msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: squirrelmail.po,v 1.43 2001/12/29 07:25:26 "
"philippe_mingo Exp $\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-29 09:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-11 13:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-29 09:31GMT+2\n"
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "All address books"
msgstr "Todos los libros de direcciones"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:89
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:122
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:189
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:149
-#: squirrelmail/src/search.php:32 squirrelmail/src/search.php:79
+#: squirrelmail/src/search.php:44 squirrelmail/src/search.php:123
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Original Message"
msgstr "Mensaje Original"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:563
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:567
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:97
#: squirrelmail/src/compose.php:305 squirrelmail/src/download.php:137
#: squirrelmail/src/download.php:143
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:333
#: squirrelmail/src/options_order.php:57
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:97
-#: squirrelmail/src/search.php:71
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:118
+#: squirrelmail/src/search.php:115
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:549
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:553
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:85
#: squirrelmail/src/compose.php:306 squirrelmail/src/download.php:138
#: squirrelmail/src/download.php:145
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:321
#: squirrelmail/src/options_order.php:55
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:91
-#: squirrelmail/src/search.php:72
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:112
+#: squirrelmail/src/search.php:116
msgid "From"
msgstr "De"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:557
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:561
#: squirrelmail/src/compose.php:307 squirrelmail/src/download.php:140
#: squirrelmail/src/download.php:149 squirrelmail/src/options_order.php:56
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:96
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:117
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:547
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:551
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:88
#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/download.php:139
#: squirrelmail/src/download.php:147
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:324
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:92
-#: squirrelmail/src/search.php:74
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:113
+#: squirrelmail/src/search.php:118
msgid "To"
msgstr "Para"
-#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:543
+#: squirrelmail/src/compose.php:462 squirrelmail/src/read_body.php:567
msgid "From:"
msgstr "De:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:560
+#: squirrelmail/src/compose.php:489 squirrelmail/src/read_body.php:584
msgid "To:"
msgstr "Para:"
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"
-#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:518
+#: squirrelmail/src/compose.php:512 squirrelmail/src/read_body.php:538
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Borrar Adjuntos Seleccionados"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/compose.php:609
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:116 squirrelmail/src/compose.php:609
#: squirrelmail/src/compose.php:613 squirrelmail/src/compose.php:617
msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar Borrador"
-#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:590
+#: squirrelmail/src/compose.php:628 squirrelmail/src/read_body.php:614
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:428
+#: squirrelmail/src/compose.php:630 squirrelmail/src/read_body.php:438
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:432
+#: squirrelmail/src/compose.php:631 squirrelmail/src/read_body.php:431
msgid "Low"
msgstr "Baja"
#: squirrelmail/src/download.php:52 squirrelmail/src/download.php:54
#: squirrelmail/src/image.php:47 squirrelmail/src/image.php:51
-#: squirrelmail/src/read_body.php:178 squirrelmail/src/vcard.php:51
+#: squirrelmail/src/read_body.php:163 squirrelmail/src/vcard.php:51
#: squirrelmail/src/vcard.php:55
msgid "View message"
msgstr "Ver el mensaje"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:620 squirrelmail/src/download.php:59
+#: squirrelmail/functions/mime.php:623 squirrelmail/src/download.php:59
#: squirrelmail/src/image.php:60 squirrelmail/src/vcard.php:212
msgid "Download this as a file"
msgstr "Bajar este mensaje como un archivo"
