removing help translations. sr_YU
[squirrelmail.git] / help / en_US / read_mail.hlp
index b212cdf..d4b2ec3 100644 (file)
       Click this link to delete the message being currently viewed.
       All attachments of deleted mail are deleted as well.  You can prevent the 
       loss of attachments by Downloading them first (explained further in
-      this chapter).
+      this chapter).<BR>
+      In this context, deleting means that the message will be moved to
+      the folder called Trash. If you wish to keep the message afterall, view
+      the Trash folder and move the message out.
       </p>
    </description>
 </section>
       In the middle of the bar are navigation buttons.  Previous will be 
       an active link if it can be utilized and plain text otherwise.  Clicking 
       this link will display the previous message without the need to go back 
-      to the summary display of messages.
-      </p>
-   </description>
-</section>
-
-<section>
-   <title>
-      Next
-   </title>
-   <description>
-      <p>
-      Click this link to advance to the mail immediately following the one
-      currently being viewed.  Next will be an active link if it can be 
-      utilized and plain text otherwise.
+      to the summary display of messages. The same goes for the Next link which
+      will advance you to the mail immediately following the one
+      currently being viewed.
       </p>
    </description>
 </section>
@@ -85,7 +77,7 @@
       <p>
       On the right, the forward link, when pressed, opens the Compose page 
       with the previously viewed email in the text box below a tag of 
-      "--Original Message--".  "Fwd:" is appended to the original subject 
+      "--Original Message--".  "Fwd:" is prepended to the original subject 
       line and placed in the correct field.  The various fields for sending 
       to an address await your completion.  You may position the cursor in 
       the text box in order to add comments to the already existing text.
    <description>
       <p>
       Click this link to return a new message to the originator of the 
-      previously viewed message.  "Re:" is appended to the original subject 
+      previously viewed message.  "Re:" is prepended to the original subject 
       line and placed in the subject field.  Again, the text of the original 
       message is quoted in the text box.  This time the ">" symbol is placed
       in front of the original text.  You may note that some of the original
 
 <section>
    <title>
+      View Printable Version
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      If you want to print a message, you might want to click this link. It
+      presents you with a new window containing the message but with all unneccessary
+      information and menus removed, ready to print. Clicking the Print button in
+      this window will do so. Press Close to return to your message.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
       Download this as a file
    </title>
    <description>
       on the file name will either display the attachment or present a 
       download dialog depending on the file type.  If you wish to download
       the file (rather than possibly viewing it), click on the "download" 
-      link on the right side.
+      link on the right side.<BR>
+      If your webbrowser supports viewing the attachment file type, another
+      link, "view" will be displayed which displays the file in your browser.
       </p>
    </description>
 </section>