initial import under de_DE not de/
[squirrelmail.git] / help / pt_PT / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Endere&ccedil;os
4    </title>
5    <summary>
6 A agenda de endere&ccedil;os pode economizar muito tempo e digita&ccedil;&atilde;o. 
7 Voc&ecirc; pode adicionar os endere&ccedil;os das pessoas com quem voc&ecirc; 
8 se corresponde habitualmente e voltar a us&aacute;-los outras vezes. </summary> 
9 <description> 
10 <p> A agenda de endere&ccedil;os &eacute; um &oacute;timo recurso para ganhar 
11   tempo. Os endere&ccedil;os que s&atilde;o usados com freq&uuml;&ecirc;ncia podem 
12   ser armazenados aqui. Os servidores LDAP (usados freq&uuml;entemente em empresas 
13   e universidades para colocar a disposi&ccedil;&atilde;o de todos os endere&ccedil;os 
14   do pessoal interno) também s&atilde;o suportados. </p>
15 <p> Se seu navegador permite Javascript, voc&ecirc; pode ativar as bibliotecas 
16   de endere&ccedil;os baseadas em java no menu de op&ccedil;&otilde;es. Também 
17   existe a possibilidade de utilizar listas confeccionadas em HTML puro, de maneira 
18   que possam ser empregadas em navegadores sem Javascript. </p>
19 </description> </chapter> <section> 
20 <title> Nick Name</title>
21 <description> 
22 <p> Coloque um nome familiar com que se refira &agrave; pessoa. Algo que permita 
23   associ&aacute;-lo rapidamente com o propiet&aacute;rio do endere&ccedil;o de 
24   correio a que perten&ccedil;a. Lembre-se que deve ser único. </p>
25 </description> </section> <section> 
26 <title> Email Address</title>
27 <description> 
28 <p> Deve conter o endere&ccedil;o de correio completo da pessoa. O conte&uacute;do 
29   n&atilde;o pode ser improvisado. Um endere&ccedil;o de correio electr&ocirc;nico 
30   &eacute; composto de tr&ecirc;s partes: primero o identificador do destinat&aacute;rio, 
31   como por exemplo "johnq", em seguida o nome de seu dom&iacute;nio precedido 
32   de um arroba (@), por exemplo "tayloru", finalmente o dominio de n&iacute;vel 
33   mais alto precedido por um ponto, que pode ser algo como "edu", "es", "com", 
34   "net", &quot;org&quot;, &quot;br&quot;, etc. Colocando tudo junto obteremos 
35   algo como "johnq@tayloru.edu". Se esta informa&ccedil;&atilde;o for mal preenchida, 
36   &eacute; prov&aacute;vel que sua mensagem seja devolvida. </p>
37 </description> </section> <section> 
38 <title> Info</title>
39 <description>
40 <p> Este campo também pode ser usado para introduzir algum dado que permita recordar 
41   quem &eacute; a pessoa. Está projetado para ser maior que o "Nick Name", podendo 
42   ser usado para guardar o nome da empresa a que pertence. </p>
43    
44 </description> </section> <section> 
45 <title> Edit or Delete</title>
46 <description> 
47 <p> Estes dois bot&otilde;es permitem que voc&ecirc; selecione um &uacute;nico 
48   endere&ccedil;o e ent&atilde;o modifique qualquer dos campos mencionados acima 
49   ou delete todas as informa&ccedil;&atilde;oes relativas a esse endere&ccedil;o. 
50   Note que voc&ecirc; s&oacute; poder&aacute; marcar um endere&ccedil;o por vez 
51   para edi&ccedil;&atilde;o. </p>
52 </description> </section> <section> 
53 <title> Add to Personal address book</title>
54 <description> 
55 <p> Preencha os campos listados, os tr&ecirc;s primeiros (Nickname, E-mail address, 
56   e First name) s&atilde;o obrigat&oacute;rios. Os demais (Last name e Additional 
57   info), podem ser omitidos. </p>
58 </description> </section> <section> 
59 <title> LDAP </title>
60 <description> 
61 <p> LDAP &eacute; um protocolo utilizado para centralizar o armazenamento e acesso 
62   remoto &agrave;s informa&ccedil;&otilde;es. Uma universidade, por exemplo, pode 
63   utilizar LDAP como único lugar em que se centralize o armazenamento e o acesso 
64   &agrave;s informa&ccedil;&otilde;es de correio eletr&ocirc;nico relativas a 
65   estudantes, professorado e diretores da facultadade. Se o Squirrelmail for configurado 
66   para usar o servidor LDAP da universidade, será poss&iacute;vel listar todas 
67   os endere&ccedil;os de correio do campus (juntamente com todos os outros campos 
68   de endere&ccedil;o dispon&iacute;veis). </p>
69 <p>O uso do LDAP do SquirrelMail &eacute; bastante &uacute;til pois permite combinar 
70   o seu livro de endere&ccedil;os local com a informa&ccedil;&atilde;o do servidor 
71   de endere&ccedil;os LDAP para apresentar todas as informa&ccedil;&otilde;es 
72   como se elas fossem um &uacute;nico livro de endere&ccedil;os.</p>
73 <p> O LDAP pode ser configurado para usar qualquer servidor LDAP, ou ser desabilitado. 
74   Voc&ecirc; terá que perguntar ao administrador de seu sistema caso tenha perguntas 
75   mais específicas sobre este recurso. </p>
76 <p> A configura&ccedil;&atilde;o do LDAP s&oacute; deve ser realizada por pessoas 
77   com permiss&otilde;es de administra&ccedil;&atilde;o, pois afeta todo o sistema 
78   do SquirrelMail.</p>
79 </description></section>