initial import under de_DE not de/
[squirrelmail.git] / help / de_DE / options.hlp
diff --git a/help/de_DE/options.hlp b/help/de_DE/options.hlp
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..89b03bd
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,344 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Optionen
+   </title>
+   <summary>
+      In diesem Men&uuml;punkt kann man einstellen, wie SquirrelMail aussieht und wie 
+      es sich verh&auml;lt. Man kann SquirrelMail hier auf die individuellen Bed&uuml;rfnisse
+      anpassen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Eine der besten Dinge an SquirrelMail ist, wie weit man es auf die eigenen Bed&uuml;rfnisse
+      einstellen kann. Abh&auml;ngig von der individuellen Konfiguration k&ouml;nnen unterschiedliche
+      Farben, Sprachen, aber auch unterschiedliche Ordner und andere Mail-Spezifische 
+      Einstellungen ausgew&auml;hlt werden. All diese Optionen w&auml;hlt ein User nur f&uuml;r sich
+      selber - die Einstellungen der anderen User auf dem System werden nicht beeinflusst.
+      Hierbei gibt es mindestens f&uuml;nf wesentliche Bereiche: Pers&ouml;nliche Informationen,
+      Anzeigeoptionen, Nachrichtenfarbe, Ordner und IndexOrdner. Je nach SquirrelMail-
+      Konfiguration k&ouml;nnen aber auch noch weitere Optionspunkte erscheinen.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Pers&ouml;nliche Informationen
+   </title>
+   <description>
+      <b>Vollst&auml;ndiger Name</b><br>
+      Hier soll der ganze Name, also Vor- und Nachname eingegeben werden. Zum Beispiel 
+      "Rudie Carell". Dieser Name wird bei den Menschen angezeigt, die Mail von Dir
+      empfangen - sie sehen also die Mail kommt von "Rudie Carell". Wird dieses Feld nicht
+      ausgef&uuml;llt, sehen sie nur, die EMail-Adresse vom Absender, also z.B. "rudie@carell.nl".
+      <br><br>
+      
+      <b>E-Mail Adresse</b><br>
+      <i>Optional</i> - Wenn Deine EMail-Adresse von der automatisch Eingestellten 
+      abweicht, k&ouml;nnen hier &Auml;nderungen vorgenommen werden.
+      <br><br>
+      
+      <b>Antwort An:</b><br>
+      <i>Optional</i> - Dies ist die EMail-Adresse auf die die Empf&auml;nger antworten, wenn
+      sie den Antwortenknopf in ihrem EMail-Progamm dr&uuml;cken. Wenn sich diese EMail-Adresse
+      von der unterscheidet, von der die EMail versendet wird kann man die Reply To Adresse 
+      hier eingeben. Diese Option ist sehr n&uuml;tzlich, wenn die Menschen die Antwort an die
+      private EMail-Adresse haben wollen und z.B. nicht an die Firma
+      <br><br>
+      
+      <b>Mehrere Identit&auml;ten</b><BR>
+      Hier kann man mehrfache Identit&auml;ten ausw&auml;hlen. Dies ist sehr praktisch, wenn
+      man bei Mails an unterschiedliche Menschen jeweils eine andere Absenderadresse
+      angeben m&ouml;chte. Dies ist gerade sehr praktisch, wenn man gesch&auml;ftliche und
+      private Mail trennen m&ouml;chte. Auf der Seite die beim Anklicken dieses Links
+      erscheint kann man beliebig viele Identit&auml;ten erstellen. Schreibt man danach eine
+      EMail kann man dann die eigene Identit&auml;t ausw&auml;hlen.<br><br>
+      
+      <b>Zitierungsstil f&uuml;r Antworten</b><BR>
+      Wenn man den Antwortknopf bei der Darstellung einer EMail dr&uuml;ckt, wird die 
+      Original-EMail zitiert. Normalerweise wird hier etwas vorangestellt wie
+      <TT>Rudie Carell schrieb:</TT> (wenn die Mail auf die man antworten m&ouml;chte
+      von Rudie Carell kam). Diese Zeile wird als "Zitat Zeile" bezeichnet. Hier 
+      kann man ausw&auml;hlen, wie diese Zeile aussieht.<BR>
+      <UL>
+      <LI><B>Keine Zitierung</B><br>
+      Stellt keine Zitierungszeile voran.<br><br>
+      <LI><B>Verfasser sagte</B><br>
+      Dies erzeugt die Zeile: <TT>Rudie Carell schrieb:</TT> wobei Rudie Carell nat&uuml;rlich 
+      durch den Namen ersetzt wird von wem die Mail kam.<br><br>
+      <LI><B>Quote Who XML</B><br>
+      Dies erzeigt die Zeile: <TT>&lt;quote who="Rudie Carell"&gt;</TT>.<br><br>
+      <LI><B>Benutzerdefiniert</B><br>
+      Gibt die M&ouml;glichkeite eine eigene Zitatzeile zu definieren. In den zwei Textboxen
+      untendrunter kann man sowohl Zitatanfang als auch Zitatende eingeben. Zwischen den
+      beiden Bl&ouml;cken wird der Autorenname eingef&uuml;gt.
