Moving help files from it to it_IT
[squirrelmail.git] / help / it_IT / search.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Cerca
4    </title>
5    <summary>
6       Cerca in tutta la cartella secondo i criteri dati
7    </summary>
8    <description>
9       <p>
10       Con questo utile strumento, è possibile cercare in una specifica cartella
11       secondo criteri confrontati in diversi campi
12       </p>
13    </description>
14 </chapter>
15
16 <section>
17    <title>
18       Vista generale
19    </title>
20    <description>
21       <p>
22       Si sceglie semplicemente la cartella in cui cercare, si inseriscono i
23       criteri per cui cercare, quindi scegliere la parte del messaggio su cui
24       effettuare la ricerca.Quando si confermano i dati, la lista dei messaggi 
25       che corrispondono ai criteri, comparirà sotto il modulo di ricerca.
26       E' possibile scegliere il messaggio da visualizzare, e leggerlo come un
27       normale messaggio.
28       </p>
29       <p>
30       Notare che mentre si sta leggendo un messaggio, e quindi si va dentro la
31       sezione di ricerca, la cartella attiva sarà la cartella di default su cui
32       cercare. Per esempio si stava scorrendo la cartella "Amici" allora facendo 
33       click su "Cerca", la ricerca sarà effettuata di default sulla cartella "Amici".
34       </p>
35    </description>
36 </section>
37
38 <section>
39    <title>
40       Cosa cercare e dove
41    </title>
42    <description>
43       <p>
44       Alla sinistra del campo di input, è possibile vedere una casella di riepilogo
45       contenente i campi su cui poter cercare. Questa include: Corpo, Ovunque,
46       Oggetto, Da, Cc, A.
47       </p>
48       <p>
49       <b>Corpo</b> - Cerca attraverso il corpo di tutti i messaggi.  Questa è la
50       parte principale del messaggio dove si trovano le cose più importanti.
51       </p>
52       <p>
53       <b>Ovunque</b> - In questo modo si cerca qualsiasi cosa, incluso nei titoli
54       dei messaggi. A meno che non siate più che sicuri che sia ciò che fa per voi,
55       probabilmente non lo è. Può restituire risultati inaspettati.
56       expect.
57       </p>
58       <p>
59       <b>Oggetto</b> - Cerca attraverso il campo oggetto di tutti i messaggi
60       </p>
61       <p>
62       <b>Da</b> - Da chi proviene il messaggio.  Notare che potrebbero esserci 
63       più informazioni rispetto a quelle attualmente visualizzate nella lista.
64       Un campo "Da" normale include il nome e l'indirizzo email, ma SquirrelMail
65       di solito visualizza solamente il nome. Se i vostri criteri soddisfano 
66       l'indirizzo email, ma questo non viene visualizzato, il messaggio apparirà
67       ugualmente.
68           </p>
69       <p>
70       <b>A</b> - A chi è stato inviato il messaggio.  Questo campo può contenere
71       diversi indirizzi.
72       </p>
73       <p>
74       <b>Cc</b> - Uguale al campo "A", eccetto il fatto che il messaggio viene 
75       inviato come copia.
76       </p>
77    </description>
78 </section>