Nesha

[squirrelmail.git] / help / sr_YU / folders.hlp

diff --git a/help/sr_YU/folders.hlp b/help/sr_YU/folders.hlp
index b03b97739e6def5a7b913c5969270dc58b9b4c09..e8be7853361234f853c5495b365e185b206c46a2 100644 (file)
--- a/help/sr_YU/folders.hlp
+++ b/help/sr_YU/folders.hlp
@@ -4,7 +4,7 @@
    </title>   \r
    <summary>\r
       Mo¾ete sme¹tati poruke u razlièite direktorijume. To \r
-      je posebno korisno ako imate nmnogo po¹te i ¾elite da\r
+      je posebno korisno ako imate mnogo po¹te i ¾elite da\r
       sve dr¾ite organizovanim. Opcije direktorijuma vam \r
       dozvoljavaju manipulaciju va¹im direktorijumima.\r
    </summary>\r
@@ -16,11 +16,11 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Trenutno ukljuèeni i kativni direktorijumi se nalaze u obojenom\r
+      Trenutno ukljuèeni i aktivni direktorijumi se nalaze u obojenom\r
       polju s leve strane. Ovaj frejm se mo¾e podesiti da se automatski \r
       osve¾ava u stranici sa Opcijama. Na vrhu levog frejma je\r
       veliki masni naslov. Ukoliko su vr¹ene neke promene u direktorijumima\r
-      koji su aktivni, ova lkista se mo¾e osve¾iti uz pomoæ linka ispod\r
+      koji su aktivni, ova lista se mo¾e osve¾iti uz pomoæ linka ispod\r
       naslova. zaèudo, ovaj link se i zove "osve¾i listu direktorijuma".\r
       </p><p>\r
       Prvi direktorijum na listi sadr¾i va¹u primljenu po¹tu. \r
@@ -42,7 +42,7 @@
    <description>\r
       <p>\r
       Mo¾ete obrisati bilo koji od direktorijuma koji je prikazan u padajuæem\r
-      meniju s desne strane. Zapamtite da ovaj padajuæi meni mo¾da<B>neæe</B> \r
+      meniju s desne strane. Zapamtite da ovaj padajuæi meni mo¾da <B>neæe</B> \r
       prikazati sve direktorijume koje imate. Specijalni direktorijumi poput\r
       Sent ili Trash se ne mogu obrisati, i naravno ne mo¾ete obrisati INBOX.\r
       </p>\r
@@ -56,7 +56,7 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Direktorijumi se kreiraju jednostavnik upisivanjem uimena direktorijuma u \r
+      Direktorijumi se kreiraju jednostavnim upisivanjem imena direktorijuma u \r
       kuæicu za tekst i pritiskom na Kreiraj dugme. Ukoliko ¾elite da to bude                 poddirektorijum nekog drugog direktorijuma to mo¾ete izabrati u padajuæem\r
       meniju s listom svih direktorijuma. \r
       </p>\r
@@ -64,7 +64,7 @@
       Na nekim mail serverima, postoje dve vrtse direktorijuma.\r
       Jedan koji sadr¾i poruke, i drugi koji sadr¾i direktorijume. \r
       Mo¾ete videti opciju "Neka ovaj direktorijum sadr¾i poddirektorijume".\r
-      Ukoliko to imate, i ukljuèite, direktorijum koji ste kreirali æe moèi samo da \r
+      Ukoliko to imate, i ukljuèite, direktorijum koji ste kreirali æe moæi samo da \r
       sadr¾i druge direktorijume, ali ne i poruke. U suprotnom u njemu æete moæi\r
       da dr¾ite samo poruke, ali ne i druge direktorijume.\r
       </p>\r
@@ -77,8 +77,8 @@
    </title>\r
    <description>\r
       <p>\r
-      Mo¾ete premienovati bilo koji deirektorijum koji se nalazi u padajuæem\r
-      meniju levo od "Preminenuj" dugmeta. Zapamtite da ova lista mo¾da<B>ne</B> \r
+      Mo¾ete premienovati bilo koji direktorijum koji se nalazi u padajuæem\r
+      meniju levo od "Preminenuj" dugmeta. Zapamtite da ova lista mo¾da <B>ne</B> \r
       sadr¾i sve direktorijume koji su vam ispisani u levom frejmu. Iz istih razloga\r
       dakle, ne mo¾ete preimenovati INBOX, Trash ili Sent direktorijume.\r
       </p>\r