07f08998ed16901912f3799532a3b595a8d21055
[squirrelmail.git] / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3         Pilihan
4    </title>
5    <summary>
6         Anda dapat menyesuaikan cara SquirrelMail tampak dan bekerja
7         dengan cara menentukan pilihan yang berbeda dalam sesi ini.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11         Satu hal menarik tentang SquirrelMail adalah derajat kemungkinan
12         untuk disesuaikan. Tergantung dari konfigurasi yang ada, Anda mungkin
13         memiliki beberapa tema, bahasa, laci, dan acuan lainnya. Semua ini dapat
14         diubah tanpa mengganggu pengguna lain. Ada empat bagian utama dalam
15         Pilihan: Pribadi, Tampilan, Penyorotan Pesan, dan Laci.
16       </p>
17    </description>
18 </chapter>
19
20 <section>
21    <title>
22         Data Pribadi
23    </title>
24    <description>
25       <b>Nama Lengkap</b><br>
26         Anda sebaiknya menuliskan nama lengkap di sini. Misalnya, "Joko
27         Tole". Nama inilah yang akan diperlihatkan saat Anda mengirim pesan ke
28         seseorang. Mereka akan melihat bahwa pesan ini dari "Joko Tole". Jika
29         Anda tidak mengisinya, mereka akan melihatnya dari alamat surate Anda,
30         misalnya "jtole@domain.org".
31       <br><br>
32       
33       <b>Alamat Surat-E</b><br>
34       <i>Pilihan</i> - Jika alamat surate Anda berbeda dengan yang
35                         akan diberikan otomatis oleh sistem, 
36                         Anda dapat menuliskannya di sini.
37       <br><br>
38       
39       <b>Balasan ke</b><br>
40       <i>Pilihan</i> - Ini adalah alamat surate yang akan dibalas oleh 
41                         orang bila mereka membalas pesan Anda. Jika berbeda 
42                         dengan alamat surate yang Anda gunakan untuk 
43                         mengirimkan pesan, Anda dapat menuliskannya di sini. 
44                         Hal ini berguna bila Anda ingin orang membalas pesan 
45                         Anda ke  account Yahoo bukannya ke alamat surate Anda 
46                         di kantor.
47       <br><br>
48       
49         <b>Identitas Ganda</b><br>
50         Klik untai nara ini untuk mengubah identitas ganda. Hal ini berguna 
51         jika Anda ingin memilih di antara baris Dari: yang berbeda (contohnya yang 
52         berisi alamat surat kantor dan rumah). Di halaman yang muncul, Anda dapat 
53         menambahkan identitas sebanyak yang Anda suka. Anda akan diberikan pilihan 
54         ketika Anda menulis surat.<br><br>
55         
56         <b>Pembuka Surat Balasan</b><br>
57         Jika Anda menekan "Balas" pada suatu pesan, Anda akan disajikan 
58         halaman penulisan surat dengan kutipan pesan asli. Sebelum kutipan 
59         tersebut, sebuah teks seperti <it>Seseorang menulis:</it> akan muncul 
60         (jika pesan yang Anda balas berasal dari Seseorang). Ini disebut baris 
61         pembuka surat balasan. Di sini Anda dapat memilih rupa baris ini.<br>
62         <ul>
63         <li><b>Tidak Ada Pembuka</b><br>
64         Hilangkan semua pembuka surat balasan.<br><br>
65         <li><b>Penulis Berkata</b><br>
66         Ini akan menghasilkan baris: <it>Seseorang berkata:</it> dengan 
67         Seseorang akan diganti dengan pengirim pesan yang akan Anda balas.<br><br>
68         <li><b>Kutipan dari XML</b><br>
69         Ini menghasilkan baris: <tt>&lt;kutipan dari="Seseorang"&gt;</tt>.<br><br>
70         <li><b>Terserah Pengguna</b><br>
71         Memungkinkan Anda membuat baris pembuka sendiri. Di dua kotak di 
72         bawahnya, Anda dapat mengetikkan awal dan akhir pembuka. Di antara 
73         keduanya, nama pengirim akan dimasukkan.
74         </ul><br><br>
75         
76       <b>Tanda tangan</b><br>
77       <i>Pilihan</i> - Tanda tangan disisipkan di bawah semua pesan 
78                         yang Anda kirimkan. Jika Anda inginkan tanda tangan, 
79                         Anda harus memastikan bahwa kotak cek di samping 
80                         "Pakai tanda tangan" juga diklik, kemudian isilah 
81                         kotak kosong di bawahnya dengan tanda tangan Anda.
