-<chapter>
+<chapter>
<title>
- Nachrichtenliste
+ Nachrichten Index
</title>
<summary>
- Das klingt irgendwie kompliziert, ist aber einfach nur eine Liste
- von EMails, die in einem speziellen Ordner sind.
+ Der Name klingt vielleicht kompliziert, aber das ist nur eine Liste von
+ E-Mails in einem besonderen Ordner.
</summary>
</chapter>
<section>
<title>
- Die Nachrichtenliste
+ Der Nachrichten Index
</title>
<description>
<p>
- Nachdem auf der linken Seite (im linken Frame) ein Ordner angeklickt
- wurde, wird im rechten Frame die Nachrichtenliste angezeigt. Dieser
- zeigt die EMails, die sich in dem ausgewählten Ordner befinden. Unter
- der Hauptmenüleiste gibt es noch eine Leiste, die Anzeigt, welche Mail
- gerade angezeigt wird und wieviele Mails insgesamt sich insgesamt
- im Ordner befinden.
+ Nachdem Sie auf einen Ordner geklickt haben, kommen Sie zum Nachrichtenindex.
+ Dort werden die Nachrichten in dem entsprechenden Ordner aufgelistet. Darunter
+ Menuwahl ist eine Linie welche Sie darüber informiert welches Mail Sie sehen
+ numerisch und wie viele total Sie haben.
</p><p>
- Zum Beispiel: Zeige Nachrichten <B>20</B> bis <B>30</B> (insgesamt 45).
+ Beispiel: Nachrichten <B>20</B> to <B>30</B> (45 total).
</p><p>
- Natürlich kann sich die Gesamtzahl EMails von der Anzahl ungelesener EMails,
- welche rechts neben dem Ordner steht, unterscheiden.
+ Bedenken Sie, dass die Gesamtzahl der E-Mails unterschiedlich sein kann zu der
+ Zahl der ungelesenen E-Mails, welche rechts des Hauptmailodrners steht.
</p><p>
- Eine Menüzeile mit fünf Schaltflächen befindet sich gleich unter der EMail-
- Anzahl. Auf der linken Seite gibt es eine Auswahlliste - Hier sieht man
- die aktuell abonnierten Ordner. Jede
- ausgewählte EMail wird zu dem hier angezeigten Ordner bewegt, wenn man den
- "Verschieben"-Knopf bedient. Indem man mehrere EMails auswählt können auch
- viele EMails gleichzeitig verschoben werden. Gleich daneben auf der linken Seite
- kann man die ausgewählten Mails auch weiterleiten. Ganz rechts gibt es hier
- wieder die Option zum Löschen von Nachrichten. Einfach die Mails auswählen,
- die man nicht möchte und der Löschen-Knopf kopiert sie in den "Trash"-Ordner.
- Links vom Löschen-Knopf gibt es noch die beiden Schaltflächen, mit denen man
- eine Nachricht als gelesen, bzw. ungelesen markieren kann.
+ Eine Leiste mit 4 Schaltern ist das nächste. Auf der linken Seite ist ein
+ Drop-Down-Menu. In diesem Menu sehen Sie Ihre aktuell verfügbaren Ordner.
+ Markierte Nachrichten werden zum gewählten Ordner verschoben wenn Sie den Move-
+ Knopf klicken. Es können mehrere Nachrichten mieinander verschoben werden.
+ Ganz rechts auf dieser Leiste ist ein Knopf mit dem Sie Nachrichten löschen
+ können. Dazu müssen Sie die zu löschende Nachricht nur anwählen und den Knopf
+ deücken. Links von diesem Delete-Knopf sind zwei Buttons mit denen Sie markierte
+ Nachrichten als gelesen oder ungelesen kennzeichnen können.
</p><p>
- Eine Zeile danach enthält die Felder "Von", "Datum" und "Betreff". Dises
- drei Felder teilen die Nachrichtenliste in logische Teile: "Von"
- listet den Absender (oder zumindest die EMail-Adresse) der EMail; das Datum
- zeigt den Tag an, wann die EMail verschickt wurde. Unter "Betreff" findet sich
- der Betreff der EMail, den der Absender eingegeben hat.<BR>
- <B>Anmerkung</B> - Zwischen Datum und Betreff gibt es noch einen kleinen Bereich
- der kein eigenes Label hat. Hier kann ein "+", "!" oder ein "A" erscheinen.