msgid "Click here to go back"
msgstr "Pulse aquí para volver"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 squirrelmail/src/folders.php:45
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:118 squirrelmail/src/folders.php:45
#: squirrelmail/src/left_main.php:259
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"
msgid "Delete Folder"
msgstr "Borrar Carpeta"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:524
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:154
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:168
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:175
#: squirrelmail/src/folders.php:202 squirrelmail/src/options_highlight.php:75
#: squirrelmail/src/options_identities.php:320
-#: squirrelmail/src/read_body.php:460
+#: squirrelmail/src/read_body.php:474
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:91 squirrelmail/src/help.php:97
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:124 squirrelmail/src/help.php:91
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: squirrelmail/src/help.php:151
+#: squirrelmail/src/help.php:131
#, c-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s. It will be displayed in English "
"La ayuda no ha sido traducida a %s. Por lo tanto, la misma sera mostrada en "
"Ingles "
-#: squirrelmail/src/help.php:157
+#: squirrelmail/src/help.php:137
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "Algunos o todos los documentos de ayuda no fueron encontrados"
-#: squirrelmail/src/help.php:183 squirrelmail/src/help.php:202
+#: squirrelmail/src/help.php:170 squirrelmail/src/help.php:193
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de Contenidos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:717
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:723
-#: squirrelmail/src/help.php:200 squirrelmail/src/help.php:201
-#: squirrelmail/src/read_body.php:482 squirrelmail/src/read_body.php:484
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:727
+#: squirrelmail/src/help.php:187 squirrelmail/src/help.php:191
+#: squirrelmail/src/read_body.php:496 squirrelmail/src/read_body.php:498
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:718
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:721
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:724
-#: squirrelmail/src/help.php:203 squirrelmail/src/help.php:204
-#: squirrelmail/src/read_body.php:488 squirrelmail/src/read_body.php:490
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:722
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:725
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:728
+#: squirrelmail/src/help.php:195 squirrelmail/src/help.php:198
+#: squirrelmail/src/read_body.php:502 squirrelmail/src/read_body.php:504
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: squirrelmail/src/help.php:224
+#: squirrelmail/src/help.php:221
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
msgid "Last Refresh"
msgstr "Última Actualización"
-#: squirrelmail/src/login.php:105 squirrelmail/src/login.php:157
+#: squirrelmail/src/login.php:96 squirrelmail/src/login.php:140
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"
-#: squirrelmail/src/login.php:128
+#: squirrelmail/src/login.php:111
#, c-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr "SquirrelMail versión %s"
-#: squirrelmail/src/login.php:129
+#: squirrelmail/src/login.php:112
msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr "por el equipo de desarrollo de SquirrelMail"
-#: squirrelmail/src/login.php:135
+#: squirrelmail/src/login.php:118
#, c-format
msgid "%s Login"
msgstr "Ingreso a %s"
-#: squirrelmail/src/login.php:139
+#: squirrelmail/src/login.php:122
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:126
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:207
-#: squirrelmail/src/login.php:145
+#: squirrelmail/src/login.php:128
msgid "Password:"
msgstr "Clave:"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:59
+#: squirrelmail/src/options_display.php:51
+#: squirrelmail/src/options_display.php:76
msgid "Default"
msgstr "Por omisión del sistema"
#: squirrelmail/src/options_display.php:62
+msgid "Custom Stylesheet"
+msgstr "Personalizar Estilo"
+
+#: squirrelmail/src/options_display.php:79
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:71
+#: squirrelmail/src/options_display.php:88
msgid "Use Javascript"
msgstr "Usar Javascript"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:74
+#: squirrelmail/src/options_display.php:91
msgid "Autodetect"
msgstr "Autodetección"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:75
+#: squirrelmail/src/options_display.php:92
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:76
+#: squirrelmail/src/options_display.php:93
#: squirrelmail/src/options_folder.php:122
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:94
+#: squirrelmail/src/options_display.php:111
msgid "Mailbox Display Options"