82       <br><br>
83    </description>
84 </section>
85
86 <section>
87    <title>
88         Acuan Tampilan
89    </title>
90    <description>
91       <b>Gaya</b><br>
92         SquirrelMail memberikan beberapa gaya warna berbeda untuk 
93         kenyamanan penglihatan Anda. Anda dapat memilih yang Anda sukai dari 
94         daftar yang tersedia.
95       <br><br>
96
97         <b>Stylesheet Pribadi</b><br>
98         Mengubah gaya hanya mengubah warna, sebuah stylesheet dapat 
99         mengubah lebih banyak, misalnya ukuran huruf yang digunakan 
100         Squirrelmail.
101         
102       <b>Bahasa</b><br>
103       Jika Inggris bukan bahasa resmi Anda, Anda dapat dengan mudah 
104         mengubah bahasa yang Anda inginkan. Jika bahasa tersebut ada dalam 
105         daftar, Anda dapat memilihnya dan semua hal yang berhubungan dengan 
106         SquirrelMail akan ditampilkan dalam bahasa tersebut. Perlu dicatat 
107         bahwa hal ini tidak akan menerjemahkan pesan yang datang maupun nama 
108         laci.
109       <br><br>
110
111       <b>Pakai buku alamat JavaScript?</b><br>
112         Salah satu tujuan utama kami membuat SquirrelMail adalah tidak 
113         menggunakan JavaScript dalam halaman apapun. Akan tetapi, beberapa 
114         pengembang kami telah membuat utilitas penelusuran buku alamat dengan 
115         menggunakan JavaScript yang sangat bagus. Daripada membuangnya, kami 
116         memberikan pilihan kepada pengguna untuk menggunakan buku alamat 
117         berbasis HTML atau JavaScript. Jika Anda tidak mengerti maksudnya, kami 
118         sarankan Anda menggunakan buku alamat berbasia HTML.
119       <br><br>
120       
121       <b>Jumlah pesan yang ditampilkan</b><br>
122         Ini adalah jumlah pesan yang akan ditampilkan bersamaan dalan 
123         suatu laci. Jika pesan yang ada lebih dari jumlah ini, Anda akan 
124         melihat untai nara "Sebelumnya" dan "Lanjut" di atas dan di bawah 
125         daftar pesan yang akan membawa Anda ke pesan sebelum dan sesudahnya.
126       <br><br>
127       
128         <b>Aktifkan Pemilih Halaman</b><br>
129         Seting Ya pada pilihan ini akan memperlihatkan nomor halaman di atas 
130         dan di bawah daftar pesan agar memudahkan Anda berpindah dari satu halaman 
131         ke halaman yang lainnya. Jumlah <b>maksimum halaman yang ditampilkan</b> 
132         dapat membatasi banyaknya nomor halaman yang ditampilkan.<br><br>
133       
134       <b>Potong tulisan pada kolom</b><br>
135         Berapa banyak karakter yang harus ditampilkan sebelum pemenggalan 
136         kata. Hal ini akan mencegah pesan terlalu lebar melebihi lebar layar 
137         komputer. Biasaya 86 sudah cukup bagus, akan tetapi Anda bebas 
138         mengubahnya.
139       <br><br>
140       
141       <b>Ukuran Jendela Editor</b><br>
142         Berapa besar kotak "Tulis Surat" yang Anda inginkan? Ini 
143         merupakan jumlah karakter per baris yang dapat Anda ketik sebelum 
144         terjadi pemenggalan kata saat menulis surat.
145       <br><br>
146       
147       <b>Tempat tombol saat menulis surat</b><br>
148       Di manakah letak tombol Alamat, Simpan Konsep, dan Kirim?<br><br>
149       
150       <b>Bentuk Tampilan Buku Alamat</b><br>
151         Pilihlah bentuk penampilan Buku Alamat yang Anda inginkan. Jika anda 
152         ingin kompatibilitas maksimum terhadap semua browser, gunakan HTML. Pilih 
