switch to utf-8

[squirrelmail.git] / help / lt_LT / main_folder.hlp

diff --git a/help/lt_LT/main_folder.hlp b/help/lt_LT/main_folder.hlp
index ff20f4c5f4e190983aa625157e12d70cf719fe5e..f940b142b6dda6426a34e51fa5daedd5052538ed 100644 (file)
--- a/help/lt_LT/main_folder.hlp
+++ b/help/lt_LT/main_folder.hlp
@@ -1,55 +1,55 @@
 <chapter>
    <title>
-      Þinuèiø perþiûra
+      Žinučių peržiūra
    </title>
    <summary>
-      Vardas gali atrodyti keistas, taèiau tai tëra þinuèiø esanèiø konkreèiame 
-      aplanke sàraðas
+      Vardas gali atrodyti keistas, tačiau tai tėra žinučių esančių konkrečiame 
+      aplanke sąrašas
    </summary>
 </chapter>
 
 <section>
    <title>
-      Þinuèiø perþiûros puslapis
+      Žinučių peržiūros puslapis
    </title>
    <description>
       <p>
-      Kairëje pasirinkus koká nors aplankà, deðinëje atsiranda þinuèiø 
-      esanèiø tame aplanke sàraðas.  Þemiau meniu esanti eilutë pasako
-      kurias þinutes jûs skaitote ir kiek jø yra ið viso..
+      Kairėje pasirinkus kokį nors aplanką, dešinėje atsiranda žinučių 
+      esančių tame aplanke sąrašas.  Žemiau meniu esanti eilutė pasako
+      kurias žinutes jūs skaitote ir kiek jų yra iš viso..
       </p>
       <p>
-      Pavyzdþiui: Þinuèiø perþiûra <B>20</B> iki <B>30</B> (45 viso).
+      Pavyzdžiui: Žinučių peržiūra <B>20</B> iki <B>30</B> (45 viso).
       </p>
       <p>
-      Atkreipkite dëmesá, kad bendras þinuèiø skaièius gali skirtis nuo
-      skaièiaus kairëje sekcijoje ðalia aplanko vardo, kuris rodo tik 
-      neperskaitytø þinuèiø skaièiø.
+      Atkreipkite dėmesį, kad bendras žinučių skaičius gali skirtis nuo
+      skaičiaus kairėje sekcijoje šalia aplanko vardo, kuris rodo tik 
+      neperskaitytų žinučių skaičių.
       </p>
       <p>
-      Toliau eina juosta su trim mygtukais. Kairëje yra iðsiskleidþiantis meniu
-      su dabar uþprenumeruotais aplankais. Bet kokia paþymëta þinutë gali bûti
-      perkelta á pasirinktà aplankà paspaudus mygtukà "Perkelti". Vienu metu 
-      galima perkelti kelias þinutes. Toliau eina þinuèiø trynimo mygtukas.
-      Pakanka pasirinkti nereikalingas þinutes ir paspausti "Iðtrinti".
+      Toliau eina juosta su trim mygtukais. Kairėje yra išsiskleidžiantis meniu
+      su dabar užprenumeruotais aplankais. Bet kokia pažymėta žinutė gali būti
+      perkelta į pasirinktą aplanką paspaudus mygtuką "Perkelti". Vienu metu 
+      galima perkelti kelias žinutes. Toliau eina žinučių trynimo mygtukas.
+      Pakanka pasirinkti nereikalingas žinutes ir paspausti "Ištrinti".
       </p>
       <p>
-      Toliau eina juosta, apraðanti atskirus laukus á kuriuos skirtomi laiðkai.
-      Ðiuos antraðtes suskirto þinuèiø sàraðà á atskiras dalis. "Nuo" pasako
-      laiðko siuntëjà arba su kieno vardu adresu atëjo laiðkas. "Data" parodo,
-      kada atëjo laiðkas. "Tema" pasako, kà siuntëjas norëjo pasakyti arba bent
-      jau tai kaip jis pavadino savo laiðkà. <b>Pastaba:</b> Tarp datos ir temos
-      stulpeliø yra maþas bevardis stulpelis. Jame gali bûti áraðyti "+", "!"
-      arba "A" simboliai.  "+" reiðkia, kad prie þinutës yra prikabintø failø.
-      "A" - kad jûs jau atsakëte á ðá laiðkà. "!" - kad laiðkas paþymëtas kaip 
+      Toliau eina juosta, aprašanti atskirus laukus į kuriuos skirtomi laiškai.
+      Šiuos antraštes suskirto žinučių sąrašą į atskiras dalis. "Nuo" pasako
+      laiško siuntėją arba su kieno vardu adresu atėjo laiškas. "Data" parodo,
+      kada atėjo laiškas. "Tema" pasako, ką siuntėjas norėjo pasakyti arba bent
+      jau tai kaip jis pavadino savo laišką. <b>Pastaba:</b> Tarp datos ir temos
+      stulpelių yra mažas bevardis stulpelis. Jame gali būti įrašyti "+", "!"
+      arba "A" simboliai.  "+" reiškia, kad prie žinutės yra prikabintų failų.
+      "A" - kad jūs jau atsakėte į šį laišką. "!" - kad laiškas pažymėtas kaip 
       skubus!  
       </p>
       <p>
-      Likusià puslapio dalá uþima þinuèiø sàraðas. Neperskaitytos þinutës yra
-      þymimos <B>riebiu</B> ðriftu, tuo tarpu perskaitytos - paprastu. Kiekvienos
-      þinutës kairëje yra jos pasirinkimo laukas. Galima pasirinkti vienà ar kelias
-      þinutes ir atlikti su jomis aukðèiau apraðytas manipuliacijas (trinti ar 
-      perkelti á kità aplankà).
+      Likusią puslapio dalį užima žinučių sąrašas. Neperskaitytos žinutės yra
+      žymimos <B>riebiu</B> šriftu, tuo tarpu perskaitytos - paprastu. Kiekvienos
+      žinutės kairėje yra jos pasirinkimo laukas. Galima pasirinkti vieną ar kelias
+      žinutes ir atlikti su jomis aukščiau aprašytas manipuliacijas (trinti ar 
+      perkelti į kitą aplanką).
       </p>
    </description>
 </section>