+      </UL><br><br>
+      
+      <b>Signatur</b><br>
+      <i>Optional</i> - Unterschriften werden &uuml;blicherweise an das Ende der EMail 
+      angeh&auml;ngt die man verschickt. Wenn man eine Unterschrift m&ouml;chte muss man die
+      Checkbox "Signatur verwenden" anklicken. Zudem muss man in das Textfeld (oben) noch 
+      die Unterschrift selber eingeben.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Voreinstellungen f&uuml;r Anzeige
+   </title>
+   <description>
+      <b>Thema</b><br>
+      SquirrelMail erlaubt es unterschiedliche Farbprofile zu benutzen. Dies ist praktisch,
+      wenn man ein Notebook mit wenigen Farben oder nur einen S/W-Monitor besitzt. Es kann
+      aber auch einfach so nett sein, sich die Farben aussuchen zu k&ouml;nnen.
+      <br><br>
+
+      <b>Custom Stylesheet</b><br>
+      Wenn man das Theme wechselt ver&auml;ndern sich nur die Farben von SquirrelMail. 
+      Wenn man auch noch das Stylesheet ver&auml;ndert kann man noch Schrifttyp und Farben
+      einstellen.
+      <br><br>
+
+      <b>Sprache</b><br>
+      Hier kann man die Sprache ausw&auml;hlen, mit der SquirrelMail dargestellt wird. 
+      Hier ist zur Zeit Deutsch eingestellt, denn sonst w&uuml;rde dieser Text nicht auf
+      Deutsch dargestellt werden. Nat&uuml;rlich ver&auml;ndert die Sprachauswahl an dieser Stelle
+      nicht die Namen der Ordner oder es werden gar eingehende EMails &uuml;bersetzt. Es
+      werden nur alle Dialoge und Schaltfl&auml;chen auf Deutsch dargestellt.
+      <br><br>
+
+      <b>Javascript benutzen</b><br>
+      Eines der Hauptziele bei der Entwicklung von SquirrelMail war, kein Javascript
+      zu benutzen. Das SquirrelMail-Entwicklungsteam hat f&uuml;r die Grundfunktionalit&auml;t
+      auch kein Javascript eingesetzt - aber dennoch gibt es Features, die Javascript
+      ben&ouml;tigen, z.B. zum leichteren Suchen durch's Adressbuch. Anstatt diese Funktionen
+      ganz wegzulassen hat man jetzt die M&ouml;glichkeit es zu deaktivieren und nur normalen
+      HTML-Code zu nutzen oder alternativ die Option Javascript nutzen zu aktivieren.
+      Wem das alles zu kompliziert ist, kann auch einfach Auto ausw&auml;hlen, dann wird 
+      Javascript benutzt, wenn es m&ouml;glich ist.
+      <br><br>
+      
+      <b>Anzahl von Nachrichten im Index</b><br>
+      Dies ist die Anzahl von Mails die auf einmal im Ordner angezeigt werden. Wenn
+      mehr als die gew&auml;hlte Anzahl EMails dargestellt werden m&uuml;ssen, einfach weil der
+      Ordner mehr EMails enth&auml;lt, erscheinen die Links "Vorherige Seite" oder "N&auml;chste
+      Seite" unter der Nachrichten&uuml;bersicht.
+      <br><br>
+
+      <B>Wechselnde Farben f&uuml;r Tabellenzeilen aktivieren</B><BR>
+      Hier kann man ausw&auml;hlen, ob in der Nachrichten&uuml;bersicht die Zeilen wechselnd 
+      hell und dunkel dargestellt werden sollen. Im allgemeinen ist diese Funktion 
+      praktisch, kann aber auf Notebooks unsch&ouml;n wirken.