msgstr "Opciones de Visualización del Buzón"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:99
+#: squirrelmail/src/options_display.php:116
msgid "Number of Messages to Index"
msgstr "Número de Mensajes a Indexar"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:107
+#: squirrelmail/src/options_display.php:124
msgid "Enable Alternating Row Colors"
msgstr "Alternar Colores en Listas"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:114
+#: squirrelmail/src/options_display.php:131
msgid "Enable Page Selector"
msgstr "Selector de Páginas"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:121
+#: squirrelmail/src/options_display.php:138
msgid "Maximum Number of Pages to Show"
msgstr "Número de Mensajes a Indexar"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:128
+#: squirrelmail/src/options_display.php:145
msgid "Message Display and Composition"
msgstr "Visualización y Redacción de Mensajes"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:133
+#: squirrelmail/src/options_display.php:150
msgid "Wrap Incoming Text At"
msgstr "Acomodar Textos Entrantes a"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:141
+#: squirrelmail/src/options_display.php:158
msgid "Size of Editor Window"
msgstr "Tamaño de la Ventana del Editor"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:149
+#: squirrelmail/src/options_display.php:166
msgid "Location of Buttons when Composing"
msgstr "Ubicación de Botones en Redacción"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:152
+#: squirrelmail/src/options_display.php:169
msgid "Before headers"
msgstr "Antes de los títulos"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:153
+#: squirrelmail/src/options_display.php:170
msgid "Between headers and message body"
msgstr "Entre los títulos y el mensaje"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:154
+#: squirrelmail/src/options_display.php:171
msgid "After message body"
msgstr "Después del mensaje"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:159
+#: squirrelmail/src/options_display.php:176
msgid "Addressbook Display Format"
msgstr "Visualización de la Libreta de Direcciones"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:162
+#: squirrelmail/src/options_display.php:179
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:163
+#: squirrelmail/src/options_display.php:180
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:168
+#: squirrelmail/src/options_display.php:185
msgid "Show HTML Version by Default"
msgstr "Mostrar versión HTML por omisión"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:175
+#: squirrelmail/src/options_display.php:192
msgid "Include Me in CC when I Reply All"
msgstr "Incluirme en CC al Contestar a Todos"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:182
+#: squirrelmail/src/options_display.php:199
msgid "Enable Mailer Display"
msgstr "Ver Cliente de Origen"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:189
+#: squirrelmail/src/options_display.php:206
msgid "Display Attached Images with Message"
msgstr "Mostrar Imágenes Adjuntas con el Mensaje"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:196
+#: squirrelmail/src/options_display.php:213
msgid "Enable Subtle Printer Friendly Link"
msgstr "Activar Enlace discreto en Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/options_display.php:203
+#: squirrelmail/src/options_display.php:220
msgid "Enable Printer Friendly Clean Display"
msgstr "Limpiar Visualización en Vista Preliminar"
msgid "24-hour clock"
msgstr "24 horas"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:87
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:190
+msgid "Memory Search"
+msgstr "Memorizar Búsquedas"
+
+#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
+#: squirrelmail/src/options_folder.php:193
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:120
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:62
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:34
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:97
msgstr "Eje: 63AA7F"
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:91
-#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:73
+#: squirrelmail/src/options_highlight.php:327 squirrelmail/src/search.php:117
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
msgid "Flags"
msgstr "Indicadores"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:569
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:573
#: squirrelmail/src/options_order.php:59
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
"correo)."
#: squirrelmail/src/options.php:273
-msgid "These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
+msgid ""
+"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
msgstr ""
"Estas opciones cambian la forma en la que se muestran y manipulan las "
"carpetas."
"El orden del índice puede ser cambiado a gusto, ordenando por cualquiera de "
"los encabezados."
