<chapter>
<title>
- îÏ×ÏÅ óÏÏÂÝÅÎÉÅ
+ Новое Сообщение
</title>
<summary>
- ó ÐÏÍÏÝØÀ ÄÁÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÐÉÓØÍÁ ÒÁÚÎÙÍ
- ÌÀÄÑÍ ÎÁ ÉÈ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÁÄÒÅÓÁ.
+ С помощью данной функции программы вы можете посылать письма разным
+ людям на их электронные адреса.
</summary>
<description>
<p>
- ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÍÅÎÀ "îÏ×ÏÅ óÏÏÂÝÅÎÉÅ" ×Ù ÏËÁÖÅÔÅÓØ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ
- ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ É ÐÏÓÌÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÉÍÅÅÔÓÑ
- ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
- ÐÉÓØÍÏ ÄÏÛÌÏ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ÐÏÐÁÌÉ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ (ÎÁÐÒ.
- ÎÁÖÁ× "ïÔ×ÅÔÉÔØ"), ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÏÌÅÊ ÕÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ.
+ При выборе меню "Новое Сообщение" вы окажетесь на странице на которой
+ вы можете написать и послать новое сообщение. На этой странице имеется
+ несколько разных полей, которые следует заполнить для того чтобы
+ пиÑ\81Ñ\8cмо доÑ\88ло. Ð\92 завиÑ\81имоÑ\81Ñ\82и оÑ\82 Ñ\82ого как вÑ\8b попали на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 (напÑ\80.
+ нажав "Ответить"), некоторые из полей уже могут быть заполнены.
</p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- äÌÑ
+ Для
</title>
<description>
<p>
- ðÅÒ×ÏÅ ÐÏÌÅ ÆÏÒÍÙ, "äÌÑ", ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ × ÎÅÇÏ ×ÐÉÓÁÔØ
- ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÌÁÔØ ÐÉÓØÍÏ.
- ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÐÉÓÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÁÄÒÅÓÏ×, ÒÁÚÄÅÌÑÑ ÉÈ ÚÁÐÑÔÏÊ. ÷Ù ÔÁËÖÅ
- ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÁÄÒÅÓÁ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÁÄÒÅÓÎÏÊ ËÎÉÇÉ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ
- "áÄÒÅÓÁ". îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ ÅÓÌÉ ×ÅÓØ ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÉÄÅÎ × ÏÂÌÁÓÔÉ
- ÐÏÌÑ -- ×ÉÄÉÍÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ, ÎÏ ×ÓÅ ÞÔÏ ×Ù ÎÁÐÅÞÁÔÁÅÔÅ ÎÉËÕÄÁ
- ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÅÔ.
+ Первое поле формы, "Для", предназначено для того чтобы в него вписать
+ адрес электронной почты человека, которому вы хотите послать письмо.
+ Вы можете вписать сколько угодно адресов, разделяя их запятой. Вы также
+ можете выбрать требуемые адреса из своей адресной книги, нажав на кнопку
+ "Адреса". Не следует беспокоиться если весь адрес не виден в области
+ полÑ\8f -- видимÑ\8bй Ñ\80азмеÑ\80 полÑ\8f огÑ\80аниÑ\87ен, но вÑ\81е Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b напеÑ\87аÑ\82аеÑ\82е никÑ\83да
+ не исчезает.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ëÏÐÉÑ
+ Копия
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÐÏÌÅ "ëÏÐÉÑ" ÍÏÖÎÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÁÄÒÅÓÁ ÌÀÄÅÊ, ËÏÍÕ ×Ù ÂÙ ÈÏÔÅÌÉ
- ÐÏÓÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ × ÜÔÏ ÐÏÌÅ ×ÎÏÓÑÔ ÔÅÈ ÌÀÄÅÊ,
- ËÏÍÕ ÐÉÓØÍÏ ÎÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ, ÎÏ ÓËÏÒÅÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ.
+ В поле "Копия" можно поместить адреса людей, кому вы бы хотели
+ поÑ\81лаÑ\82Ñ\8c копиÑ\8e данного Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f. Ð\9eбÑ\8bÑ\87но в Ñ\8dÑ\82о поле вноÑ\81Ñ\8fÑ\82 Ñ\82еÑ\85 лÑ\8eдей,
+ кому письмо не направлено напрямую, но скорее в качестве уведомления.
</p>
</description>
</section>
</title>
<description>
<p>
- ÷óó ÅÝÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "óÌÅÐÏÊ ëÏÐÉÅÊ" -- × ÜÔÏ ÐÏÌÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÐÉÓÁÔØ ÁÄÒÅÓÁ
- ÌÀÄÅÊ ËÏÍÕ ×Ù ÂÙ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÓÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ
- ÐÒÏÞÉÅ ÁÄÒÅÓÁÔÙ Ï ÜÔÏÍ ÚÎÁÌÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÉÛÅÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁ
- ÁÄÒÅÓ lohankin@mail.ru É ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÌÁÔØ ËÏÐÉÀ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓ
- ptiburdukov@pisem.net, ÎÏ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ lohankin@mail.ru ÏÂ ÜÔÏÍ
- ÚÎÁÌ, ÔÏ ÁÄÒÅÓ ptiburdukov@pisem.net ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÐÉÓÁÔØ × ÐÏÌÅ ÷óó.
