes were made."
-#~ msgstr "²¿¤âÊѹ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Your server options are as follows:"
+msgstr "¥µ¡¼¥Ð¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê:"
-#~ msgid "Now saving your personal dictionary... Please wait."
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÊݸ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹....¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid ""
+"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran"
+msgstr "13¼ïÎà¤Î¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£ºÇÂç1000ʸ»ú¤Þ¤Ç¤ÎÀ©¸Â¡£SystranÄ󶡡£"
-#~ msgid "Found %s errors"
-#~ msgstr "%s ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid ""
+"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
+msgstr "10¼ïÎà¤Î¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£SystranÄ󶡡£"
-#~ msgid "Line with an error:"
-#~ msgstr "¥¨¥é¡¼¤Î¤¢¤Ã¤¿¹Ô:"
+msgid "12 language pairs, no known limits, powered by Systran"
+msgstr "12¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£SystranÄ󶡡£"
-#~ msgid "Error:"
-#~ msgstr "¥¨¥é¡¼:"
+msgid ""
+"767 language pairs, no known limits, powered by Translation Experts's "
+"InterTran"
+msgstr "767¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£Translation Experts's InterTranÄ󶡡£"
-#~ msgid "Suggestions"
-#~ msgstr "Äó°Æ"
+msgid ""
+"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)"
+msgstr "8¸À¸ì¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£À©¸ÂÉÔÌÀ¡£GPLTransÄó¶¡(free, open source)"
-#~ msgid "Change to:"
-#~ msgstr "Êѹ¹:"
+msgid ""
+"You also decide if you want the translation box displayed, and where it will "
+"be located."
+msgstr "ËÝÌõ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨¡¢°ÌÃÖ¡¢ËÝÌõ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀßÄꤹ¤ë¡£"
-#~ msgid "Change this word"
-#~ msgstr "¤³¤Îñ¸ì¤òÊѹ¹"
+msgid "Select your translator:"
+msgstr "ËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ÎÁªÂò:"
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Êѹ¹"
+msgid "When reading:"
+msgstr "Æɤà¤È¤:"
-#~ msgid "Change All"
-#~ msgstr "¤¹¤Ù¤ÆÊѹ¹"
+msgid "Show translation box"
+msgstr "ËÝÌõ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Îɽ¼¨"
-#~ msgid "Ignore this word"
-#~ msgstr "¤³¤Îñ¸ì¤ò̵»ë¤¹¤ë"
+msgid "to the left"
+msgstr "º¸¤Ë"
-#~ msgid "Ignore"
-#~ msgstr "̵»ë"
+msgid "in the center"
+msgstr "Ãæ±û¤Ë"
-#~ msgid "Ignore All"
-#~ msgstr "¤¹¤Ù¤Æ̵»ë"
+msgid "to the right"
+msgstr "±¦¤Ë"
-#~ msgid "Add this word to your personal dictionary"
-#~ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ¤Ë¤³¤Îñ¸ì¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë"
+msgid "Translate inside the SquirrelMail frames"
+msgstr "ËÝÌõ·ë²Ì¤òSquirrelMail¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë"
-#~ msgid "Add to Dic"
-#~ msgstr "¼½ñ¤ËÄɲÃ"
+msgid "When composing:"
+msgstr "¥á¡¼¥ëºîÀ®»þ:"
-#~ msgid "Close and Commit"
-#~ msgstr "ÅÐÏ¿¤·¤ÆÊĤ¸¤ë"
+msgid "Not yet functional, currently does nothing"
+msgstr "¸½ºß¤Ïµ¡Ç½¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
-#~ msgid "The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?"
-#~ msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ËÜÅö¤ËÊĤ¸¤Þ¤¹¤«¡©"
+msgid "Translation Options"
+msgstr "ËÝÌõ¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
-#~ msgid "Close and Cancel"
-#~ msgstr "¥¥ã¥ó¥»¥ë"
+msgid ""
+"Which translator should be used when you get messages in a different "
+"language?"
+msgstr "¤É¤ÎËÝÌõ¥µ¥¤¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾¤Î¸À¸ì¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¤«ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
-#~ msgid "The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?"
-#~ msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ËÜÅö¤ËÊĤ¸¤Þ¤¹¤«¡©"
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s ¤«¤é %s"
-#~ msgid "No errors found"
-#~ msgstr "¥¨¥é¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "English"
+msgstr "±Ñ¸ì"
-#~ msgid "Your personal dictionary was erased."
