"Arief S Fitrianto" <arief@fisika.ui.ac.id>

[squirrelmail.git] / locale / id_ID / LC_MESSAGES / squirrelmail.po

diff --git a/locale/id_ID/LC_MESSAGES/squirrelmail.po b/locale/id_ID/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
index 53993b13451d3018e8653ef5f64ec2f3b5eae500..1b703e23b47d7fc9b777f6d8c2c446e71d2fcba7 100644 (file)
--- a/locale/id_ID/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
+++ b/locale/id_ID/LC_MESSAGES/squirrelmail.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: $Id$\n"

-"POT-Creation-Date: 2001-12-29 10:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-31 14:15+07\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-11 13:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-21 15:31+07\n"

 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@fisika.ui.ac.id>\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@fisika.ui.ac.id>\n"

-"Language-Team: Indonesian <squirrelmail-i18@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Indonesia <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

 
 #: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
 msgid "Address Book"
 
 #: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:22
 msgid "Address Book"


@@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "di"
 msgid "All address books"
 msgstr "Semua buku alamat"
 
 msgid "All address books"
 msgstr "Semua buku alamat"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:89
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:122

 #: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189
 #: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:149
 #: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189
 #: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:149

-#: squirrelmail/src/search.php:32 squirrelmail/src/search.php:79
+#: squirrelmail/src/search.php:44 squirrelmail/src/search.php:123

 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 


@@ -179,50 +179,50 @@ msgstr "Tidak dapat memindah/menyalin file. File tidak disisipkan"
 msgid "Original Message"
 msgstr "Pesan Asli"
 
 msgid "Original Message"
 msgstr "Pesan Asli"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:567

 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
 #: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137
 #: squirrelmail/src/download.php:143
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
 #: squirrelmail/src/options_order.php:57
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
 #: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137
 #: squirrelmail/src/download.php:143
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
 #: squirrelmail/src/options_order.php:57

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:97
-#: squirrelmail/src/search.php:71
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:118
+#: squirrelmail/src/search.php:115

 msgid "Subject"
 msgstr "Subyek"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Subyek"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:553

 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
 #: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138
 #: squirrelmail/src/download.php:145
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
 #: squirrelmail/src/options_order.php:55
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
 #: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138
 #: squirrelmail/src/download.php:145
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
 #: squirrelmail/src/options_order.php:55

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:91
-#: squirrelmail/src/search.php:72
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:112
+#: squirrelmail/src/search.php:116

 msgid "From"
 msgstr "Dari"
 
 msgid "From"
 msgstr "Dari"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:561

 #: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140
 #: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
 #: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140
 #: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:117

 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:551

 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
 #: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139
 #: squirrelmail/src/download.php:147
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
 #: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139
 #: squirrelmail/src/download.php:147
 #: squirrelmail/src/options_highlight.php:324

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92
-#: squirrelmail/src/search.php:74
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:113
+#: squirrelmail/src/search.php:118

 msgid "To"
 msgstr "Untuk"
 
 msgid "To"
 msgstr "Untuk"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:543
+#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:567

 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:560
+#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:584

 msgid "To:"
 msgstr "Untuk:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "Untuk:"
 


@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Tembusan:"
 msgid "BCC:"
 msgstr "Salinan:"
 
 msgid "BCC:"
 msgstr "Salinan:"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:518
+#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:538

 msgid "Subject:"
 msgstr "Subyek:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subyek:"
 


@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Tambah"
 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Hapus sisipan yang dipilih"
 
 msgid "Delete selected attachments"
 msgstr "Hapus sisipan yang dipilih"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:609
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:116 squirrelmail/src/compose.php:609

 #: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
 msgid "Addresses"
 msgstr "Alamat"
 #: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
 msgid "Addresses"
 msgstr "Alamat"


@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Alamat"
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Simpan Konsep"
 
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Simpan Konsep"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:614

 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritas"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritas"
 


@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Prioritas"
 msgid "High"
 msgstr "Segera"
 
 msgid "High"
 msgstr "Segera"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:438

 msgid "Normal"
 msgstr "Biasa"
 
 msgid "Normal"
 msgstr "Biasa"
 

-#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:432
+#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:431

 msgid "Low"
 msgstr "Tidak penting"
 
 msgid "Low"
 msgstr "Tidak penting"
 


@@ -301,12 +301,12 @@ msgstr "Menampilkan sisipan naskah"
 
 #: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54
 #: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51
 
 #: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54
 #: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51

-#: squirrelmail/src/read_body.php:178 squirrelmail/src/vcard.php:51
+#: squirrelmail/src/read_body.php:163 squirrelmail/src/vcard.php:51