153         Javascript jika browser Anda mendukungnya.
154         <br><br>
155         
156         <b>Tampilkan versi HTML secara otomatis</b><br>
157         Jika pesan yang Anda terima berbentuk teks dan HTML, Anda dapat 
158         memilih apakah akan melihat versi HTML (Ya) atau versi teks 
159         (Tidak).<br><br>
160         
161         <b>Masukkan Saya dalam Tembusan bila Saya Balas Semua</b><br>
162         Balas Semua mengirimkan balasan Anda ke semua penerima pesan awal,
163         termasuk Anda. Untuk mengecualikan Anda dari hal ini, pilih Tidak.<br><br> 
164         
165         <b>Aktifkan Penampil Sarana Pengiriman</b><br>
166         Ketika melihat pesan, hal ini akan menampilkan program email yang
167         digunakan pengirim.<br><br>
168         
169         <b>Tampilkan Gambar Sisipan dalam Pesan</b><br>
170         Jika seseorang mengirimkan pesan dengan gambar di dalamnya kepada
171         Anda, dan Anda memilih Ya pada pilihan ini, gambar akan ditampilkan dalam
172         pesan yang sedang Anda baca.<br><br>
173         
174         <b>Aktifkan Link Layar Pencetakan</b><br>
175         Pilihan ini akan menampilkan link Layar Pencetakan<br><br>
176         
177         <b>Aktifkan Tampilan Layar Pencetakan yang Keren</b><br>
178         Hal ini akan menampilkan pesan sedemikian rupa sehingga hasil cetak
179         lebih baik.<br><br>
180         
181         <b>Pilihan Lain</b><br>
182         Tergantung dari konfigurasi Squirrelmail Anda, beberapa pilihan
183         mungkin akan ditampilkan. Semoga pilihan-pilihan tersebut dapat dimengerti
184         dengan mudah.<br><br>
185
186    </description>
187 </section>
188
189 <section>
190    <title>
191         Penyorotan Pesan
192    </title>
193    <description>
194         Ide awal dari hal ini adalah jika Anda berlangganan banyak milis, 
195         akan sulit untuk membedakan pesan yang datang saat membaca pesan. 
196         Dengan Penyorotan Pesan, Anda dapat memperoleh warna latar untuk semua 
197         pesan dari suatu milis yang berbeda dengan pesan dari milis yang lain.<br><br>
198
199       Cukup mengklik [Baru] untuk membuat yang baru, atau [Ubah] untuk 
200         mengubah yang sudah ada. Lalu pilihannya akan muncul di bawahnya.<br><br>
201       
202       <b>Nama identifikasi</b><br>
203       Ini berupa nama singkat yang Anda lihat akan menggambarkan 
204         sesuatu. Contoh, jika Anda menyoroti pesan dari ibu Anda, Anda dapat 
205         memasukkan "Dari Ibu".
206       <br><br>
207       
208       <b>Warna</b><br>
209         Ini merupakan warna yang akan menjadi latar. Anda dapat memilih 
210         salah satunya, atau anda dapat memasukkan kode HEX untuk warna yang 
211         Anda inginkan ( misal ae3dc2 ). Jika Anda memilih untuk memasukkan kode 
212         warna sendiri, Anda juga harus mengklik tombol yang ada di depan kode 
213         warna tersebut.
214       <br><br>
215       
216       <b>Cocok</b><br>
217       Di sini Anda dapat memilih frasa pencocokan. Dari kotak menu Anda 
218         dapat memilih isian header yang cocok  terhadap ( Untuk, Dari, Subyek, 
219         .... ) dan di kotak naskah Anda dapat menuliskan frasa yang ingin 
220         dicocokan ( misal ibu@yahoo.com ).
221       <br><br>
222    </description>
223 </section>
224
225 <section>
226    <title>
227         Acuan Laci
228    </title>
229    <description>
230       <b>Letak Laci</b><br>
231         Dalam beberapa sistem, hal ini tidak ditampilkan. JIka Anda tidak 
232         melihatnya, abaikan saja. Di sistem yang lain, hal ini merupakan fitur 
233         yang penting. Biasanya pilihan yang ada adalah yang seharusnya ada. Ini 
234         adalah laci dalam direktori home Anda tempat semua laci surate disimpan. 
235         Jika Anda tidak mengerti tinggalkan saja apa adanya.
236       <br><br>
237
238       <b>Laci Sampah</b><br>
239         Anda dapat memilih laci tempat Anda membuang suatu pesan. Jika 
240         Anda tidak ingin pesan yang dihapus disimpan di Laci Sampah, pilihlah 
241         "Jangan pakai Laci Sampah".
242       <br><br>
243       
244       <b>Laci Kirim</b><br>
245         Anda dapat memilih laci tempat Anda menyimpan pesan yang telah 
246         Anda kirimkan. Jika Anda tidak mau menggunakannya, pilihlah "Jangan 
247         pakai Laci Kirim".