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï¾Ãµî¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "French"
+msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì"
-#~ msgid "Dictionary Erased"
-#~ msgstr "¼½ñ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
+msgid "German"
+msgstr "¥É¥¤¥Ä¸ì"
-#~ msgid ""
-#~ "Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "
-#~ "\"Check Spelling\" button again to start your spellcheck over."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï¾Ãµî¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Æ\"¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯\"¥Ü¥¿¥ó¤ò"
-#~ "²¡¤·¤Æ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Italian"
+msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì"
-#~ msgid "Close this Window"
-#~ msgstr "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì"
-#~ msgid ""
-#~ "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
-#~ ""SpellChecker options" menu and make your selection again."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Ä¿Í¼½ñ¤ÎÉü¹æ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Æ\"¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯\"¥Ü¥¿"
-#~ "¥ó¤ò¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤·¤Æ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Successful Re-encryption"
-#~ msgstr "ºÆ°Å¹æ²½¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this "
-#~ "window and click \"Check Spelling\" button again to start your spellcheck "
-#~ "over."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Ä¿Í¼½ñ¤ÎÉü¹æ¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Æ\"¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯\"¥Ü¥¿"
-#~ "¥ó¤ò¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤·¤Æ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Dictionary re-encrypted"
-#~ msgstr "¼½ñ¤ÏºÆ°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your personal dictionary has been <strong>encrypted</strong> and is now "
-#~ "stored in an <strong>encrypted format</strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï<strong>°Å¹æ²½</strong>¤µ¤ì¤Æ<strong>°Å¹æ</strong>¤ÇÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤·"
-#~ "¤¿¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your personal dictionary has been <strong>decrypted</strong> and is now "
-#~ "stored as <strong>clear text</strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "¸Ä¿Í¼½ñ<strong>Éü¹æ</strong>¤µ¤ì¤Æ<strong>¥¯¥ê¥¢¡¼¥Æ¥¥¹¥È</strong>¤ÇÊݸ"
-#~ "¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid "Personal Dictionary Crypto Settings"
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Î°Å¹æ²½¤ÎÀßÄê"
-
-#~ msgid "Personal Dictionary"
-#~ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ"
-
-#~ msgid "No words in your personal dictionary."
-#~ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ¤Ë²¿¤âÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#~ msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary."
-#~ msgstr "¼½ñ¤«¤éºï½ü¤·¤¿¤¤Ã±¸ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "%s dictionary"
-#~ msgstr "¼½ñ %s"
-
-#~ msgid "Delete checked words"
-#~ msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Ã±¸ì¤òºï½ü"
-
-#~ msgid "Edit your Personal Dictionary"
-#~ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ¤òÊÔ½¸"
-
-#~ msgid "Please make your selection first."
-#~ msgstr "ºÇ½é¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted "
-#~ "format. Proceed?"
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This will decrypt your personal dictionary and store it in a clear-text "
-#~ "format. Proceed?"
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÉü¹æ¤·¤Æ¥¯¥ê¥¢¡¼¥Æ¥¥¹¥È¤ÇÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£Â³¤±¤Þ¤¹¤«¡©"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your personal dictionary is <strong>currently encrypted</strong>. This "
-#~ "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized "
-#~ "and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted "
-#~ "with the password you use to access your mailbox, making it hard for "
-#~ "anyone to see what is stored in your personal dictionary.</p> "
-#~ "<p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal "
-#~ "dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. "
-#~ "If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and "
-#~ "prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary "
-#~ "with a new key.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï¸½ºß</strong>°Å¹æ²½</strong>¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£web-mail ¥·"
-#~ "¥¹¥Æ¥à¤¬¾è¤Ã¼è¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤òÊݸ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè"
-#~ "¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¥Ð¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï°Å"
-#~ "¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤òÆɤळ¤È¤òÆñ¤·¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</"
-#~ "p> <p><strong>Ãí°Õ:</strong>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤ë¤ÈÉü¹æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ë"
-#~ "¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¸Ä¿Í¼½ñ¤Ï»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò"
-#~ "Êѹ¹¤·¤¿¤é¡¢SquirrelSpell¤¬¤½¤ì¤òǧ¼±¤·¤Æ¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϸ忷¤·¤¤¥Ñ"
-#~ "¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç°Å¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£</p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format."
