Masato

[squirrelmail.git] / help / ja_JP / compose.hlp

diff --git a/help/ja_JP/compose.hlp b/help/ja_JP/compose.hlp
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4faa5c3
--- /dev/null
+++ b/help/ja_JP/compose.hlp
@@ -0,0 +1,146 @@
+<chapter>
+   <title>
+    ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºîÀ®
+   </title>
+   <summary>
+    SquirrelMail¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      ¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ëºîÀ®¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ¤³¤³¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Ü¥¿¥ó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´û¤ËÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      From
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      <B>From:</B>¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸Ä¿Í¾ðÊó¤ÇÊ£¿ôID¤Î»ÈÍѤòÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      Ê£¿ôID¤Î»ÈÍѤòÁªÂò¤·¤¿¤é¡¢¤³¤³¤Ç¤É¤ì¤ò»È¤¦¤«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      To
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï°¸Àè¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+      Ê£¿ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥«¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+      ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸ÇÄêĹ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Á´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬ÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+      ɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Çɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Cc
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      CC¤Ï<B>C</B>arbon <B>C</B>opy ¤Îά¤Ç¤¹¡£
+      ¤³¤³¤Ëµ­Æþ¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹°¸¤Ë¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎÊ£¼Ì¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£
+      CC¤ÇÁ÷¤Ã¤¿Áê¼ê¤Ë¤ÏÁ÷¤Ã¤¿¿ÍÁ´°÷¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      Á÷¤Ã¤¿¿Í¤ò¾¤Î¿Í¤ËÃΤé¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤Áê¼ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï"BCC:"¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bcc
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      BCC ¤Ï <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy ¤Îά¤Ç¤¹¡£
+      BCC¤Ç¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Áê¼ê¤Ï¡¢
+      <B>To:</B> ¤ä <B>CC:</B> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤¢¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Subject
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¥á¡¼¥ë¤ÎÂê̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      ¥á¡¼¥ë¤ÎÆâÍƤò´Êñ¤ËÀµ³Î¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¤³¤Î¥Ü¥¿¥ó¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¸¡º÷¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
+      ¸¡º÷¤·¤¿¤¤ÆâÍƤò¸¡º÷¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      Á´É½¼¨¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      ¥É¥é¥Õ¥È¤ËÊݸ
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¤ÇÃæÃǤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥É¥é¥Õ¥È¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë°ìöÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¥É¥é¥Õ¥È¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¤¤Æ¤â¤¦°ìÅÙÊÔ½¸¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      ½ÅÍ×ÅÙ
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥á¡¼¥ë¤Î½ÅÍ×ÅÙ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬Íè¤Þ¤¹¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      ËÜʸ
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Â礭¤¤¶õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      ½ð̾¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ì¤Ð½ð̾¤¬¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ËÜʸ¤ò¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      źÉÕ
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¤Î²¼Éô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¥Ö¥é¥¦¥º¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò¥À¥¤¥¢¥í¥°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ¤â¤·¡¢¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤¬²ò¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤éľÀÜÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      Äɲåܥ¿¥ó¤ò²¡¤¹¤ÈźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë°ìÍ÷¤¬²¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ºï½ü¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤Ã¤Æºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+      <p>
+   </description>
+</section>