 #: squirrelmail/src/vcard.php:55
 msgid "View message"
 msgstr "Lihat pesan"
 
 #: squirrelmail/src/vcard.php:55
 msgid "View message"
 msgstr "Lihat pesan"
 

-#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59
+#: squirrelmail/functions/mime.php:623 squirrelmail/src/download.php:59

 #: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212
 msgid "Download this as a file"
 msgstr "Simpan ke file"
 #: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212
 msgid "Download this as a file"
 msgstr "Simpan ke file"


@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Nama laci tidak sah. Silahkan pilih nama lain"
 msgid "Click here to go back"
 msgstr "Klik di sini untuk kembali"
 
 msgid "Click here to go back"
 msgstr "Klik di sini untuk kembali"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 squirrelmail/src/folders.php:45
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:118 squirrelmail/src/folders.php:45

 #: squirrelmail/src/left_main.php:259
 msgid "Folders"
 msgstr "Laci"
 #: squirrelmail/src/left_main.php:259
 msgid "Folders"
 msgstr "Laci"


@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "Tidak ditemukan suatu laci "
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Hapus Laci"
 
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Hapus Laci"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:524

 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175
 #: squirrelmail/src/folders.php:202 squirrelmail/src/options_highlight.php:75
 #: squirrelmail/src/options_identities.php:320
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175
 #: squirrelmail/src/folders.php:202 squirrelmail/src/options_highlight.php:75
 #: squirrelmail/src/options_identities.php:320

-#: squirrelmail/src/read_body.php:460
+#: squirrelmail/src/read_body.php:474

 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 


@@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "Nama baru:"
 msgid "Submit"
 msgstr "Kirim"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Kirim"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:91 squirrelmail/src/help.php:97
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:124 squirrelmail/src/help.php:91

 msgid "Help"
 msgstr "Panduan"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Panduan"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:151
+#: squirrelmail/src/help.php:131

 #, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
 #, c-format
 msgid ""
 "The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "


@@ -440,31 +440,31 @@ msgstr ""
 "Panduan ini belum diterjemahkan ke bahasa %s. Bahasa Inggris akan "
 "ditampilkan."
 
 "Panduan ini belum diterjemahkan ke bahasa %s. Bahasa Inggris akan "
 "ditampilkan."
 

-#: squirrelmail/src/help.php:157
+#: squirrelmail/src/help.php:137

 msgid "Some or all of the help documents are not present!"
 msgstr "Beberapa atau semua dokumen panduan tidak ada!"
 
 msgid "Some or all of the help documents are not present!"
 msgstr "Beberapa atau semua dokumen panduan tidak ada!"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:202
+#: squirrelmail/src/help.php:170 squirrelmail/src/help.php:193

 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Daftar Isi"
 
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Daftar Isi"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:723
-#: squirrelmail/src/help.php:200 squirrelmail/src/help.php:201
-#: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:727
+#: squirrelmail/src/help.php:187 squirrelmail/src/help.php:191
+#: squirrelmail/src/read_body.php:496 squirrelmail/src/read_body.php:498

 msgid "Previous"
 msgstr "Sebelumnya"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Sebelumnya"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
-#: squirrelmail/src/help.php:203 squirrelmail/src/help.php:204
-#: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:722
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:725
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:728
+#: squirrelmail/src/help.php:195 squirrelmail/src/help.php:198
+#: squirrelmail/src/read_body.php:502 squirrelmail/src/read_body.php:504

 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Lanjut"
 

-#: squirrelmail/src/help.php:224
+#: squirrelmail/src/help.php:221

 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 


@@ -480,31 +480,31 @@ msgstr "kosong"
 msgid "Last Refresh"
 msgstr "Peninjauan Terakhir"
 
 msgid "Last Refresh"
 msgstr "Peninjauan Terakhir"
 

-#: squirrelmail/src/login.php:105 squirrelmail/src/login.php:157
+#: squirrelmail/src/login.php:96 squirrelmail/src/login.php:140

 msgid "Login"
 msgstr "Masuk"
 
 msgid "Login"
 msgstr "Masuk"
 

-#: squirrelmail/src/login.php:128
+#: squirrelmail/src/login.php:111

 #, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr "SquirrelMail versi %s"
 
 #, c-format
 msgid "SquirrelMail version %s"
 msgstr "SquirrelMail versi %s"
 

-#: squirrelmail/src/login.php:129
+#: squirrelmail/src/login.php:112

 msgid "By the SquirrelMail Development Team"
 msgstr "Oleh Team Pengembangan SquirrelMail"
 
 msgid "By the SquirrelMail Development Team"
 msgstr "Oleh Team Pengembangan SquirrelMail"
 