+      
+      <b>Seitenauswahl aktivieren</b><br>
+      Wenn man hier Ja w&auml;hlt, sieht man in der Nachrichten&uuml;bersicht, sofern mehrere Seiten 
+      mit EMail vorhanden sind, die einzelnen Seitennummern, die man dann direkt anw&auml;hlen 
+      kann. Die Anzahl der dargestellten Seiten kann man zudem bestimmen.<br><br>
+      
+      <b>Zeilenumbruch f&uuml;r eingehende EMail bei Spalte</b><br>
+      Wieviele Zeichen in einer Zeile sind erlaubt, bevor die Zeile umgebrochen werden
+      soll. Dies verhindert, dass man immer nach rechts und links hin- und herrollen muss.
+      Normalerweise ist der Wert von 86 Zeichen eine sinnvolle Vorgabe. Aber hier kann 
+      man auch ganz andere Werte einstellen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Gr&ouml;sse des Eingabefensters</b><br>
+      Wie breit soll das "Nachricht verfassen" Eigabefeld sein? Dies gibt die Anzahl der
+      Zeichen an, bevor beim Schreiben von EMail die Zeile umgebrochen wird. 
+      <br><br>
+      
+      <b>Position der Schaltfl&auml;chen beim Editieren</b><br>
+      Wo sollen die Schaltfl&auml;chen "Adressen", "Speichere Draft" und "Abschicken"
+      angezeigt werden?<br><br>
+      
+      <b>Anzeigeformat des Adressbuches</B><br>
+      Hier kann man ausw&auml;hlen, wie das Adressbuch dargestellt werden soll. F&uuml;r
+      maximale Kompatibilit&auml;t mit allen Browsern w&auml;hlt man hier einfach "HTML" aus.
+      Wenn der Browser den man benutzt Javascript unterst&uuml;tzt ist die Darstellung 
+      mit Javascript meist netter und einfacher zu bedienen.
+      <br><br>      
+
+      <b>Zeige standardm&auml;ssig die HTML Fassung</b><br>
+      Wenn man eine EMail im Text und im HTML Format bekommt, kann man hiermit
+      ausw&auml;hlen, ob man standardm&auml;ssig die HTML-Version angezeigt bekommen m&ouml;chte
+      (Ja). Oder, wenn man lieber die Textversion liest, w&auml;hlt man hier nein.<br><br>
+      
+      <b>Eigene Adresse im CC, wenn an alle geantwortet wird</b><br>
+      "Allen Antworten" schickt allen Menschen die in den Kopfzeilen als Empf&auml;nger
+      auftauchten eine EMail. Hier kann man w&auml;hlen, ob man auch eine Kopie dieser
+      EMail erhalten m&ouml;chte.
+      <br><br>
+      
+      <b>Mailprogramm anzeigen</b><BR>
+      Wenn eine EMail angezeigt wird kann man mit dieser Option ausw&auml;hlen, ob das
+      EMail-Programm angezeigt wird, welches der Absender benutzt hat.
+      <br><br>
+      
+      <b>Angeh&auml;ngte Bilder mit der Nachricht anzeigen</b><br>
+      Wenn jemand eine EMail sendet, die mit Bildern im Dateianhang versehen ist, 
+      sollen diese dann direkt angezeigt werden? Wenn man diese Option aktiviert, 
+      kann es bei langsamen Verbindungen ins Internet zu Problemen kommen, da
+      es lange dauert bis das Bild dargestellt wird.
+      <br><br>
+      
+      <b>Subtilen Link auf druckerfreundliche Anzeige aktivieren</b><br>
+      Soll der Links f&uuml;r die Druckversion angezeigt werden?
+      <br><br>
+      
+      <b>druckerfreundliche Anzeige aktivieren</b><br>
+      Dies bereinigt die Nachricht, dass die EMail besser aussieht. Gilt allerdings nur
+      f&uuml;r die Druckversion.
+      <br><br>
+      
+      <b>Andere Optionen</b><br>
+      Abh&auml;ngig von der Konfiguration von SquirrelMail k&ouml;nnen hier weitere Optionen
+      bestimmt werden. Diese sogenannten PlugIns werden hier nicht erkl&auml;rt und 
+      sind deshalb hoffentlich selbsterkl&auml;rend.