+ ВСС еще называют "Слепой Копией" -- в это поле вы можете вписать адреса
+ людей кому вы бы хотели послать копию сообщения, но не хотите чтобы
+ пÑ\80оÑ\87ие адÑ\80еÑ\81аÑ\82Ñ\8b об Ñ\8dÑ\82ом знали. Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, еÑ\81ли вÑ\8b пиÑ\88еÑ\82е пиÑ\81Ñ\8cмо на
+ адрес lohankin@mail.ru и хотите послать копию этого письма на адрес
+ ptiburdukov@pisem.net, но не хотите чтобы lohankin@mail.ru об этом
+ знал, то адрес ptiburdukov@pisem.net следует вписать в поле ВСС.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ôÅÍÁ
+ Тема
</title>
<description>
<p>
- ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÐÉÓÁÔØ ÔÅÍÕ ×ÁÛÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. ðÏÓÙÌÁÔØ ÐÉÓØÍÁ Ó
- ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÔÅÍÏÊ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÄÕÒÎÙÍ ×ËÕÓÏÍ, Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ
- ÔÁËÉÅ ÐÉÓØÍÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÐÏÌÅ ÐÉÓÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ
- ÔÏ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÏÎÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ -- ÔÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (ÎÁÐÒ. "õÈÏÄ Ë
- ðÔÉÂÕÒÄÕËÏ×Õ É ÓÅÒÍÑÖÎÁÑ ÉÓÔÉÎÁ").
+ В данном поле следует вписать тему вашего сообщения. Посылать письма с
+ отсутствующей темой считается дурным вкусом, а некоторые списки рассылки
+ такие письма вообще не принимают. Лучше всего в этом поле писать именно
+ то, для чего оно предназначено -- тему сообщения (напр. "Уход к
+ Птибурдукову и сермяжная истина").
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ëÎÏÐËÁ "áÄÒÅÓÁ"
+ Кнопка "Адреса"
</title>
<description>
<p>
- ðÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÁÄÒÅÓÎÁÑ ËÎÉÇÁ, ÇÄÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
- ×ÙÂÒÁÔØ ÁÄÒÅÓ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÐÏÓÌÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.
- úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂ ÁÄÒÅÓÎÏÊ ËÎÉÇÅ ÓÍ. ÒÁÚÄÅÌ ÐÏÍÏÝÉ
- "áÄÒÅÓÁ".
+ При нажатии на эту кнопку откроется адресная книга, где вы можете
+ выбрать адрес человека которому вы собираетесь послать сообщение.
+ За более подробной информацией об адресной книге см. раздел помощи
+ "Адреса".
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ôÅËÓÔ óÏÏÂÝÅÎÉÑ
+ Текст Сообщения
</title>
<description>
<p>
- ïÂÛÉÒÎÏÅ ÐÏÌÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ × ÎÅÍ ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÅËÓÔ
- ×ÁÛÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÐÏÄÐÉÓØ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ, ÔÏ
- ÏÎÁ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÔÅËÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
+ Обширное поле предназначено для того чтобы в нем напечатать текст
+ вашего сообщения. Если вы выбрали для себя подпись в настройках, то
+ она уже будет добавлена в текст сообщения.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- ÷ÓÔÁ×ÉÔØ æÁÊÌ
+ Вставить Файл
</title>
<description>
<p>
- ÷ÎÉÚÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ËÎÏÐËÕ "÷ÓÔÁ×ÉÔØ æÁÊÌ". ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÔÏÊ
- ËÎÏÐËÉ ÍÏÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÞÔÏÂÙ
- ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÆÁÊÌ,
- ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÖÁÔØ ËÎÏÐËÕ "äÏÂÁ×ÉÔØ", ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ É
- ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ.
+ Внизу страницы можно найти кнопку "Вставить Файл". При помощи этой
+ кнопки можно выбрать файл находящийся на вашем компьютере чтобы
+ отправить его вместе с сообщением. После того как вы выбрали файл,
+ следует нажать кнопку "Добавить", чтобы загрузить его на сервер и
+ добавить к сообщению.
</p>
<p>
- ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ, ÐÏÑ×ÉÔÓÑ
- ÅÝÅ ÏÄÎÁ ËÎÏÐËÁ -- "õÄÁÌÉÔØ". ó ÅÅ ÐÏÍÏÝØÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
- ÉÌÉ ×ÓÅ ÉÚ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÆÁÊÌÏ×.
+ После того как хотя бы один файл был добавлен к сообщению, появится
+ еще одна кнопка -- "Удалить". С ее помощью вы можете удалить некоторые
+ или все из добавленных вами файлов.
<p>
</description>
</section>