-#: squirrelmail/src/login.php:135
+#: squirrelmail/src/login.php:118

 #, c-format
 msgid "%s Login"
 msgstr "Masuk %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s Login"
 msgstr "Masuk %s"
 

-#: squirrelmail/src/login.php:139
+#: squirrelmail/src/login.php:122

 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
 #: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207

-#: squirrelmail/src/login.php:145
+#: squirrelmail/src/login.php:128

 msgid "Password:"
 msgstr "Sandi:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Sandi:"
 


@@ -522,112 +522,117 @@ msgstr "Pilihan Tampilan Umum"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:59
+#: squirrelmail/src/options_display.php:51
+#: squirrelmail/src/options_display.php:76

 msgid "Default"
 msgstr "Asli"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:62
 msgid "Default"
 msgstr "Asli"
 
 #: squirrelmail/src/options_display.php:62

+msgid "Custom Stylesheet"
+msgstr "Stylesheet Pribadi"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:79

 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:71
+#: squirrelmail/src/options_display.php:88

 msgid "Use Javascript"
 msgstr "Pakai Javascript"
 
 msgid "Use Javascript"
 msgstr "Pakai Javascript"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:74
+#: squirrelmail/src/options_display.php:91

 msgid "Autodetect"
 msgstr "Deteksi otomatis"
 
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Deteksi otomatis"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:75
+#: squirrelmail/src/options_display.php:92

 msgid "Always"
 msgstr "Selalu"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Selalu"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:76
+#: squirrelmail/src/options_display.php:93

 #: squirrelmail/src/options_folder.php:122
 msgid "Never"
 msgstr "Jangan pernah"
 
 #: squirrelmail/src/options_folder.php:122
 msgid "Never"
 msgstr "Jangan pernah"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:94
+#: squirrelmail/src/options_display.php:111

 msgid "Mailbox Display Options"
 msgstr "Pilihan Tampilan Kotak Surat"
 
 msgid "Mailbox Display Options"
 msgstr "Pilihan Tampilan Kotak Surat"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:99
+#: squirrelmail/src/options_display.php:116

 msgid "Number of Messages to Index"
 msgstr "Jumlah pesan yang ditampilkan"
 
 msgid "Number of Messages to Index"
 msgstr "Jumlah pesan yang ditampilkan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:107
+#: squirrelmail/src/options_display.php:124

 msgid "Enable Alternating Row Colors"
 msgstr "Pakai warna baris yang berbeda?"
 
 msgid "Enable Alternating Row Colors"
 msgstr "Pakai warna baris yang berbeda?"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:114
+#: squirrelmail/src/options_display.php:131

 msgid "Enable Page Selector"
 msgstr "Aktifkan Pemilih Halaman"
 
 msgid "Enable Page Selector"
 msgstr "Aktifkan Pemilih Halaman"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:121
+#: squirrelmail/src/options_display.php:138

 msgid "Maximum Number of Pages to Show"
 msgstr "Jumlah halaman maksimum yang ditampilkan"
 
 msgid "Maximum Number of Pages to Show"
 msgstr "Jumlah halaman maksimum yang ditampilkan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:128
+#: squirrelmail/src/options_display.php:145

 msgid "Message Display and Composition"
 msgstr "Penulisan dan Penampilan Pesan"
 
 msgid "Message Display and Composition"
 msgstr "Penulisan dan Penampilan Pesan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:133
+#: squirrelmail/src/options_display.php:150

 msgid "Wrap Incoming Text At"
 msgstr "Penggal tulisan pada kolom"
 
 msgid "Wrap Incoming Text At"
 msgstr "Penggal tulisan pada kolom"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:141
+#: squirrelmail/src/options_display.php:158

 msgid "Size of Editor Window"
 msgstr "Ukuran jendela editor"
 
 msgid "Size of Editor Window"
 msgstr "Ukuran jendela editor"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:149
+#: squirrelmail/src/options_display.php:166

 msgid "Location of Buttons when Composing"
 msgstr "Tempat tombol saat menulis surat"
 
 msgid "Location of Buttons when Composing"
 msgstr "Tempat tombol saat menulis surat"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:152
+#: squirrelmail/src/options_display.php:169

 msgid "Before headers"
 msgstr "Sebelum 'header'"
 
 msgid "Before headers"
 msgstr "Sebelum 'header'"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:153
+#: squirrelmail/src/options_display.php:170

 msgid "Between headers and message body"
 msgstr "Antara 'header' dan badan pesan"
 
 msgid "Between headers and message body"
 msgstr "Antara 'header' dan badan pesan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:154
+#: squirrelmail/src/options_display.php:171

 msgid "After message body"
 msgstr "Sesudah badan pesan"
 
 msgid "After message body"
 msgstr "Sesudah badan pesan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:159
+#: squirrelmail/src/options_display.php:176

 msgid "Addressbook Display Format"
 msgstr "Bentuk Tampilan Buku ALamat"
 
 msgid "Addressbook Display Format"
 msgstr "Bentuk Tampilan Buku ALamat"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:162
+#: squirrelmail/src/options_display.php:179

 msgid "Javascript"
 msgstr "Javascript"
 
 msgid "Javascript"
 msgstr "Javascript"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:163
+#: squirrelmail/src/options_display.php:180

