Changed Russian help encoding
[squirrelmail.git] / help / it_IT / options.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Opzioni
4    </title>
5    <summary>
6       E' possibile personalizzare la modalità di visualizzazione di SquirrelMail
7       e la maniera in cui deve rispondere, grazie alla configurazione di alcune
8       opzioni di questa sezione.
9    </summary>
10    <description>
11       <p>
12       Una delle cose più interessanti di SquirrelMail è l'alto livello di personalizzazione.
13       A seconda delle diverse configurazioni, è possibile scegliere tra diversi temi,
14       linguaggi, cartelle ed altre preferenze. Tutto ciò è configurabile senza che
15       le modifiche abbiano effetto verso altri utenti del sistema. Ci sono quattro parti
16       principali riguardo le Opzioni: Personali, Visualizzazione, Evidenziazione Messaggio e
17       Cartelle.
18       </p>
19    </description>
20 </chapter>
21
22 <section>
23    <title>
24       Informazioni Personali
25    </title>
26    <description>
27       <b>Nome Completo</b><br>
28       E' possibile inserire il vostro nome per intero.  Per esempio, "Mario Rossi". Questo è
29       quello che verrà mostrato ai destinatari dei vostri messaggi. Vedranno comparire questo
30       nome nel campo "Da". Se non inserite nulla in questo campo i destinatari dei vostri messaggi
31       vedranno comparire il vostro indirizzo email (es.: mrossi@dominio.it).
32       <br><br>
33       
34       <b>Indirizzo E-Mail</b><br>
35       <i>Opzionale</i> - Se il vostro indirizzo è diverso da quello assegnatovi automaticamente
36       è possibile cambiarlo qui.
37       <br><br>
38       
39       <b>Rispondere A</b><br>
40       <i>Opzionale</i> - Questo è l'indirizzo email a cui i destinatari dei vostri messaggi
41       invieranno automaticamente le loro risposte. Se deve essere un indirizzo diverso da
42       quello usato per inviare il messaggio, inseritelo qui. Questo è utile quando desiderate
43       farvi rispondere sull'indirizzo di Yahoo o Hotmail anzichè su quello di casa o dell'ufficio.
44       <br><br>
45       
46       <b>Firma</b><br>
47       <i>Opzionale</i> - Le firme vengono automaticamente inserite in fondo al corpo dei messaggi
48       inviati. Se desiderate apporre automaticamente una firma, è necessario selezionare la casella
49       "usa firma" e quindi inserire il testo nella casella sottostante.
50       <br><br>
51    </description>
52 </section>
53
54 <section>
55    <title>
56       Preferenze di Visualizzazione
57    </title>
58    <description>
59       <b>Tema</b><br>
60       SquirrelMail offre differenti temi colorati per visualizzare in maniera vivace il
61       vostro servizio di posta. E' possibile scegliere uno qualsiasi tra i diversi temi
62       elencati.
63       <br><br>
64
65       <b>Lingua</b><br>
66       Se l'Inglese non è la vostra lingua nativa, è possibile scegliere, in maniera molto
67       semplice, la propria.  Se la vostra lingua è presente nella lista, una volta selezionata
68       tutti i messaggi di SquirrelMail saranno visualizzati in questa lingua. Notare che 
69       questa non è una traduzione "al volo" dei messaggi o delle cartelle, ma la traduzione
70       dei testi delle maschere di SquirrelMail.
71       <br><br>
72
73       <b>Usare la Rubrica in Javascript?</b><br>
74       Uno dei nostri obiettivi è quello di usare SquirrelMail senza che sia necessario avere
75       il supporto a Javascript in nessuna delle nostre pagine. Tuttavia, alcuni dei nostri
76       sviluppatori hanno realizzato una eccellente utility di ricerca indirizzi che usa il
77       linguaggio Javascript. Piuttosto che rimuoverla, abbiamo preferito lasciare all'utente
78       la possibilità di usare o meno questa caratteristica.
79       <br><br>
80       
81       <b>Numero di Messaggi nell'Indice</b><br>
82       Rappresenta il numero di messaggi di una cartella da visualizzare in ogni videata.
83       Se nella cartella esistono più messaggi di quelli indicati da questo numero, vedrete
84       apparire un pulsate "Precedente" e "Successivo" che una volta premuti visualizzeranno
85       il resto dei messaggi.
86       <br><br>
87       
88       <b>Delimita il testo in arrivo</b><br>
89       Quanti caratteri sono consentiti prima che il testo scorra via dal video?
90       86 è normalmente il numero utile più comunemente usato, ma si è liberi di
91       inserire qualsiasi valore.
92       <br><br>
93       
94       <b>Dimensioni della finestra di composizione</b><br>
95       Quanto si desidera larga la finestra in cui si compone il testo del messaggio?
96       Questo è il numero di caratteri per linea permessi prima che il testo si allinei
97       nella sezione Componi.