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:86
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:31
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:78
+msgid "Message not printable"
+msgstr "Este mensaje no puede imprimirse"
+
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:107
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_main.php:15
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:21
msgid "Printer Friendly"
msgstr "Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:94
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:115
msgid "CC"
msgstr "CC"
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:52
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:36
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:53
+#: squirrelmail/src/printer_friendly_top.php:37
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar Ventana"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:118
+#: squirrelmail/src/read_body.php:102
msgid "View Printable Version"
msgstr "Vista Preliminar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:171
+#: squirrelmail/src/read_body.php:155
msgid "Viewing Full Header"
msgstr "Ver Encabezados Completos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:306
+#: squirrelmail/src/read_body.php:291
msgid "more"
msgstr "mas"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:307
+#: squirrelmail/src/read_body.php:292
msgid "less"
msgstr "menos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:453
+#: squirrelmail/src/read_body.php:466
msgid "Message List"
msgstr "Lista de Mensajes"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:464
+#: squirrelmail/src/read_body.php:478
msgid "Resume Draft"
msgstr "Recuperar Borrador"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:499
+#: squirrelmail/src/read_body.php:515
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:502
+#: squirrelmail/src/read_body.php:520
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:505
+#: squirrelmail/src/read_body.php:525
msgid "Reply All"
msgstr "Responder a Todos"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:526 squirrelmail/src/read_body.php:528
+#: squirrelmail/src/read_body.php:549 squirrelmail/src/read_body.php:552
msgid "View Full Header"
msgstr "Ver Encabezado Completo"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:551
+#: squirrelmail/src/read_body.php:575
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
-#: squirrelmail/src/read_body.php:607
+#: squirrelmail/src/read_body.php:631
msgid "Mailer"
msgstr "Cliente"
msgid "Contact your administrator for help."
msgstr "Contacte con su administrador."
-#: squirrelmail/src/search.php:69
+#: squirrelmail/src/search.php:113
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
-#: squirrelmail/src/search.php:70
+#: squirrelmail/src/search.php:114
msgid "Everywhere"
msgstr "Todos lados"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:75 squirrelmail/src/signout.php:83
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:108 squirrelmail/src/signout.php:83
msgid "Sign Out"
msgstr "Desconectarse"
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:179
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:208
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:452
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:502
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:876
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:507
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:880
msgid "(no subject)"
msgstr "(sin asunto)"
msgid "No To Address"
msgstr "Sin destinatario"
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:505
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:510
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(remitente desconocido)"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:62
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:65
msgid "No Messages Found"
msgstr "No se Encontraron Mensajes"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:150
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:155
msgid "messages"
msgstr "mensajes"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:409
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:413
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "Esta Carpeta esta Vacía"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:493
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:497
msgid "Move Selected To:"
msgstr "Mover seleccionados a:"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:496
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:500
msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "Marcar mensajes seleccionados como"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:512
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
msgid "Move"
msgstr "Mover"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
msgid "Expunge"
msgstr "Purgar"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:516
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:520
msgid "mailbox"
msgstr "buzón"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:518
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:522
msgid "Read"
msgstr "Leído"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:519
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:523
msgid "Unread"
msgstr "No Leído"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:615
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:619
msgid "Toggle All"
msgstr "Cambia Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:637
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:641
msgid "Unselect All"
msgstr "De-seleccionar Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:643
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todos"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:656
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660
#, c-format
msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
msgstr "Viendo Mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:662
#, c-format
msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
msgstr "Viendo Mensaje: <b>%s</b> (total 1)"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:843
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:847
msgid "Paginate"
msgstr "Paginar"
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:850
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:854
msgid "Show All"
msgstr "Todos"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:647
+#: squirrelmail/functions/mime.php:370
+msgid "Error decoding mime structure. Report this as a bug!"
+msgstr ""
+"Se produjo un error al descodificar la estructura MIME. "
+"¡Notifíquelo como un error del programa!"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:433
+msgid ""
+"Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message "
+"is malformed. Please help us making future versions better by submitting "
+"this message to the developers knowledgebase!"
+msgstr ""
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:435
+msgid "Response:"
+msgstr "Contestación: "
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:436
+msgid "Message:"
+msgstr "Mensaje:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:437
+msgid "FETCH line:"
+msgstr "Recojer línea:"
+
+#: squirrelmail/functions/mime.php:652
msgid "Attachments"
msgstr "Ficheros adjuntos"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:686
+#: squirrelmail/functions/mime.php:691
msgid "download"
msgstr "descargar"
-#: squirrelmail/functions/mime.php:955
+#: squirrelmail/functions/mime.php:967
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
+#: squirrelmail/functions/mime.php:1137
+msgid "sec_remove_eng.png"
+msgstr ""
+
#: squirrelmail/functions/options.php:167
#, c-format
msgid "Option Type '%s' Not Found"
msgid "No"
msgstr "No"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:72
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:105
msgid "Current Folder"
msgstr "Carpeta Actual"
-#: squirrelmail/functions/page_header.php:81
+#: squirrelmail/functions/page_header.php:114
msgid "Compose"
msgstr "Componer"
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:45
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:46
#, c-format
msgid ""
"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
"El archivo de preferencias, %s, no existe. Desconéctese y vuelva a ingresar "
"para regenerar el archivo por omisión."