+      <br><br>
+      
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Hervorhebung von Nachrichten
+   </title>
+   <description>
+      Die Idee kam auf, f&uuml;r Menschen, die auf vielen Mailinglisten eingetragen 
+      sind und sehr viele EMails am Tag bekommen. Gerade die anderen, pers&ouml;nlichen 
+      EMails will man ja m&ouml;glichst schnell lesen und nicht erst ein paar Tage in der
+      Inbox liegen lassen. Deshalb kann man hier die Nachrichten aus Mailinglisten
+      einfach farbig kodieren und beim Lesen der EMails diese &uuml;berspringen.<br><br>
+
+      Man klickt einfach auf [Neu] um eine neue Farbkodieriung zu definieren. Mit
+      [Bearbeiten] kann man eine existierende ver&auml;ndern.<BR><BR>
+      
+      <b>Identifizierender Name</b><br>
+      Dieser Text beschreibt den Filter, damit man sich sp&auml;ter noch dran 
+      erinnert, was dieser macht. Zum Beispiel, wenn alle EMails von der 
+      Mutter farbig markiert werden sollen, gibt man hier "Von Mutter" ein
+      um diesen Filter zu kathgorisieren.
+      <br><br>
+      
+      <b>Farbe</b><br>
+      Dies gibt die Farbe an, welche der Hintergrund der Nachricht im Nachrichtenindex
+      haben wird. Entweder w&auml;hlt man die Farbe aus den vorgegebenen Farben aus, oder aber
+      man gibt den hexadezimal Code f&uuml;r die Farbe ein. Wenn man selber die Farbe
+      vorgibt, muss man noch markieren, dass man dieses benutzen will.
+      <br><br>
+      
+      <b>Feld + Kriterium</b><br>
+      Hier kann man ausw&auml;hlen wo nach dem Suchbegriff gesucht werden soll. Aus der
+      Auswahlliste kann man hier w&auml;hlen wo in der Mail nach dem Suchbegriff gesucht 
+      werden soll. So kann man z.B. auf Betreff durchsuchen oder nach speziellen Absendern
+      suchen. Beim Filter nach EMails von der Mutter w&uuml;rde man hier sowas eintragen, wie
+      Suche in "From:" und im Textfeld dann "mutter@epost.de".
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Ordner Optionen
+   </title>
+   <description>
+      <b>Ordner Pfad</b><br>
+      Auf einigen Systemen wird diese Option nicht angezeigt. Wenn man hier also nichts
+      sieht kann man es einfach ignorieren. Auf anderen Systemen ist diese Option
+      allerdings wichtig. Normalerweise ist hier die Vorgabeeinstellung schon richtig.
+      Der EMail-Ordner befindet sich normalerweise im Heimatverzeichnis des EMail-Benutzers.
+      Wenn das alles immer noch unklar ist, gibt's nur eins: Die voreingestellte Option 
+      so lassen wie sie ist.
+      <br><br>
+
+      <b>Papierkorb-Ordner</b><br>
+      Hier kann man ausw&auml;hlen in welchen Ordner Mail kopiert wird, wenn man auf den
+      L&ouml;schen-Knopf dr&uuml;ckt. Wenn man EMail beim Klicken auf den L&ouml;sch-Knopf gleich ganz
+      L&ouml;schen m&ouml;chte, kann man auch ausw&auml;hlen "keinen M&uuml;lleimer benutzen".
+      <br><br>
+      
+      <b>Ordner f&uuml;r gesendete Nachrichten</b><br>
+      Wenn man eine EMail verschickt hat, wird diese EMail normalerweise in den 
+      Ordner "Sent", also "Versandt" kopiert. Hier kann man ausw&auml;hlen, in welchen Ordner
+      die Mails kopiert werden sollen, nachdem der "Senden"-Knopf gedr&uuml;ckt wurde.
+      Will man diese Option nicht benutzen, w&auml;hlt man hier einfach "Keinen Postausgangs-
+      Ordner benutzen".
+      <br><br>
+
+      <b>Ordner f&uuml;r Entw&uuml;rfe</b><br>
+      Hier kann man ausw&auml;hlen, wo angefangene EMails gespeichert werden. Braucht man 
+      diese Option nicht, w&auml;hlt man hier einfach "Keine Drafts benutzen".