 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:168
+#: squirrelmail/src/options_display.php:185

 msgid "Show HTML Version by Default"
 msgstr "Tampilkan versi HTML secara otomatis"
 
 msgid "Show HTML Version by Default"
 msgstr "Tampilkan versi HTML secara otomatis"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:175
+#: squirrelmail/src/options_display.php:192

 msgid "Include Me in CC when I Reply All"
 msgstr "Masukkan Saya dalam Tembusan bila Saya Balas Semua"
 
 msgid "Include Me in CC when I Reply All"
 msgstr "Masukkan Saya dalam Tembusan bila Saya Balas Semua"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:182
+#: squirrelmail/src/options_display.php:199

 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Aktifkan Penampil Sarana Pengirim "
 
 msgid "Enable Mailer Display"
 msgstr "Aktifkan Penampil Sarana Pengirim "
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:189
+#: squirrelmail/src/options_display.php:206

 msgid "Display Attached Images with Message"
 msgstr "Tampilkan Gambar Sisipan dalam Pesan"
 
 msgid "Display Attached Images with Message"
 msgstr "Tampilkan Gambar Sisipan dalam Pesan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:196
+#: squirrelmail/src/options_display.php:213

 msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
 msgstr "Aktifkan Link Layar Pencetakan"
 
 msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
 msgstr "Aktifkan Link Layar Pencetakan"
 

-#: squirrelmail/src/options_display.php:203
+#: squirrelmail/src/options_display.php:220

 msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
 msgstr "Aktifkan Layar Pengosongan Layar Pencetakan"
 
 msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
 msgstr "Aktifkan Layar Pengosongan Layar Pencetakan"
 


@@ -755,7 +760,16 @@ msgstr "12-jam"
 msgid "24-hour clock"
 msgstr "24-jam"
 
 msgid "24-hour clock"
 msgstr "24-jam"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:87
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:190
+msgid "Memory Search"
+msgstr "Cari Memori"
+
+#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:193
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tidak perlu"
+
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:120

 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:34
 #: squirrelmail/plugins/translate/options.php:97
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:34
 #: squirrelmail/plugins/translate/options.php:97


@@ -865,7 +879,7 @@ msgid "Ex: 63aa7f"
 msgstr "Misal: 63aa7f"
 
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
 msgstr "Misal: 63aa7f"
 
 #: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91

-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:73
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:117

 msgid "Cc"
 msgstr "Tembusan"
 
 msgid "Cc"
 msgstr "Tembusan"
 


@@ -934,7 +948,7 @@ msgstr "Kotak Periksa"
 msgid "Flags"
 msgstr "'Flag'"
 
 msgid "Flags"
 msgstr "'Flag'"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:569
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:573

 #: squirrelmail/src/options_order.php:59
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 #: squirrelmail/src/options_order.php:59
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"


@@ -1094,69 +1108,73 @@ msgstr ""
 "Urutan pesan dapat diatur dan diubah sesuai keinginan dengan berdasarkan isi "
 "dari header pesan."
 
 "Urutan pesan dapat diatur dan diubah sesuai keinginan dengan berdasarkan isi "
 "dari header pesan."
 

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:78
+msgid "Message not printable"
+msgstr "Pesan tidak dapat dicetak"
+
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:107
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:15
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:21

 msgid "Printer Friendly"
 msgstr "Layar Pencetakan"
 
 msgid "Printer Friendly"
 msgstr "Layar Pencetakan"
 

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:115

 msgid "CC"
 msgstr "Tembusan"
 
 msgid "CC"
 msgstr "Tembusan"
 