98       <br><br>
99       
100       <b>Larghezza della lista cartelle sul frame sinistro</b><br>
101       Sul lato sinistro della finestra del vostro browser, vedrete l'elenco delle vostre
102       cartelle. Con questa opzione è possibile selezionare la larghezza. Se usate dei nomi
103       di cartella molto lunghi o un tipo di font largo, è consigliabile inserire un valore
104       alto. Altrimenti inserire un valore in maniera da non togliere spazio alla zona di
105       gestione dei messaggi.
106       <br><br>
107       
108       <b>Auto refresh dell'elenco cartelle</b><br>
109       SquirrelMail ha la funzionalità di "rinfrescare" automaticamente la lista delle cartelle
110       presente sul lato sinistro della finestra del vostro browser. Viene anche automaticamente
111       aggiornato il numero dei messaggi non ancora letti in ciascuna cartella. Questa è un
112       ottimo sistema per avere sotto controllo la cartella INBOX senza per questo doverci fare
113       click ogni volta.
114       <br><br>
115    </description>
116 </section>
117
118 <section>
119    <title>
120       Evidenziazione messaggio
121    </title>
122    <description>
123       Questa idea è venuta perchè se siete iscritti a diverse mailing lists, diventa
124       difficile distinguere da dove viene un messaggio mentre si scorre la lista.
125       Con questa opzione attivata si ha la possibilità di avere un colore di sfondo
126       diverso per ciascun messaggio proveniente da ciascuna mailing list.<br><br>
127
128       Fate click su [Nuovo] per creare una nuova evidenziazione, o [Modifica] per modificare
129       un tipo di evidenziazione già esistente; le opzioni appariranno subito sotto.<br><br>
130       
131       <b>Nome Identificativo</b><br>
132       Questo campo serve a poter descrivere il nome del tipo di evidenziazione messaggio.
133       Per esempio se state evidenziando messaggi provenienti dalla vosrta mamma, potreste
134       inserire il testo "Da mamma".
135       <br><br>
136       
137       <b>Colore</b><br>
138       E' il colore di background per la scelta corrente.  E' possibile scegliere tra un
139       numero predefinito di colori che sono stati scelti per voi, oppure potete inserire
140       un colore col il corrispondente valore esadecimale (es.:a6b492). Se scegliete di
141       usare un colore da voi definito, dovete selezionare il pulsante radio relativo.
142       <br><br>
143       
144       <b>Match</b><br>
145       Here you can choose the matching phrase.  From the drop-down box, you can 
146       choose which header field to match against (to, from, subject...) and in the
147       text box, you can enter the phrase to match (mom@yahoo.com). 
148       <br><br>
149    </description>
150 </section>
151
152 <section>
153    <title>
154       Preferenze Cartella
155    </title>
156    <description>
157       <b>Percorso Cartella</b><br>
158       In alcuni sistemi questo non sarà visualizzato.  Se non vedete qeusta opzione ignorate
159       quanto segue.  In altri sistemi è necessario usare questa opzione.  Normalmente questa
160       opzione indica esattamente ciò che deve essere indicato.  Questa è la cartella nella
161       vostra home directory che contiene tutte le cartelle di posta. Se non ne comprendete
162       appieno il significato non modificate questo valore!
163       <br><br>
164
165       <b>Cartella Posta Eliminata (Trash)</b><br>
166       E' possibile scegliere in quale cartella inviare la posta eliminata. Se non volete usare
167       una cartella per i messaggi eliminati settate questo valore a "Non usa Trash".
168       <br><br>
169       
170       <b>Cartella Posta Inviata</b><br>
171       E' possibile scegliere la cartella in cui salvare i messaggi inviati.
172       Se non volete salvare i messaggi inviati settate questa opzione al valore
173       "Non Usare Posta Inviata".
174       <br><br>
175       
176       <b>Notificazione messaggio non visto</b><br>
177       Questa opzione specifica come visualizzare i messaggi non letti nella lista che appare
178       sul lato destro della finestra del vostro browser. Se settata questa opzione su
179       No Notificazione, non sarete avvisati circa i messaggi non letti.
180       Se settate questa opzione su INBOX, quando avete dei nuovi messaggi, la cartella INBOX
181       apparirà in grassetto e comparirà un numero alla sua destra che indica il numero dei
182       messaggi non letti.  Se settate questa opzione a Tutte le Cartelle, il comportamento
183       appena descritto sarà valido per tutte le cartelle.
184       Se notate che richiamando un acartella la lista compare lentamente, potete settare questo
185       valore a INBOX o Nessuno e le prestazioni miglioreranno.
186       <br><br>
187       
188       <b>Tipo di notificazione messaggio non letto</b><br>
189       Quando ci sono nuovi messaggi in una cartela, questa opzione dice come notificarvi la cosa.
190       <br><br>
191    </description>
192 </section>