Getting ready for 1.4.0 RC1

[squirrelmail.git] / help / sr_YU / search.hlp

diff --git a/help/sr_YU/search.hlp b/help/sr_YU/search.hlp
index f71875b811ad8911ce577554d018907df6393137..b876db563c9a6a05cd1de9df69b2d9f01d7604f0 100644 (file)
--- a/help/sr_YU/search.hlp
+++ b/help/sr_YU/search.hlp
@@ -19,8 +19,8 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Jednostavno izaberite direktorijum za pretra¾ivanje, upi¹ite to u polje\r
-      kao kriterijum za pretra¾ivanje i izaberite kroz koje æe se poruke \r
+      Jednostavno izaberite direktorijum za pretra¾ivanje, upi¹ite u polje\r
+      kriterijum za pretra¾ivanje i izaberite kroz koje delove poruka æe se  \r
       vr¹iti pretra¾ivanje. Kada stisnete dugme Pretra¾i, pojaviæe se lista \r
       poruka ispod formulara za pretra¾ivanje. Tada mo¾ete pronaðene poruke\r
       pregledati kao normalne email poruke. \r
@@ -29,7 +29,7 @@
       Primetiæete da kad èitate poruku i posle odete u stranicu za pretra¾ivanje\r
       va¹ trenutno aktivni direktorijum æe biti aktivni direktorijum kroz koji æe\r
       se vr¹iti pretra¾ivanje. Na primer, ukoliko ste èitali kroz direktorijum \r
-      "Prijatelji" i onda izaberete "Pretra¾ivanje", "Prijatelji" ¾e ve¾ biti izabrano\r
+      "Prijatelji" i onda izaberete "Pretra¾ivanje", "Prijatelji" æe veæ biti izabrano\r
       kao direktorijum kroz koji æe se vr¹iti pretra¾ivanje.\r
       </p>\r
    </description>\r
@@ -59,7 +59,7 @@
       </p>\r
       <p>\r
       <b>Od</b> - Od koga dolazi poruka. Zapamtite da ovo mo¾e biti malo vi¹e \r
-      no ¹to inaèe pi¹e u listi poruka. Normalno polje "Od" sadr¾i ime I email \r
+      no ¹to inaèe pi¹e u listi poruka. Normalno polje "Od" sadr¾i ime i email \r
       adresu po¹iljaoca, ali SquirrelMail uobièajeno prikazuje samo ime.\r
       Ukoliko se va¹ kriterijum podudara s nekom od email adresa, ali email adrese\r
       nisu prikazane, opet æete dobiti poruke koje spadaju u domen kriterijuma koji\r
@@ -84,7 +84,7 @@
    Ukoliko ste ukljuèili ovu opciju, strana za pretra¾ivanje æe prikazati i\r
    sumu do prethodnih 9 pretra¾ivanja koje ste vr¹ili radi br¾eg pristupa. \r
    Mo¾ete izabiranjem nekih od starih poruka pokrenuti ta prethodna pretra¾ivanja.\r
-   Uz pomoæ linka Snimi ptretra¾ivanje mo¾ete snimiti pretraæivanja dok ih kasnije\r
+   Uz pomoæ linka Snimi pretra¾ivanje mo¾ete snimiti pretra¾ivanja dok ih kasnije\r
    eksplicintno ne obri¹ete putem Obri¹i iz liste skora¹njih pretra¾ivanja. \r
    </description>\r
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>\r