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:36

 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 

-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37

 msgid "Close Window"
 msgstr "Tutup jendela"
 
 msgid "Close Window"
 msgstr "Tutup jendela"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:118
+#: squirrelmail/src/read_body.php:102

 msgid "View Printable Version"
 msgstr "Lihat Versi yang Bisa Dicetak"
 
 msgid "View Printable Version"
 msgstr "Lihat Versi yang Bisa Dicetak"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:171
+#: squirrelmail/src/read_body.php:155

 msgid "Viewing Full Header"
 msgstr "Menampilkan 'header' lengkap"
 
 msgid "Viewing Full Header"
 msgstr "Menampilkan 'header' lengkap"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:306
+#: squirrelmail/src/read_body.php:291

 msgid "more"
 msgstr "lebih lengkap"
 
 msgid "more"
 msgstr "lebih lengkap"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:307
+#: squirrelmail/src/read_body.php:292

 msgid "less"
 msgstr "lebih sedikit"
 
 msgid "less"
 msgstr "lebih sedikit"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:453
+#: squirrelmail/src/read_body.php:466

 msgid "Message List"
 msgstr "Daftar Pesan"
 
 msgid "Message List"
 msgstr "Daftar Pesan"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:464
+#: squirrelmail/src/read_body.php:478

 msgid "Resume Draft"
 msgstr "Rangkuman Konsep"
 
 msgid "Resume Draft"
 msgstr "Rangkuman Konsep"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:499
+#: squirrelmail/src/read_body.php:515

 msgid "Forward"
 msgstr "Kirimkan ke"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Kirimkan ke"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:502
+#: squirrelmail/src/read_body.php:520

 msgid "Reply"
 msgstr "Balas"
 
 msgid "Reply"
 msgstr "Balas"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:505
+#: squirrelmail/src/read_body.php:525

 msgid "Reply All"
 msgstr "Balas Semua"
 
 msgid "Reply All"
 msgstr "Balas Semua"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:526 squirrelmail/src/read_body.php:528
+#: squirrelmail/src/read_body.php:549 squirrelmail/src/read_body.php:552

 msgid "View Full Header"
 msgstr "Lihat 'header' lengkap"
 
 msgid "View Full Header"
 msgstr "Lihat 'header' lengkap"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:551
+#: squirrelmail/src/read_body.php:575

 msgid "Date:"
 msgstr "Tanggal:"
 
 msgid "Date:"
 msgstr "Tanggal:"
 

-#: squirrelmail/src/read_body.php:607
+#: squirrelmail/src/read_body.php:631

 msgid "Mailer"
 msgstr "Sarana"
 
 msgid "Mailer"
 msgstr "Sarana"
 


@@ -1177,15 +1195,15 @@ msgstr "Ada kesalahan saat menghubungi server."
 msgid "Contact your administrator for help."
 msgstr "Hubungi administrator Anda untuk minta bantuan."
 
 msgid "Contact your administrator for help."
 msgstr "Hubungi administrator Anda untuk minta bantuan."
 

-#: squirrelmail/src/search.php:69
+#: squirrelmail/src/search.php:113

 msgid "Body"
 msgstr "Badan pesan"
 
 msgid "Body"
 msgstr "Badan pesan"
 

-#: squirrelmail/src/search.php:70
+#: squirrelmail/src/search.php:114

 msgid "Everywhere"
 msgstr "Di mana saja"
 
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Di mana saja"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:75 squirrelmail/src/signout.php:83
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:108 squirrelmail/src/signout.php:83

 msgid "Sign Out"
 msgstr "Keluar"
 
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Keluar"
 


@@ -1570,8 +1588,8 @@ msgstr "Nomor pesan tidak dikenal dalam balasan dari server: "
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
 #: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452

-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:876
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:507
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:880

 msgid "(no subject)"
 msgstr "( tidak ada subyek )"
 
 msgid "(no subject)"
 msgstr "( tidak ada subyek )"
 


@@ -1583,96 +1601,126 @@ msgstr "Pengirim tak dikenal"
 msgid "No To Address"
 msgstr "Tidak ada Alamat 'Untuk:'"
 
 msgid "No To Address"
 msgstr "Tidak ada Alamat 'Untuk:'"
 

-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:510

 msgid "(unknown sender)"
 msgstr "( pengirim tak dikenal )"
 
 msgid "(unknown sender)"
 msgstr "( pengirim tak dikenal )"
 

-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:62
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:65

 msgid "No Messages Found"
 msgstr "Tidak ada pesan yang ditemukan"
 
 msgid "No Messages Found"
 msgstr "Tidak ada pesan yang ditemukan"
 

-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155

 msgid "Found"
 msgstr "Ditemukan"
 
 msgid "Found"
 msgstr "Ditemukan"
 

