switch to utf-8
[squirrelmail.git] / help / lt_LT / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Adresai
4    </title>
5    <summary>
6       Adresų knygos gali sutaupyti daug laiko ir spausdinimo. Jūs galite
7       išsaugoti adresus žmonių, kuriems rašote dažniausiai ir vėliau juos
8       panaudoti.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Adresų knygos yra geros priemonės taupyti laiką. Jose gali būti 
13       saugomi dažniausiai naudojami adresai. LDAP serveriai (dažnai 
14       naudojami privačiose kompanijose ir universitetuose, kad 
15       standartiniai organizacijų adresai būtų lengvai pasiekiami) taip
16       pat yra palaikomi Squirrelmail.
17       </p>
18       <p>
19       Jei jūsų naršyklė palaiko Javascript, tada jums būtų geriau įjungti
20       javascript naudojančią adresų knygą savo pašto Nustatymų meniu. Ji 
21       veikia nedidelių iššokančių langų principu. Paprasti HTML adresų 
22       sąrašai yra palaikomi tam atvejui, kad Squirrelmail galėtų naudoti
23       ir pačios paprasčiausios Interneto naršyklės.
24       </p>
25    </description>
26 </chapter>
27
28 <section>
29    <title>
30       Trumpas vardas
31    </title>
32    <description>
33       <p>
34       Čia įrašykite kokį nors žinomą vardą. Ką nors kas jums primintų kam
35       priklauso šis adresas.
36       </p>
37    </description>
38 </section>
39
40 <section>
41    <title>
42       E-pašto adresas
43    </title>
44    <description>
45       <p>
46       Čia rašomas pilnas to asmens elektroninio pašto adresas. Spėlioti čia 
47       negalima. Elektroninio pašto adresą sudaro trys dalys. Pirmiausia rašomas
48       adresato identifikatorius, pvz. "petrasp". Toliau po @ simbolio eina
49       pašto serverio adresų srities aprašymas, pvz. "pastas". Galiausiai rašomi
50       viršutinio lygio srities simboliai, kurie gali būti patys įvairiausi 
51       trumpiniai, tokie kaip lt, au, cc, us, com, org, net ar net edu. Šie 
52       trumpiniai paprastai nustato kokiai bendrinei sričiai priklauso antroje 
53       dalyje aprašytas adresas. lt naudojamas lietuviškų serverių vardams, 
54       com - komercinėms organizacijoms, org - nekomercinėms organizacijoms,
55       net - interneto paslaugų tiekėjų tinklams. Pilnas elektroninio pašto 
56       adresas turetų atrodyti panašiai į petrasp@pastas.lt. (be paskutinio 
57       taško). Jei suklysite, paštas turėtų grįžti su Mailer Daemon pranešimu
58       arba nukeliauti pas kitą žmogų.
59       </p>
60    </description>
61 </section>
62
63 <section>
64    <title>
65       Papildoma informacija
66    </title>
67    <description>
68       <p>
69       Tai dar vienas laukas, kur jūs galite parašyti kažką primenančio apie 
70       asmenį. Ir jame tilps daugiau nei "trumpo vardo" lauke. Pvz. jei tai
71       verslo kontaktas, galima parašyti "Sutikau bulvių augintojų simpoziume"
72       </p>
73    </description>
74 </section>
75
76 <section>
77    <title>
78       Taisyti arba trinti
79    </title>
80    <description>
81       <p>
82       Šie mygtukai leidžia pataisyti vieną pasirinktą adresą arba ištrinti 
83       kelis pasirinktus įrašus adresų knygoje
84       </p>
85    </description>
86 </section>
87
88 <section>
89    <title>
90       Įtraukti į adresų knygą
91    </title>
92    <description>
93       <p>
94       Reikia užpildyti aukščiau aprašytus laukus. Trys pirmus (trumpas vardas, 
95       E-pašto adresas, ir vardas) turi būti būtinai užpildyti. Pavardė ir
96       papildoma informacija yra papildomi laukai.
97       </p>
98    </description>
99 </section>
100
101 <section>
102    <title>
103       LDAP
104    </title>
105    <description>
106       <p>
107       LDAP yra specialus centralizuoto informacijos saugojimo ir jos paėmimo
108       protokolas. Pavyzdžiui, universitetas gali naudoti LDAP saugoti visiems
109       savo studentų, dėstytojų ir personalo adresams. Tinkamai sukonfiguruoti
110       LDAP nustatymai leistų SquirrelMail pateikti visus mokymo įstaigos 
111       el-pašto adresus. Squirrelmail LDAP galimybės yra pakankamai didelės ir
112       leidžia <I>vienoje vietoje</I> rodyti asmeninę adresų knygą ir LDAP 
113       adresus.
114       </p><p>
115       LDAP gali būti sukonfiguruotas naudoti kokį nors LDAP serverį arba 
116       visiškai atjungtas. Viskas priklauso nuo pašto administatoriaus.
117       </p><p>
118       Kadangi LDAP nustatymai galioja visai SquirrelMail pašto sistemai, juos
119       turėtų sutvarkyti administratorius, kuris įrengė www pašto sistemą.
120       </p>
121    </description>
122 </section>