248       <br><br>
249       
250       <b>Laci Konsep</b><br>
251       Anda dapat memilih laci tempat Anda menyimpan konsep surat yang akan
252       dikirimkan. Jika Anda tidak mau menggunakannya, pilihlah "Jangan pakai Laci
253       Konsep".<br><br>
254       
255       <b>Letak Daftar Laci</b><br>
256       Tentukan apakah Anda ingin daftar laci di sebelah kiri/kanan.<br><br>
257                
258       <b>Lebar daftar laci</b><br>
259         Di sebelah kiri dari browser Anda akan terlihat daftar laci. 
260         Dengan pilihan ini, Anda dapat memilih ukuran lebarnya. Jika Anda punya 
261         nama yang panjang atau font yang besar, sebaiknya angka ini diperbesar. 
262         Jika tidak, Anda bisa mengecilkannya sehingga tidak akan memboroskan 
263         layar.
264       <br><br>
265       
266       <b>Perbarui daftar laci otomatis</b><br>
267         SquirrelMail memiliki kemampuan untuk memperbaharui daftar laci 
268         secara mandiri di sebelah kiri dari jendela browser Anda. Ini juga akan 
269         memperbaharui jumlah pesan yang belum dibaca dalam setiap laci. Hal ini 
270         merupakan cara yang bagus untuk memeriksa pesan yang baru tanpa harus 
271         mengkliknya setiap waktu.
272       <br><br>
273       
274       <b>Pemberitahuan pesan yang belum dibaca</b><br>
275         Pilihan ini akan menentukan bagaimana memberitahukan pesan yang 
276         belum dibaca dalam daftar laci yang ada di sebelah kanan jendela 
277         browser Anda. Jika Anda memilih tidak ada pemberitahuan, Anda tidak 
278         akan diberitahu jika ada pesan yang belum dibaca. Jika Anda memilih 
279         INBOX, maka INBOX akan berhuruf tebal bila ada pesan yang belum terbaca 
280         dan suatu angka akan muncul di sebelah kanannya menandakan jumlah pesan 
281         yang belum dibaca. Jika Anda memilih Semua Laci, maka hal tersebut akan 
282         terjadi pada semua Laci. Jika Anda merasakan akses menjadi lambat 
283         karena hal ini, Anda dapat memilih INBOX saja atau tidak sama sekali.
284       <br><br>
285       
286       <b>Jenis Pemberitahuan pesan yang belum dibaca</b><br>
287         Jika ada pesan baru di laci, pilihan ini menentukan cara 
288         memberitahukannya kepada Anda .
289       <br><br>
290       
291       <b>Izinkan laci yang bisa digulung</b><br>
292       Laci yang bisa mengembang memungkinkan Anda "menggulung" sebuah laci
293       yang berisi laci-kecil sehingga laci-kecil tersebut tak terlihat. Anda dapat
294       menggulung laci dengan mengklik "-" dan mengembangkannya kembali dengan
295       tanda "+". Pilih "Tidak" untuk mematikan hal ini.<br><br>
296       
297       <b>Tunjukkan Waktu pada Panel Laci</b><br>
298       Pilihlah jika Anda ingin sebuah jam ditampilkan di atas daftar laci
299       dan bagaimana bentuknya (Y=tahun, D=hari, H=jam, M=menit, S=detik). Pilihan
300       <b>Bentuk Waktu</b> di bawahnya membuat Anda bisa memilih bentuk 12-jam atau
301       24-jam.<br><br>
302       
303       <b>Cari Memori</b><br>
304       Jika Anda mencari sebuah kotak surat, hasilnya akan disimpan agar
305       pencarian selanjutnya lebih cepat. Pilihan ini menentukan berapa kotak surat
306       yang akan disimpan.<br><br>
307       
308    </description>
309 </section>
310
311 <section>
312    <title>
313       Urutan Indeks
314    </title>
315    <description>
316       Seksi ini memberikan Anda kendali penuh atas daftar pesan. Anda dapat
317       memilih berapa banyak informasi yang Anda inginkan dalam daftar pesan dan
318       bagaimana pengurutannya.
319       <br><br>
320       Gunakan link "Atas" dan "Bawah" untuk memindahkan kolom, "Hapus" untuk
321       menghapus sebuah kolom dari layar dan "Tambah" untuk menambahkan.
322    </description>
323 </section>