-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155

 msgid "messages"
 msgstr "pesan"
 
 msgid "messages"
 msgstr "pesan"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:409
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:413

 msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
 msgstr "LACI INI KOSONG"
 
 msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
 msgstr "LACI INI KOSONG"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497

 msgid "Move Selected To:"
 msgstr "Pindahkan ke:"
 
 msgid "Move Selected To:"
 msgstr "Pindahkan ke:"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:496
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:500

 msgid "Transform Selected Messages"
 msgstr "Transformasikan Pesan Terpilih"
 
 msgid "Transform Selected Messages"
 msgstr "Transformasikan Pesan Terpilih"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:512
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516

 msgid "Move"
 msgstr "Pindahkan"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Pindahkan"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520

 msgid "Expunge"
 msgstr "Kosongkan"
 
 msgid "Expunge"
 msgstr "Kosongkan"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520

 msgid "mailbox"
 msgstr "Kotak surat"
 
 msgid "mailbox"
 msgstr "Kotak surat"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:518
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:522

 msgid "Read"
 msgstr "Sudah Dibaca"
 
 msgid "Read"
 msgstr "Sudah Dibaca"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:523

 msgid "Unread"
 msgstr "Belum Dibaca"
 
 msgid "Unread"
 msgstr "Belum Dibaca"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:615
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:619

 msgid "Toggle All"
 msgstr "Pilih semua"
 
 msgid "Toggle All"
 msgstr "Pilih semua"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:641

 msgid "Unselect All"
 msgstr "Batal pilih semua"
 
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Batal pilih semua"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:643

 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih semua"
 
 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih semua"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660

 #, c-format
 msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
 msgstr "Menampilkan Pesan: <B>%s</B> sampai <B>%s</B> ( seluruhnya %s )"
 
 #, c-format
 msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
 msgstr "Menampilkan Pesan: <B>%s</B> sampai <B>%s</B> ( seluruhnya %s )"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:662

 #, c-format
 msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
 msgstr "Menampilkan Pesan <B>%s</B> ( hanya 1 (satu))"
 
 #, c-format
 msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
 msgstr "Menampilkan Pesan <B>%s</B> ( hanya 1 (satu))"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:847

 msgid "Paginate"
 msgstr "Per Halaman"
 
 msgid "Paginate"
 msgstr "Per Halaman"
 

-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:854

 msgid "Show All"
 msgstr "Tampilkan Semua"
 
 msgid "Show All"
 msgstr "Tampilkan Semua"
 

-#: squirrelmail/functions/mime.php:647
+#: squirrelmail/functions/mime.php:370
+msgid "Error decoding mime structure.  Report this as a bug!"
+msgstr "Ada kesalahan saat mengurai struktur mime.  Laporkan masalah ini !"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:433
+msgid ""
+"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
+"is malformed. Please help us making future versions better by submitting "
+"this message to the developers knowledgebase!"
+msgstr ""
+"Gagal membuka pesan. Alasan yang mungkin adalah karena pesan ini salah "
+"format. Mohon bantuan Anda untuk membuat versi selanjutnya lebih baik dengan "
+"cara mengirimkan pesan ini kepada pengembang software ini!"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:435
+msgid "Response:"
+msgstr "Jawaban: "
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:436
+msgid "Message:"
+msgstr "Pesan:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:437
+msgid "FETCH line:"
+msgstr "baris FETCH:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:652

 msgid "Attachments"
 msgstr "Sisipan"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Sisipan"
 

-#: squirrelmail/functions/mime.php:686
+#: squirrelmail/functions/mime.php:691

 msgid "download"
 msgstr "simpan"
 
 msgid "download"
 msgstr "simpan"
 

-#: squirrelmail/functions/mime.php:955
+#: squirrelmail/functions/mime.php:967

 msgid "Title:"
 msgstr "Judul:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Judul:"
 

+#: squirrelmail/functions/mime.php:1137
+msgid "sec_remove_eng.png"
+msgstr ""
+

 #: squirrelmail/functions/options.php:167
 #, c-format
 msgid "Option Type '%s' Not Found"
 #: squirrelmail/functions/options.php:167
 #, c-format
 msgid "Option Type '%s' Not Found"


@@ -1686,15 +1734,15 @@ msgstr "Ya"
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:72
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:105

 msgid "Current Folder"
 msgstr "Laci saat ini"
 
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Laci saat ini"
 

-#: squirrelmail/functions/page_header.php:81
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:114

 msgid "Compose"
 msgstr "Tulis surat"
 
 msgid "Compose"
 msgstr "Tulis surat"
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:45
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:46

 #, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
 #, c-format
 msgid ""
 "Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "


@@ -1703,29 +1751,30 @@ msgstr ""
 "File Acuan , %s , tidak ada. Keluar sekarang dan masuk lagi untuk membuat "
 "file acuan awal."
 
