Getting ready for 1.4.0 RC1

[squirrelmail.git] / help / nl_NL / basic.hlp

diff --git a/help/nl_NL/basic.hlp b/help/nl_NL/basic.hlp
index efcf5477e6a063ce6ac121027f4535e30b0b8e5b..ae20d24b09445c32a2bfc4b3d067707766d71230 100644 (file)
--- a/help/nl_NL/basic.hlp
+++ b/help/nl_NL/basic.hlp
@@ -1,17 +1,14 @@
 <chapter>
    <title>
 <chapter>
    <title>

-      Inleiding SquirrelMail
+      Inleiding Webmail

    </title>
    <summary>
    </title>
    <summary>

-      SquirrelMail stelt u in staat uw e-mail te lezen via het World Wide Web.
+      Webmail stelt u in staat uw e-mail te lezen via het World Wide Web.

    </summary>
    <description>
       <p>
    </summary>
    <description>
       <p>

-      Wat is <A HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A> nu eigenlijk?
-      Het is een web interface voor e-mail, geschreven in <A HREF="http://www.php.net">PHP</A>.
-      Het is ontworpen om uw e-mail vanaf overal ter wereld te kunnen lezen via het World Wide
-      Web. Meer informatie over hoe dit precies in zijn werk gaat en het IMAP-protocol kan
-      <A HREF="http://imap.org">hier</A> gevonden worden.
+      Webmail is een applicatie waarmee u via het Internet overal ter wereld uw e-mail kunt 
+      lezen.

       </p>
    </description>
 </chapter>   
       </p>
    </description>
 </chapter>   


@@ -25,27 +22,27 @@
       Als u een specifieke vraag heeft, kunt u de FAQ raadplegen.
       </p>
       <p>
       Als u een specifieke vraag heeft, kunt u de FAQ raadplegen.
       </p>
       <p>

-      Het SquirrelMail venster is verdeeld in twee gedeelten (frames). Het
-      linker frame geeft alle mappen weer die u momenteel gebruikt. Meer
-      informatie over het linker frame is te vinden in het onderdeel "Mappen"
+      Het WebMail venster is verdeeld in twee gedeelten (frames). Het
+      linkerframe geeft alle mappen weer die voor uw e-mailaccount op de server actief zijn. Meer
+      informatie over het linkerframe is te vinden in het onderdeel "Mappen"

       van deze handleiding.
       </p>
       <p>
       van deze handleiding.
       </p>
       <p>

-      Het grotere rechter gedeelte is de plaats waar de meeste actie zal plaatsvinden.
-      Aan de bovenrand is een menubalk. <I>Log uit</I> zorgt ervoor dat u op een
-      veilige manier SquirrelMail verlaat als u klaar bent. Achter <I>Huidige map</I>
-      staat in welke map van die uit het linker frame u zich momenteel bevindt.
+      Het grotere rechtergedeelte is de plaats waar de meeste actie zal plaatsvinden.
+      Bovenin vindt u een menubalk. <I>Afmelden</I> zorgt ervoor dat u op een
+      veilige manier Webmail verlaat als u klaar bent. Achter <I>Huidige map</I>
+      staat in welke map op de server u zich momenteel bevindt.

       Na het inloggen wordt standaard de inhoud van de map INBOX weergegeven.
       </p>
       <p>
       Na het inloggen wordt standaard de inhoud van de map INBOX weergegeven.
       </p>
       <p>

-      Onder de bovenste balk is een menuregel.
+      Onder de bovenste balk vindt u is een menuregel met de voglende opties:

          <ul>
             <li><b>Nieuw bericht</b> - Hiermee kunt u nieuwe e-mailberichten opstellen en versturen. 
             <li><b>Adressen</b> - Geeft toegang tot uw adresboek.
          <ul>
             <li><b>Nieuw bericht</b> - Hiermee kunt u nieuwe e-mailberichten opstellen en versturen. 
             <li><b>Adressen</b> - Geeft toegang tot uw adresboek.

-            <li><b>Mappen</b> - Hier kunt u de mappen bewerken: toevoegen, verwijderen, hernoemen, et cetera.
-            <li><b>Opties</b> - Via dit menu kunt u instellingen wijzigen: hoe SquirrelMail eruit ziet en zich gedraagt.
+            <li><b>Mappen</b> - Hier kunt u de mappen bewerken: toevoegen, verwijderen, hernoemen, etc.
+            <li><b>Opties</b> - Via dit menu kunt u instellingen wijzigen.

             <li><b>Zoeken</b> - De zoekfunctie laat u zoeken door uw e-mailberichten.
             <li><b>Zoeken</b> - De zoekfunctie laat u zoeken door uw e-mailberichten.

-            <li><b>Help</b> - Hier bent u nu! 
+            <li><b>Help</b> - De helppagina's waarop u zich nu bevindt! 

          </ul>
       </p>
    </description>
          </ul>
       </p>
    </description>