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:167 squirrelmail/functions/prefs.php:172
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
msgid "Error opening "
msgstr "Error abriendo "
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:168
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:170
msgid "Default preference file not found!"
msgstr "¡No se encuentra el fichero de preferencias por omisión!"
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:169 squirrelmail/functions/prefs.php:174
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:171 squirrelmail/functions/prefs.php:176
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:270
msgid "Please contact your system administrator and report this error."
msgstr "Contacte con su administrador y comuníquele este error."
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:173
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:175
msgid "Could not create initial preference file!"
msgstr "¡No se pudo crear el fichero inicial de preferencias!"
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:266
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:268
#, c-format
msgid "Error creating directory %s."
msgstr "Error creando el directorio %s."
-#: squirrelmail/functions/prefs.php:267
+#: squirrelmail/functions/prefs.php:269
msgid "Could not create hashed directory structure!"
msgstr "¡No pude crear la estructura de directorios!"
msgid "OFF"
msgstr "INACTIVO"
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:46
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:31
msgid "SpellChecker Options"
msgstr "Opciones del Corrector Otrográfico"
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:48
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:33
msgid ""
"Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or "
"choose which languages should be available to you when spell-checking."
"o elegir los idiomas que deberán estar disponibles durante la comprobación "
"de la ortografía."
-#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:64
+#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/setup.php:49
msgid "Check Spelling"
msgstr "Ortografía"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:24
msgid "Please check any words you wish to delete from your dictionary."
-msgstr "Por favor marque todas las palabras que desea borrar de su diccionario."
+msgstr ""
+"Por favor marque todas las palabras que desea borrar de su diccionario."
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/edit_dic.mod.php:35
#, c-format
"el cifrado del diccionario.</p>"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:26
-msgid "Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format."
+msgid ""
+"Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format."
msgstr "Por favor descifra mi diccionario personal y guárdalo en modo texto."
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:29
"clave nueva.</p>"
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/enc_setup.mod.php:39
-msgid "Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
+msgid ""
+"Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format."
msgstr "Por favor cifra mi diccionario."
#: squirrelmail/plugins/squirrelspell/modules/forget_me.mod.php:22
msgstr "Estas son sus opciones de servidor:"
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:105
-msgid "13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran"
+msgid ""
+"13 language pairs, maximum of 1000 characters translated, powered by Systran"
msgstr ""
"13 pares de idiomas, un máximo de 1000 caracteres traducidos, motor de "
"Systran"
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:108
-msgid "10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
+msgid ""
+"10 language pairs, maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran"
msgstr "10 pares de idiomas, máximo de 25 ks. traducidos, motor de Systran"
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:111
"Translation Experts"
#: squirrelmail/plugins/translate/options.php:117
-msgid "8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)"
+msgid ""
+"8 language pairs, no known limits, powered by GPLTrans (free, open source)"
msgstr ""
"8 pares de idiomas, no hay límites conocidos, motor GPLTrans (gratuito, open "
"source)"
msgid "Use Sent Subfolders"
msgstr "Emplear Carpetas Subordinadas de Mensajes Enviados"
-#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:102
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:103
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
#: squirrelmail/plugins/sent_subfolders/setup.php:120
msgid "Base Sent Folder"
msgstr "Carpeta Base de Mensajes Enviados"
-
projects / squirrelmail.git / blobdiff