 "File Acuan , %s , tidak ada. Keluar sekarang dan masuk lagi untuk membuat "
 "file acuan awal."
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:167 squirrelmail/functions/prefs.php:172
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174

 msgid "Error opening "
 msgstr "Gagal membuka "
 
 msgid "Error opening "
 msgstr "Gagal membuka "
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:168
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:170

 msgid "Default preference file not found!"
 msgstr "File acuan utama tidak ada!"
 
 msgid "Default preference file not found!"
 msgstr "File acuan utama tidak ada!"
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:171 squirrelmail/functions/prefs.php:176
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:270

 msgid "Please contact your system administrator and report this error."
 msgstr "Hubungi administrator Anda dan laporkan hal ini."
 
 msgid "Please contact your system administrator and report this error."
 msgstr "Hubungi administrator Anda dan laporkan hal ini."
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:173
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:175

 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr "Tidak dapat membuat file acuan awal!"
 
 msgid "Could not create initial preference file!"
 msgstr "Tidak dapat membuat file acuan awal!"
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:266
-#: c-format
+# c-format
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
+#, c-format

 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr "Gagal mendekripsi Kamus"
 
 msgid "Error creating directory %s."
 msgstr "Gagal mendekripsi Kamus"
 

-#: squirrelmail/functions/prefs.php:267
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:269

 msgid "Could not create hashed directory structure!"
 msgstr "Tidak dapat membuat struktur direktori bertingkat!"
 
 msgid "Could not create hashed directory structure!"
 msgstr "Tidak dapat membuat struktur direktori bertingkat!"
 


@@ -2056,11 +2105,11 @@ msgstr "HIDUP"
 msgid "OFF"
 msgstr "MATI"
 
 msgid "OFF"
 msgstr "MATI"
 

-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:46
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:31

 msgid "SpellChecker Options"
 msgstr "Pilihan Pemeriksa Ejaan"
 
 msgid "SpellChecker Options"
 msgstr "Pilihan Pemeriksa Ejaan"
 

-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:48
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:33

 msgid ""
 "Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
 "choose which languages should be available to you when spell-checking."
 msgid ""
 "Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
 "choose which languages should be available to you when spell-checking."


@@ -2069,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "mengubahnya, atau memilih bahasa yang akan tersedia ketika Anda memeriksa "
 "ejaan."
 
 "mengubahnya, atau memilih bahasa yang akan tersedia ketika Anda memeriksa "
 "ejaan."
 

-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:49

 msgid "Check Spelling"
 msgstr "Periksa Ejaan"
 
 msgid "Check Spelling"
 msgstr "Periksa Ejaan"
 


@@ -2142,8 +2191,8 @@ msgid ""
 "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
 "&quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again."
 msgstr ""
 "Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the "
 "&quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again."
 msgstr ""

-"Kamus Pribadi Anda berhasil dienkripsi ulang. Sekarang kembali ke-menu "
-"&quot;Pilihan Pemeriksa Ejaan&quot;dan buat pilihan Anda kembali."
+"Kamus Pribadi Anda berhasil dienkripsi ulang. Sekarang kembali ke-menu &quot;"
+"Pilihan Pemeriksa Ejaan&quot;dan buat pilihan Anda kembali."

 
 #: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:51
 msgid "Successful Re-encryption"
 
 #: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/crypto_badkey.mod.php:51
 msgid "Successful Re-encryption"


@@ -2315,19 +2364,18 @@ msgid ""
 "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and "
 "your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the "
 "password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see "
 "helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and "
 "your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the "
 "password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see "

-"what is stored in your personal dictionary.</p> "
-"<p><strong>ATTENTION:</strong> If you forget your password, your personal "
-"dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If "
-"you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt "
-"you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new "
-"key.</p>"
+"what is stored in your personal dictionary.</p> <p><strong>ATTENTION:</"
+"strong> If you forget your password, your personal dictionary will become "
+"unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your "
+"mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your "
+"old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.</p>"

 msgstr ""
 "<p>Kamus pribadi Anda <strong>saat ini dienkripsi</strong>. Hal ini untuk "
 "menjaga rahasia Anda ketika sistem webmail dibobol dan kamus pribadi Anda "
 "dicuri. Kamus tersebut saat ini dienkripsi dengan sandi yang Anda gunakan "
 "untuk mengakses surat Anda; membuatnya sulit bagi seseorang untuk melihat "
 msgstr ""
 "<p>Kamus pribadi Anda <strong>saat ini dienkripsi</strong>. Hal ini untuk "
 "menjaga rahasia Anda ketika sistem webmail dibobol dan kamus pribadi Anda "
 "dicuri. Kamus tersebut saat ini dienkripsi dengan sandi yang Anda gunakan "
 "untuk mengakses surat Anda; membuatnya sulit bagi seseorang untuk melihat "