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤òÉü¹æ¤·¤Æ¥¯¥ê¥¢¡¼¥Æ¥¥¹¥È¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Change crypto settings"
-#~ msgstr "°Å¹æ²½¤ÎÀßÄê"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Your personal dictionary is <strong>currently not encrypted</strong>. "
-#~ "You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy "
-#~ "in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary "
-#~ "file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and "
-#~ "are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your "
-#~ "mailbox password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to "
-#~ "encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets ""
-#~ "hashed" with your mailbox password. If you forget your mailbox "
-#~ "password and the administrator changes it to a new value, your personal "
-#~ "dictionary will become useless and will have to be created anew. However, "
-#~ "if you or your system administrator change your mailbox password but you "
-#~ "still have the old password at hand, you will be able to enter the old "
-#~ "key to re-encrypt the dictionary with the new value.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤Ï¸½ºß<strong>°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</strong>webmail"
-#~ "¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¾è¤Ã¼è¤é¤ì¤Æ¸Ä¿Í¼½ñ¤¬Åð¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼"
-#~ "¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿"
-#~ "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤¥¡¼¡Ê¤½¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡Ë¤òÃΤé"
-#~ "¤Ê¤¤¤È²òÆɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê"
-#~ "¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</"
-#~ "p> <p><strong>Ãí°Õ:</strong>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤ë¤«¡¢"
-#~ "´ÉÍý¼Ô¤¬Êѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¸Ä¿Í¤Î¼½ñ¤Ï»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¯ºî¤êľ"
-#~ "¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥¹"
-#~ "¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤¿¸å¤Ç¤â¡¢¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
-#~ "¤ÇºÆ°Å¹æ²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·Ñ³¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ò°Å¹æ²½¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Deleting the following entries from <strong>%s</strong> dictionary:"
-#~ msgstr "<strong>%s</strong>¤Îñ¸ì¤ò¼½ñ¤«¤éºï½ü¤¹¤ë:"
-
-#~ msgid "All done!"
-#~ msgstr "´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid "Personal Dictionary Updated"
-#~ msgstr "¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¼½ñ¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid "No changes requested."
-#~ msgstr "Êѹ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid "Please wait, communicating with the server..."
-#~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this "
-#~ "message:"
-#~ msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤É¤Î¼½ñ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«ÁªÂò:"
-
-#~ msgid "SquirrelSpell Initiating"
-#~ msgstr "SquirrelSpell µ¯Æ°Ãæ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Settings adjusted to: <strong>%s</strong> with <strong>%s</strong> as "
-#~ "default dictionary."
-#~ msgstr "<strong>%s</strong> ¤ò <strong>%s</strong> ¤Ë¼½ñ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using <strong>%s</strong> dictionary (system default) for spellcheck."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>%s</strong>¼½ñ¤ò¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£(¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)"
-
-#~ msgid "International Dictionaries Preferences Updated"
-#~ msgstr "¹ñºÝ¼½ñ¤ÎÀßÄê¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please check any available international dictionaries which you would "
-#~ "like to use when spellchecking:"
-#~ msgstr "¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¼½ñ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
-
-#~ msgid "Make this dictionary my default selection:"
-#~ msgstr "¼«Ê¬¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¼½ñ¤ÎÁªÂò:"
-
-#~ msgid "Make these changes"
-#~ msgstr "Êѹ¹¤¹¤ë"
-
-#~ msgid "Add International Dictionaries"
-#~ msgstr "¹ñºÝ¼½ñ¤ÎÄɲÃ"
+msgid "Spanish"
+msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì"
