Updated help files for nl_NL
[squirrelmail.git] / help / nl_NL / FAQ.hlp
index dc45d27..9337993 100644 (file)
@@ -3,8 +3,8 @@
       Frequently Asked Questions (FAQ)
    </title>   
    <summary>
-      Dit hoofdstuk geeft antwoord op veel gestelde vragen (frequently
-      asked questions, FAQ) over SquirrelMail.
+      Dit hoofdstuk geeft antwoord op veel gestelde vragen (Frequently
+      Asked Questions, FAQ) over Webmail.
    </summary>
 </chapter>
 
    </title>
    <description>
       <p>
-      Ja. Het adresboek geeft alle resultaten weer van uw zoekopdracht.
-      Elke willekeurige combinatie kan geselecteerd worden voor het <I>Aan:</I>
-      of <I>Cc:</I>-veld. Alle geselecteerde adressen zullen in het juiste
-      veld ingevuld worden als <I>Adressen gebruiken</I> wordt aangeklikt.
+      Ja. Via de zoekoptie in het adresboek kunt u bij meerdere zoek resultaten, via de checkboxen 
+      <I>Aan:</I>, of <I>Cc:</I> of <I>BCC</I>-veld de betreffende geadresserde selecteren.
+      Met <I>Alle</I> kunt u de <I>Aan:</I>, of <I>Cc:</I> of <I>BCC</I>-veld voor alle gevonden adressen 
+      selecteren.
       </p>
    </description>
 </section>   
 
 <section>
    <title>
-      Wie heeft SquirrelMail gemaakt? 
-   </title>
-   <description>
-      <p>
-      SquirrelMail is een groot project waar veel mensen aan hebben bijgedragen.
-      Voor een lijst, zie onze website
-      <a href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>.
-      </p>
-   </description>
-</section>
-
-<section>
-   <title>
-      Wat is webmail?
-   </title>
-   <description>
-      <p>
-      In het geval van SquirrelMail, webmail geeft u toegang tot uw e-mail
-      via een webbrowser. Dit betekent dat als u ergens anders bent u niet
-      iemand anders e-mailprogramma hoeft te gebruiken maar gewoon naar uw
-      e-mail kunt surfen.
-      </p>
-   </description>
-</section>
-
-<section>
-   <title>
       Vanaf waar kan ik deze webmail gebruiken?
    </title>
    <description>
@@ -84,7 +57,7 @@
       normaal e-mailprogramma. Echter, als u bij iemand op bezoek bent, op
       vakantie, op uw werk of juist thuis, heeft u zo toegang tot uw e-mail
       zonder dat u op die locatie een e-mailprogramma hoeft op te zetten.
-      SquirrelMail is ontworpen om in deze zin een aanvulling te zijn op een
+      Webmail is ontworpen om in deze zin een aanvulling te zijn op een
       normaal e-mailprogramma.
       </p>
    </description>
 
 <section>
    <title>
-      Hoe werkt dit allemaal?
+      Wie heeft SquirrelMail gemaakt? 
    </title>
    <description>
       <p>
-      SquirrelMail gebruikt het IMAP protocol, meer informatie daarover is te vinden op 
-      <A HREF="http://imap.org"/>imap.org</A>.  Het systeem gebruikt zijn eigen IMAP-functies,
-      niet die ingebouwd zijn in PHP. Voor eindgebruikers is deze informatie niet echt
-      relevant.
+      SquirrelMail is een groot project waar veel mensen aan hebben bijgedragen.
+      Voor een lijst, zie onze website
+      <a href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>.
       </p>
    </description>
 </section>
+