Getting ready for 1.4.0 RC1
[squirrelmail.git] / help / sv_SE / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Adresser
4    </title>
5    <summary>
6       Användningen av en adressbok kan spara mycket tid och knappande.
7       Spara sådana adresser som du använder ofta och du kan enkelt
8       använda dem om och om igen.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Adressbok är en fantastisk tidsparande sak. Adresser som man ofta
13       använder är sparade på ett händigt sätt. Du kan också använda dig
14       av LDAP servrar (ofta i bruk på universiteter och företag, samtliga
15       gemensamma adresserna enkelt tillgängliga för alla).
16       </p>
17       <p>
18       Om din webläsare stödjer Javascript, du kanske vill också använda det.
19       Välj Javascript-adressbok i inställningarna. Det är ett trevligt
20       hjälpmedel med sina egna pop-upp fönster. Den vanliga HTML-adressboken
21       fungerar även i webläsare som inte har stöd för Javascript. Ingen
22       behöver vara utan adressbok.
23       </p>
24    </description>
25 </chapter>
26
27 <section>
28    <title>
29       Smeknamn
30    </title>
31    <description>
32       <p>
33       Skriv in ett bekant namn här. Någonting som hjälper dig att minnas.
34       Någonting som gör att du känner igen vems adress denna är.
35       </p>
36    </description>
37 </section>
38
39 <section>
40    <title>
41       E-post adress
42    </title>
43    <description>
44       <p>
45       Den här skall vara en komplett adress. Det går inte att gissa här.
46       en E-post adress har två delar. Den första är för att identifiera
47       mottagaren, till exempel sven.berg eller svanteb. Den andra är
48       den mottagande domainen, till exempel storfirma.se eller 
49       laroanstalt.edu. Det allra sista i adresserna är antingen en landskod
50       (t.ex se, fi, us) eller någon annan topdomain adress (företagen har
51       ofta com, organisationer org, nätverksföretagen net, många
52       amerikanska högskolor och universitet edu, osv.).
53       Mittimellan dessa två delar skriver man en @. Adresserna ovan blir då:
54       sven.berg@storfirma.se och svanteb@laroanstalt.edu<br>
55       Om adressen är felaktig är det mycket sannolikt att du får tillbaka
56       att automatsvar som informerar dig om att det inte finns någon sådan
57       mottagare.
58       </p>
59    </description>
60 </section>
61
62 <section>
63    <title>
64      Ytterligare information 
65    </title>
66    <description>
67       <p>
68       Här kan du också skriva in någonting som hjälper dig att komma ihåg
69       vem adressen tillhör. Det finns mer plats här än det du kan skriva
70       in i smeknamn fältet. Om personen ifråga är någon du har träffat på
71       en affärsresa kan du skriva till exempel: "Vi träffades på mässan
72       i Hannover 2000".
73       </p>
74    </description>
75 </section>
76
77 <section>
78    <title>
79      Modifiera eller Ta Bort
80    </title>
81    <description>
82       <p>
83       Med hjälp av dessa knappar kan du välja att modifiera eller ta bort
84       adresser. Du kan modifiera bara en adress åt gången.
85       </p>
86    </description>
87 </section>
88
89 <section>
90    <title>
91       Lägg till i Personlig adressbok
92    </title>
93    <description>
94       <p>
95       Fyll i fälten. De första tre (Smeknamn, E-post adress och Förnamn) är
96       obligatoriska. Efternamnet och Ytterligare information är frivillga.
97       </p>
98    </description>
99 </section>
100
101 <section>
102    <title>
103       LDAP
104    </title>
105    <description>
106       <p>
107       LDAP är en protokoll som används för att hämta lagrad information från
108       en centraliserad källa. Till exempel: På ett universitet kan man
109       i en LDAP databas lagra personalens och de studerandes adresser,
110       enkelt att komma åt för alla. Om SquirrelMail konfigugerars så att
111       den använder sig av denna LDAP server, samtliga adresser, med
112       eventuell extra information, kan användas med adressboken.
113       SquirrelMail <i>kombinerar</i> din egen personlig adressbok med
114       informationen från LDAP servern, du kommer åt samtliga adresser som
115       om de fanns lagrade i en och samma adressbok.
116       </p><p>
117       SquirrelMail kan hämta information från vilken som helst LDAP server,
118       det kan också vara så att denna funktion är inte aktiverad. Ta
119       kontakt med din administratör om du har frågor som är relaterade till
120       detta.
121       </p><p>
122       LDAP inställningarna påverkar hela SquirrelMail system. Det är
123       därför bara administratörer som får förändra dessa.
124       </p>
125    </description>
126 </section>