-"apa yang tersimpan dalam kamus pribadi Anda.</p><p><strong>PERHATIAN: "
-"</strong> Jika Anda lupa sandi Anda, kamus pribadi Anda menjadi tidak bisa "
+"apa yang tersimpan dalam kamus pribadi Anda.</p><p><strong>PERHATIAN: </"
+"strong> Jika Anda lupa sandi Anda, kamus pribadi Anda menjadi tidak bisa "

 "diakses, karena tidak lagi bisa didekripsi. Jika Anda mengubah sandi Anda, "
 "SquirrelSpell akan mengetahuinya dan meminta sandi lama Anda untuk "
 "mengekripsi ulang kamus Anda dengan sandi baru.</p>"
 "diakses, karena tidak lagi bisa didekripsi. Jika Anda mengubah sandi Anda, "
 "SquirrelSpell akan mengetahuinya dan meminta sandi lama Anda untuk "
 "mengekripsi ulang kamus Anda dengan sandi baru.</p>"


@@ -2348,15 +2396,15 @@ msgid ""
 "may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case "
 "the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets "
 "stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to "
 "may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case "
 "the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets "
 "stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to "

-"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox "
-"password).</p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your "
-"personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with "
-"your mailbox password. If you forget your mailbox password and the "
-"administrator changes it to a new value, your personal dictionary will "
-"become useless and will have to be created anew. However, if you or your "
-"system administrator change your mailbox password but you still have the old "
-"password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the "
-"dictionary with the new value.</p>"
+"decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).</"
+"p> <strong>ATTENTION:</strong> If you decide to encrypt your personal "
+"dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your "
+"mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator "
+"changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and "
+"will have to be created anew. However, if you or your system administrator "
+"change your mailbox password but you still have the old password at hand, "
+"you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the "
+"new value.</p>"

 msgstr ""
 "<p>Kamus pribadi Anda <strong>saat ini tidak dienkripsi</strong>. Anda "
 "mungkin ingin mengekripsinya untuk melindungi rahasia Anda ketika sistem "
 msgstr ""
 "<p>Kamus pribadi Anda <strong>saat ini tidak dienkripsi</strong>. Anda "
 "mungkin ingin mengekripsinya untuk melindungi rahasia Anda ketika sistem "


@@ -2844,9 +2892,9 @@ msgid ""
 "unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file "
 "to play in the provided file box."
 msgstr ""
 "unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file "
 "to play in the provided file box."
 msgstr ""

-"Pilih <b> Aktifkan Pemutar Media </b> untuk menghidupkan file media ( suara "
-") ketika ada pesan yang belum dibaca di laci Anda. Ketika diaktifkan, Anda "
-"dapat memilih file media yang tersedia dalam kotak."
+"Pilih <b> Aktifkan Pemutar Media </b> untuk menghidupkan file media "
+"( suara ) ketika ada pesan yang belum dibaca di laci Anda. Ketika "
+"diaktifkan, Anda dapat memilih file media yang tersedia dalam kotak."

 
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:39
 msgid ""
 
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:39
 msgid ""


@@ -2886,9 +2934,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Memilih <b> Ubah judul </b> akan mengubah judul dari beberapa browser untuk "
 "memudahkan Anda mengetahui bila ada pesan baru ( perlu JavaScript dan hanya "
 msgstr ""
 "Memilih <b> Ubah judul </b> akan mengubah judul dari beberapa browser untuk "
 "memudahkan Anda mengetahui bila ada pesan baru ( perlu JavaScript dan hanya "

-"bisa di IE , tetapi Anda tidak akan mendapat masalah dengan browser lainnya "
-") . Hal ini akan selalu memberitahukan Anda bila ada pesan baru, bahkan bila "
-"Anda juga memilih <b> Periksa Yang TERBARU </b>."
+"bisa di IE , tetapi Anda tidak akan mendapat masalah dengan browser "
+"lainnya ) . Hal ini akan selalu memberitahukan Anda bila ada pesan baru, "
+"bahkan bila Anda juga memilih <b> Periksa Yang TERBARU </b>."

 
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:47
 msgid ""
 
 #: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:47
 msgid ""


@@ -3445,10 +3493,6 @@ msgstr "Pilihan Laci-kecil Kirim"
 msgid "Use Sent Subfolders"
 msgstr "Pakai Laci-kecil Kirim"
 
 msgid "Use Sent Subfolders"
 msgstr "Pakai Laci-kecil Kirim"
 

-#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tidak perlu"
-

 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
 msgid "Monthly"
 msgstr "Bulanan"
 #: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
 msgid "Monthly"
 msgstr "Bulanan"