+      <br><br>
+      
+      <b>Ort der Ordnerliste</b><br>
+      Mit dieser Option w&auml;hlt man aus, wo die Ordnerliste angezeigt wird - rechts oder 
+      links vom Hauptfenster.
+      <br><br>
+      
+      <b>Breite der Ordnerliste</b><br>
+      Mit dieser Option kann man die Breite der Ordnerliste bestimmen. Wer sehr 
+      lange Ordnernamen hat oder eine grosse Schrift eingestellt hat, wird sich dar&uuml;ber
+      freuen hier die Breite m&ouml;glichst Hoch einstellen zu k&ouml;nnen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Ordnerliste automatisch aktualisieren</b><br>
+      SquirrelMail kann nach einiger Zeit immer die Ordnerliste neu laden. Dies ist Praktisch,
+      wenn man nicht immer auf INBOX klicken m&ouml;chte, damit man sieht, ob neue Mail
+      angekommen ist.
+      <br><br>
+
+      <b>Benachrichtung f&uuml;r ungesehene Nachrichten</b><br>
+      Diese Option bestimmt wie neue Mails in der Ordner&uuml;bersicht dargestellt werden. 
+      Wenn man hier "Keine Benachrichtigung" einstellt, erh&auml;lt man keine Benachrichtigung
+      im rechten Teil des Browserfensters, wenn eine neue Mail eintrifft. Wenn man 
+      dies auf INBOX stellt, wechselt die Darstellung von INBOX auf fett, wenn neue 
+      Mail eintrifft. Zudem wird noch die Anzahl der ungelesenen Mails angezeigt. 
+      Wenn man die Option auf "Alle Ordner" stellt, gilt das vorhergehende f&uuml;r alle 
+      Ordner. Dies verlangsamt die Darstellung allerdings sehr, sodass man doch 
+      am besten "Keine Benachrichtigung" oder "INBOX" ausw&auml;hlt.
+      <br><br>
+      
+      <b>Art der Benachrichtigung f&uuml;r ungesehene Nachrichten</b><br>
+      Wenn neue EMails in einem Ordner sind, erlaubt diese Option auszuw&auml;hlen, 
+      ob nur die Anzahl der ungelesenen EMails gezeigt wird, oder ob auch noch die
+      Gesamtanzahl der EMails im Ordner dargestellt wird.
+      <br><br>
+      
+      <b>Einklappbare Ordner aktivieren</b><br>
+      Einklappbare Ordner erlauben das Einklappen von Ordnern, so dass man Unterordner
+      nicht die ganze Zeit sieht. Dies ist praktisch, wenn man extrem viele Ordner 
+      hat. Wenn diese Option angew&auml;hlt ist, kann man auf das "-" klickt klappt der
+      Ordner ein und man kann ihn wieder ausklappen, wenn man auf das "+" klickt.
+      <br><br>
+      
+      <b>Zeige Uhr in der Ordner&uuml;bersicht</b><br>
+      Einfach auszuw&auml;hlen, ob eine kleine Uhr in der Ordner&uuml;bersicht dargestellt
+      werden kann. Hierbei bedeuten die Buchstaben folgendes:
+      (Y=Jahr, D=Tag, H=Stunde, M=Minute, S=Sekunde) 
+      Die Option "Zeitformat" gibt die M&ouml;glichkeit zwischen 12- und
+      24-Uhr Darstellung zu w&auml;hlen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Memory Search</b><br>
+      Wenn man eine Mailbox durchsucht, wird die Suche f&uuml;r eine sp&auml;tere Nutzung
+      gespeichert. Hier kann man ausw&auml;hlen, wieviele Suchen gespeichert werden.
+      <br><br>
+      
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Indexreihenfolge
+   </title>
+   <description>
+      Dieser Bereich erlaubt Kontrolle der Nachrichtenliste. Man kann ausw&auml;hlen 
+      wieviel Informationen dargestellt werden. Auch die Reihenfolge der Informationen
+      kann man hier voreinstellen.
+      <br><br>
+      Die Hoch- und Runterkn&ouml;pfe kann man nutzen um die Bereiche hin- und herzuschieben.
+      Mit L&ouml;schen entfernt man einen Punkt aus der Liste und mit Zuf&uuml;gen addiert man
+      einen Punkt.
+   </description>
+</section>