Changed Russian help encoding
[squirrelmail.git] / help / ru_RU / compose.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Новое Сообщение
4    </title>
5    <summary>
6       С помощью данной функции программы вы можете посылать письма разным
7       людям на их электронные адреса.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11       При выборе меню "Новое Сообщение" вы окажетесь на странице на которой
12       вы можете написать и послать новое сообщение. На этой странице имеется
13       несколько разных полей, которые следует заполнить для того чтобы 
14       письмо дошло. В зависимости от того как вы попали на эту страницу (напр.
15       нажав "Ответить"), некоторые из полей уже могут быть заполнены.
16       </p>
17    </description>
18 </chapter>
19
20 <section>
21    <title>
22       Для
23    </title>
24    <description>
25       <p>
26       Первое поле формы, "Для", предназначено для того чтобы в него вписать
27       адрес электронной почты человека, которому вы хотите послать письмо.
28       Вы можете вписать сколько угодно адресов, разделяя их запятой. Вы также
29       можете выбрать требуемые адреса из своей адресной книги, нажав на кнопку 
30       "Адреса". Не следует беспокоиться если весь адрес не виден в области
31       поля -- видимый размер поля ограничен, но все что вы напечатаете никуда
32       не исчезает.
33       </p>
34    </description>
35 </section>
36
37 <section>
38    <title>
39       Копия
40    </title>
41    <description>
42       <p>
43       В поле "Копия" можно поместить адреса людей, кому вы бы хотели
44       послать копию данного сообщения. Обычно в это поле вносят тех людей,
45       кому письмо не направлено напрямую, но скорее в качестве уведомления.
46       </p>
47    </description>
48 </section>
49
50 <section>
51    <title>
52       Bcc
53    </title>
54    <description>
55       <p>
56       ВСС еще называют "Слепой Копией" -- в это поле вы можете вписать адреса
57       людей кому вы бы хотели послать копию сообщения, но не хотите чтобы
58       прочие адресаты об этом знали. Например, если вы пишете письмо на
59       адрес lohankin@mail.ru и хотите послать копию этого письма на адрес
60       ptiburdukov@pisem.net, но не хотите чтобы lohankin@mail.ru об этом 
61       знал, то адрес ptiburdukov@pisem.net следует вписать в поле ВСС.
62       </p>
63    </description>
64 </section>
65
66 <section>
67    <title>
68       Тема
69    </title>
70    <description>
71       <p>
72       В данном поле следует вписать тему вашего сообщения. Посылать письма с
73       отсутствующей темой считается дурным вкусом, а некоторые списки рассылки
74       такие письма вообще не принимают. Лучше всего в этом поле писать именно
75       то, для чего оно предназначено -- тему сообщения (напр. "Уход к
76       Птибурдукову и сермяжная истина").
77       </p>
78    </description>
79 </section>
80
81 <section>
82    <title>
83       Кнопка "Адреса"
84    </title>
85    <description>
86       <p>
87       При нажатии на эту кнопку откроется адресная книга, где вы можете
88       выбрать адрес человека которому вы собираетесь послать сообщение.
89       За более подробной информацией об адресной книге см. раздел помощи
90       "Адреса".
91       </p>
92    </description>
93 </section>
94
95 <section>
96    <title>
97       Текст Сообщения
98    </title>
99    <description>
100       <p>
101       Обширное поле предназначено для того чтобы в нем напечатать текст
102       вашего сообщения. Если вы выбрали для себя подпись в настройках, то
103       она уже будет добавлена в текст сообщения.
104       </p>
105    </description>
106 </section>
107
108 <section>
109    <title>
110       Вставить Файл
111    </title>
112    <description>
113       <p>
114       Внизу страницы можно найти кнопку "Вставить Файл". При помощи этой
115       кнопки можно выбрать файл находящийся на вашем компьютере чтобы
116       отправить его вместе с сообщением. После того как вы выбрали файл, 
117       следует нажать кнопку "Добавить", чтобы загрузить его на сервер и
118       добавить к сообщению.
119       </p>
120       <p>
121       После того как хотя бы один файл был добавлен к сообщению, появится
122       еще одна кнопка -- "Удалить". С ее помощью вы можете удалить некоторые
123       или все из добавленных вами файлов.
124       <p>
125    </description>
126 </section>