- <LI>"+" bedeutet, dass die EMail Dateianhänge besitzt.
- <LI>"!" heisst die EMail wurde als Dringend markiert.
- <LI>"A" heist, dass auf die EMail schon geantwortet wurde.
+ Eine Leiste mit 3 Feldern (From, Date, und Subject) ist das nächste. Diese
+ überschriften unterteilen die Nachrichtentabelle in verschiedene spalten.
+ Unter "From" sieht man den Absender, "Date" zeigt an welchem Datum das Mail
+ versandt wurde und "Subject" zeigt an was der Absender im "subject" angegeben
+ hat.
+ <b>Note:</b> Zwischen der "Date" und "Subject" Spalte ist eine kleine unbeschriftete
+ Spalte. Dort kann ein "+", "!" oder ein "A" stehen. Wenn dort ein "+" steht,
+ bedeutet dies, dass die Nachricht ein Attachment hat; Wenn Sie ein "A" sehen,
+ bedeutet dies, dass Sie die Nachricht schon beantwortet haben, und wenn Sie ein
+ "!" sehen, dann bedeutet dies, dass die NAchricht als Wichtig gekennzeichnet wurde.
</p><p>
- Was bleibt ist die aktuelle Nachrichtenliste. Ungelesene Nachrichten sind
- <B>Fett</B> - hingegen sind gelesene Nachrichten einfach als normaler Text
- dargestellt. Grundsätzlich gibt es auch hier wieder vier Bereiche: Ganz links
- gibt es eine Auswahlbox, mit der man viele EMails auf einmal auswählen kann.
- Die ausgewählten Mails kann man dann Löschen, in einen anderen Ordner verschieben
- oder auch als gelesen oder ungelesen markieren.
- Der "Alle Auswahlen umschalten" Knopf unten auf der Seite erlaubt alle EMails
- aufeinmal auszuwählen.<BR>
- Unter der Absenderüberschrift ist eine Liste von wem die EMail kommt. Als
- nächstes kommt das Datum und dann das Betreff.
+ Was bleibt ist die aktuelle Nachrichten Tabelle. Sie werden sehen, dass ungelesene
+ Nachrichten <B>Fett</B> geschrieben sind während gelesene Nachrichten in normal
+ geschrieben sind. Die Tabelle umfasst 4 Felder. Ganz links ist ein Kästchen. Wenn es
+ angewählt ist, wird die Nachricht auf dieser Linie nach Ihrem Befehl wie oben genannt,
+ verschoben, ungelesen oder gelesen markiert (moving, marking (un)read and deletion).
+ Mit dem "Toggle All"-link zuoberst auf der Liste, kreuzen Sie alle Kästchen miteinander
+ an.<BR>
+ Unter dem "From" Titel ist aufgelistet von wem die Nachricht stammt. Als nächstes steht
+ das Datum und am Schluss das "subject".
</p>
<p>
- Wenn Dein EMail-Ordner sehr viele Nachrichten enthält, wird die Anzeige auf mehrere
- Seiten aufgeteilt. Normalerweise wird dann beim Auswählen eines Ordners die
- erste Seite angezeigt. Um andere Seiten angezeigt zu bekommen, kann man die
- Links mit "Nächste" oder "Vorherige" unter der Nachrichtenliste
- anwählen. Es ist auch möglich direkt zu einer bestimmten Seite zu springen, indem
- man direkt auf die Seitenzahl klickt. Wenn "Alle Anzeigen" angeklickt wird, wird
- das Aufteilen in Seiten ausgeschaltet und alle EMails werden auf einer (u.U. extrem
- langen) Seite dargestellt.
+ Wenn Ihre mailbox viele Nachrichten enthält, wird die Liste automatisch übere mehrere
+ Seiten geführt und die erste Seite wird angezeigt. Um andere Seiten anzusehen,
+ betätigen Sie die "Previous" und "Next" am Anfang und Ende der Nachrichtenliste.
+ Sie können auch gleich zu einer bestimmten Seite springen indem Sie auf die gewünschte
+ Seiten-Nummer klicken. Wenn Sie "Show All" anwählen, werden alle Nachrichten auf einer
+ grossen Seite angezeigt.
</p>
</description>
</section>
projects / squirrelmail.git / blobdiff