switch to utf-8
[squirrelmail.git] / help / lt_LT / read_mail.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Pašto žinučių skaitymas
4    </title>
5    <summary>
6       Gebėjimas skaityti pašto žinutes yra privaloma kiekvienos pašto
7       programos savybė. Squirrelmail turi kelias paprastas galimybes.
8       Šioje pagalbos sistemos dalyje jūs galite rasti, ką tokio ir kaip 
9                 galima padaryti.
10    </summary>
11    <description>
12       <p>
13         Žinutės turinys yra parodomas spragtelėjus ant jos antraštės. Pašto
14         ir interneto adresai paprastai atrodo kaip nuorodos ir spragtelėję 
15         ant jų jūs galite pradėti rašyti laišką arba nukeliauti į kokį nors
16         puslapį. Be to susijusios žinutės paprastai yra skiriamos spalviniais
17         kodais. Atsakymo į žinutę standartas yra pažymėti anktesnės žinutės
18         tekstus su ">" simboliu. Sąuirrelmail atpažįsta šį simbolį ir 
19         nuspalvina visa kita tos eilutes tekstą kita spalva. Visa tai veikia 
20         dviem lygiais (antra ir aukštesnė žinutė turės tą pačią spalvą). Be to
21         pasirodo dar viena meniu juosta, kuri leidžia ištrinti žinutę arba
22         grįžti į žinučių sąrašą. Taip pat pateikiamos judėjimo tarp žinučių 
23         nuorodos bei galimybės atsakyti į žinutes arba jas persiųsti trečiam
24         asmeniui.
25       </p>
26    </description>
27 </chapter>
28
29 <section>
30    <title>
31       Žinučių sąrašas
32    </title>
33    <description>
34       <p>
35       Paspaudę čia jūs grįšite į žinučių sąrašą.
36       </p>
37    </description>
38 </section>
39
40 <section>
41    <title>
42       Ištrinti
43    </title>
44    <description>
45       <p>
46       Nuoroda leidžia ištrinti tą žinutę, kurią šiuo metu skaitote. Bus
47         ištrinta ne tik žinutė bet ir visi prie jos prikabinti failai. Todėl
48         jei nenorite prarasti tų dokumentų - nepamirškite jų parsisiųsti
49         arba netrinkite svarbių žinučių.
50       </p>
51    </description>
52 </section>
53
54 <section>
55    <title>
56       Judėjimas
57    </title>
58    <description>
59       <p>
60       Juostos viduryje yra judėjimo mygtukai. Nuoroda "Ankstesnis" parodys jums
61         žinutę, atėjusią anksčiau. Nuoroda veiks tik tuo atveju, jei atitinkama 
62         žinutė egzistuos. Kitu atveju ji niekur neves ir bus neaktyvi.
63       </p>
64    </description>
65 </section>
66
67 <section>
68    <title>
69       Kitas
70    </title>
71    <description>
72       <p>
73         Nuoroda "Kitas" naujesnę žinutę (laišką). Nuoroda veiks tik tuo atveju, 
74         jei atitinkama  žinutė egzistuos. Kitu atveju ji niekur neves ir bus neaktyvi.
75       </p>
76    </description>
77 </section>
78
79 <section>
80    <title>
81       Persiųsti
82    </title>
83    <description>
84       <p>
85       Nuoroda Persiųsti atidarys žinutės rašymo langą kuriame bus išvestas 
86         laiško turinys atskirtas žyme "--Originali žinutė--".  Fwd: bus įterptas
87         naujojo laiško temoje priešais senojo laiško temos pavadinimą. Visos kitos 
88         atsiverusio puslapio opcijos atitiks standartinį žinučių rašymo puslapį 
89         apie kurį yra parašytas atskiras pagalbos sistemos puslapis.
90       </p>
91    </description>
92 </section>
93
94 <section>
95    <title>
96       Atsakyti
97    </title>
98    <description>
99       <p>
100       Paspaudę ant šios nuorodos jūs galite parašyti naują žinutę žmogui,
101                 kuris atsiuntė jums laišką. "Re:" užrašas yra automatiškai pridedamas
102                 prie ankstesnės žinutės pavadinimo. Senoji žinutė yra cituojama naujoje
103                 po ">" simbolių. Atsakydami jūs galite rašyti tekstą bet kurioje žinutės
104                 lango dalyje bei prikabinti papildomus priedus prie laiško.
105                 </p>
106    </description>
107 </section>
108
109 <section>
110    <title>
111       Atsakyti visiems
112    </title>
113    <description>
114       <p>
115       Visas taip pat kaip ir paprasto "Atsakyti" atveju, tik laišką gaus visi
116                 kurių adresai yra laiško antraštėse.
117       </p>
118    </description>
119 </section>
120
121 <section>
122    <title>
123         Peržiūrėti visas antraštes
124    </title>
125    <description>
126       <p>
127         Nuoroda parodys pilnas laiško antraštes. Ten paprastai būna nurodyta,
128         per kur ėjo laiškas ir tam tikra tarnybinė laiško informacija.
129       </p>
130    </description>
131 </section>
132
133 <section>
134    <title>
135       Parsisiųsti kaip failą
136    </title>
137    <description>
138       <p>
139       Ši nuoroda leidžia išsaugoti laišką kaip paprasta tekstinį dokumentą
140         tame kompiuteryje su kuriuo jūs dirbate. Kartu bus išsaugota ir trumpa
141         laiško antraštė.
142       </p>
143    </description>
144 </section>
145
146 <section>
147    <title>
148       Priedai
149    </title>
150    <description>
151       <p>
152         Bet kokie su laišku atėję priedai parodomi žemiau žinutės teksto. Kartu yra
153         nusakomas priedo tipas ir duodama nuoroda, kuri leidžia parsisiųsti prikabintą
154         failą arba jį peržiūrėti.
155       </p>
156    </description>
157 </section>