Updated Dutch translation
[squirrelmail.git] / help / nl_NL / compose.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Opstellen
4    </title>
5    <summary>
6       Hiermee kunt u nieuwe e-mailberichten opstellen en versturen.
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10       De menu-optie <I>Nieuw bericht</I> brengt u naar een pagina waar u een
11       nieuw bericht kunt opstellen. Op deze pagina staan een aantal
12       velden en een stel knoppen. Afhankelijk van hoe u op de pagina
13       kwam, kan een aantal velden al ingevuld zijn.
14       </p>
15    </description>
16 </chapter>
17
18 <section>
19    <title>
20       Van
21    </title>
22    <description>
23       <p>
24         Dit veld wordt uitsluitend weergegeven als u meerdere identiteiten heeft
25         ingesteld (via het Opties, Persoonlijke instellingen menu). Indien u dat
26         heeft gedaan, kunt u hier kiezen welke identiteit u wilt gebruiken, m.a.w.
27         welke naam en e-mailadres als afzender moeten staan.
28       </p>
29    </description>
30 </section>
31
32 <section>
33    <title>
34       Aan
35    </title>
36    <description>
37       <p>
38       Het eerste veld is het <B>Aan:</B>-veld. Hier moet u het e-mailadres
39       invullen van degene(n) die u dit bericht wilt sturen. U kunt meerdere
40       adressen invullen, gescheiden door komma's. Ook kunt u op de knop
41       'Adressen' klikken om dit veld te vullen vanuit het adresboek.
42       Het kan voorkomen dat de rij met adressen te lang wordt om in het veld
43       in eens te worden weergegeven; dit is geen probleem: u kunt gewoon doortypen.
44       Ook al wordt niet alles weergegeven, het bericht zal wel naar alle adressen
45       verstuurd worden.
46       </p>
47    </description>
48 </section>
49
50 <section>
51    <title>
52       Cc
53    </title>
54    <description>
55       <p>
56       Het volgende veld is het <B>Cc:</B>-veld. Cc staat voor Carbon Copy.
57       Hier kunt u e-mailadressen invullen waarnaar hetzelfde bericht
58       ook gestuurd wordt. Het verschil met het Aan:-veld is gevoelsmatig:
59       in het Aan:-veld vult u in aan wie het bericht gericht is, en bij Cc
60       hen die een kopie ontvangen, ter informatie.
61       </p>
62    </description>
63 </section>
64
65 <section>
66    <title>
67       Bcc
68    </title>
69    <description>
70       <p>
71       BCC is een afkorting voor <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy.
72       Dit veld kunt u gebruiken om iemand een kopie te sturen zonder dat
73       de ontvangers in de Aan: en Cc:-velden dit kunnen zien.
74       </p>
75    </description>
76 </section>
77
78 <section>
79    <title>
80       Onderwerp
81    </title>
82    <description>
83       <p>
84       Geef hier een relevante onderwerpregel op. Dit is belangrijk, omdat
85       berichten met goede onderwerpregels de effici&euml;ntie van het
86       verwerken van e-mail danig vergroten.
87       </p>
88    </description>
89 </section>
90
91 <section>
92    <title>
93       Adressen-knop
94    </title>
95    <description>
96       <p>
97       Deze knop opent het adressenboek met daarin een zoekscherm. Hier moet u
98       iets invullen om resultaten te krijgen. Als u alle adressen uit het adressenboek
99       wilt zien kunt u op <EM>Alle weergeven</EM> drukken. Het adresboek
100       heeft uitgebreide mogelijkheden die aan bod komen in een apart hoofdstuk in
101       deze handleiding.
102       </p>
103    </description>
104 </section>
105
106 <section>
107    <title>
108       Bewaar Concept-knop
109    </title>
110    <description>
111       <p>
112       Als u een bericht heeft opgesteld maar om een bepaalde reden nog niet
113       wilt versturen, kunt u op deze knop drukken om het op te slaan in de
114       <EM>Drafts</EM>-map. Als u het later daadwerkelijk wilt versturen, gaat
115       u naar deze folder, opent het bericht en u komt weer in het Nieuw Bericht
116       scherm waar u verder kunt werken aan uw bericht.
117       </p>
118    </description>
119 </section>
120
121 <section>
122    <title>
123       Prioriteit
124    </title>
125    <description>
126       <p>
127       Als uw systeembeheerder deze mogelijkheid aan heeft gezet, kunt u rechts naast
128       de knoppen een prioriteit voor uw bericht selecteren. Een hoge-prioriteit bericht
129       zal anders worden weergegeven in het mailprogramma van de ontvanger. Pas op dat
130       overmatig gebruik van deze optie het effect zal devalueren.
131       </p>
132    </description>
133 </section>
134
135 <section>
136    <title>
137       Berichttekst
138    </title>
139    <description>
140       <p>
141       In het grote lege veld kunt u het eigenlijke bericht invoeren. Als
142       u een handtekeningbestand (signature)
143       heeft opgegeven verschijnt deze ook hier.
144       </p>
145    </description>
146 </section>
147
148 <section>
149    <title>
150       Bijlagen
151    </title>
152    <description>
153       <p>
154       Onderaan de pagina is een gedeelte waar u bijlagen of
155       attachments kunt toevoegen. Het bestand dat u wilt toevoegen moet
156       op de computer staan waarop u werkt. U kunt op de Browse-knop klikken
157       om dit bestand te lokaliseren. Door op de <I>Voeg toe</I>-knop te klikken
158       wordt het bestand toegevoegd als bijlage aan uw bericht.
159       </p>
160       <p>
161       Zodra u minstens &eacute;&eacute;n bestand heeft toegevoegd is er nog
162       een knop beschikbaar. Hiermee kunt u bepaalde bijlagen weer verwijderen
163       als u ze toch niet mee wilt sturen.
164       <p>
165    </description>
166 </section>