-#~ msgid "Please choose which options you wish to set up:"
-#~ msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎɬÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò:"
+msgid "Russian"
+msgstr "¥í¥·¥¢¸ì"
-#~ msgid "Edit your personal dictionary"
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤ÎÊÔ½¸"
+msgid "Translate"
+msgstr "ËÝÌõ"
-#~ msgid "Set up international dictionaries"
-#~ msgstr "¹ñºÝ¼½ñ¤ÎÀßÄê"
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì(¥Ö¥é¥¸¥ë)"
-#~ msgid "Encrypt or decrypt your personal dictionary"
-#~ msgstr "¸Ä¿Í¼½ñ¤Î°Å¹æ²½¡¢Ê£¹æ"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢¸ì"
-#~ msgid "SquirrelSpell Options Menu"
-#~ msgstr "SquirrelSpell¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥á¥Ë¥å¡¼"
+msgid "Croatian"
+msgstr "¥¯¥í¥¢¥Á¥¢¸ì"
-#~ msgid "POP3: premature NOOP OK, NOT an RFC 1939 Compliant server"
-#~ msgstr "POP3: RFC 1939¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹"
+msgid "Czech"
+msgstr "¥Á¥§¥³¸ì"
-#~ msgid "NOOP failed. Server not RFC 1939 compliant"
-#~ msgstr "NOOP ¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£RFC 1939¤ËÂбþ¤·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¹¡£"
+msgid "Danish"
+msgstr "¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì"
-#~ msgid "Take Address"
-#~ msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¼è¤ê¹þ¤ß"
+msgid "Dutch"
+msgstr "¥ª¥é¥ó¥À¸ì"
-#~ msgid "Address Book Take"
-#~ msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¼è¤ê¹þ¤ß"
+msgid "European Spanish"
+msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì(¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ)"
-#~ msgid "Left aligned"
-#~ msgstr "º¸Â¦"
+msgid "Finnish"
+msgstr "¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì"
-#~ msgid "Centered"
-#~ msgstr "Ãæ±û"
+msgid "Greek"
+msgstr "¥®¥ê¥·¥ã¸ì"
-#~ msgid "Right aligned"
-#~ msgstr "±¦Â¦"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì"
-#~ msgid "on the Read screen"
-#~ msgstr "¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¸ì"
-#~ msgid "Hide the box"
-#~ msgstr "ɽ¼¨¤·¤Ê¤¤"
+msgid "Japanese"
+msgstr "ÆüËܸì"
-#~ msgid "Try to verify addresses"
-#~ msgstr "¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤¹¤ë"
+msgid "Latin American Spanish"
+msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì(ÆîÊÆ)"
-#~ msgid "Viewing a message attachment"
-#~ msgstr "źÉդΥ¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì"
-#~ msgid "Save to:"
-#~ msgstr "°ÜÆ°"
+msgid "Polish"
+msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì"
-#~ msgid "Extract"
-#~ msgstr "¼è¤ê½Ð¤¹"
+msgid "Romanian"
+msgstr "¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¸ì"
-#~ msgid "Enable request/confirm reading"
-#~ msgstr "¼õ¼èÄÌÃε¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
+msgid "Serbian"
+msgstr "¥»¥ë¥Ó¥¢¸ì"
-#~ msgid "Use receive date for sort"
-#~ msgstr "¥½¡¼¥È¡Ê°ìÍ÷ɽ¼¨¡Ë¤Ë¼õ¿®ÆüÉÕ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢¸ì"
-#~ msgid "Use References header for thread sort"
-#~ msgstr "References¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Ç¥¹¥ì¥Ã¥É¤òʤÙÊѤ¨¤ë"
+msgid "Swedish"
+msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì"
-#~ msgid "No Messages found"
-#~ msgstr "ɽ¼¨¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgid "Turkish"
+msgstr "¥È¥ë¥³¸ì"
-#~ msgid ""
-#~ "Please contact your system administrator and report the following error:"
-#~ msgstr "´ÉÍý¼Ô¤Ë¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤È¤â¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Welsh"
+msgstr "¥¦¥§¡¼¥ë¥º¸ì"
-#~ msgid "No To Address"
-#~ msgstr "°¸Àè̵¤·"
+msgid "Indonesian"
+msgstr "¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì"
-#~ msgid "Found"
-#~ msgstr "¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿"
+msgid "Latin"
+msgstr "¥é¥Æ¥ó¸ì"
-#~ msgid "messages"
-#~ msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬"
+msgid "Delivery error report"
+msgstr "ÇÛÁ÷¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È"
-#~ msgid "Error decoding mime structure. Report this as a bug!"
-#~ msgstr "mime¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¥¨¥é¡¼¡£¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgid "Undelivered Message Headers"
+msgstr "ÇÛÁ÷ÉÔǽ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À"
projects / squirrelmail.git / blobdiff