Changed Russian help encoding
[squirrelmail.git] / help / it_IT / addresses.hlp
1 <chapter>
2    <title>
3       Indirizzi
4    </title>
5    <summary>
6       La rubrica indirizzi può risparmiare tempo e fatica.  Potete salvare
7       gli indirizzi più usati ed usarli quando ne avete bisogno.
8    </summary>
9    <description>
10       <p>
11       Le rubriche indirizzi hanno la caratteristica di far risparmiare tempo.
12           Vi si possono registrare gli indirizzi usati più di frequente.
13       é possibile utilizzare anche servers LDAP (spesso presenti in grandi 
14       organizzazioni dove è necessario condividere gli indirizzi facilmente.
15       </p>
16       <p>
17       Se il vostro Browser supporta Javascript allora potresti avere il desiderio
18       di abilitare la rubrica indirizzi basata su java, presente nel menu Opzioni.
19       Si presenta come una piccola ed elegante finestra popup.
20       E' comunque supportata una lista di indirizzi in puro HTML in modo che anche
21       senza il supporto per Javascript, è possibile usare SquirrelMail nel pieno
22       delle sue funzioni.
23       </p>
24    </description>
25 </chapter>
26
27 <section>
28    <title>
29       Nick Name
30    </title>
31    <description>
32       <p>
33       Inserite qui il vostro Nick Name.  Qualcosa che aiuti la mostra memoria.
34       Qualsiasi cosa che ricordi a chi è associato l'indirizzo email inserito.
35       </p>
36    </description>
37 </section>
38
39 <section>
40    <title>
41       Indirizzo Email
42    </title>
43    <description>
44       <p>
45       Deve essere l'esatto indirizzo email della persona. Esistono tre parti
46       che costituiscono un indirizzo email.  Il primo è l'identificatore del 
47       destinatario, come "mario" quindi la sezione con il nome di dominio,
48       che potreebbe prendere la forma di "rossi", "tin", "hotmail" o
49       altro.  Ultimo il top level domain (dominio di primo livello), che 
50       potrebbe essere qualsiasi cosa come it, au, cc, us, com, org, net o
51       come edu.  Così mettendo insieme queste tre parti il risultato potrebbe
52       essere mario@rossi.it   Se l'indirizzo non è corretto il risultato sarà
53       che il messaggio vi sarà rinviato indietro perchè non accettato.
54       </p>
55    </description>
56 </section>
57
58 <section>
59    <title>
60       Info
61    </title>
62    <description>
63       <p>
64       Questo è un altro campo a disposizione dove è possibile memorizzare 
65       qualsiasi cosa che vi aiuti a ricordare la persona. Il campo serve per
66       specificare meglio di quanto si possa fare con il "Nick Name".
67       Per esempio, se dovete ricordare un contatto relativo a relazioni commerciali,
68       potreste inserire "Conosciuto in occasione dello SMAU"
69       </p>
70    </description>
71 </section>
72
73 <section>
74    <title>
75       Modifica o Cancella
76    </title>
77    <description>
78       <p>
79       Questi due bottoni permettono di selezionare un singolo indirizzo e quindi
80       modificare uno qualsiasi dei campi, o cancellare l'intero indirizzo. 
81       E' permesso di selezionare un solo elemento per volta con il bottone Modifica.
82       </p>
83    </description>
84 </section>
85
86 <section>
87    <title>
88       Aggiungi alla Rubrica Personale
89    </title>
90    <description>
91       <p>
92       Riempi i campi nell'ordine.  I primi tre (Nickname, indirizzo E-mail address,
93       e Nome) sono obbligatori.  Sia il cognome che Informazioni Aggiuntive sono campi
94       opzionali.
95       </p>
96    </description>
97 </section>
98
99 <section>
100    <title>
101       LDAP
102    </title>
103    <description>
104       <p>
105       LDAP è un protocollo per la memorizzazione centralizzata e l'accesso remoto 
106       alle informazioni.  Per esempio; un'università potrebbe usare LDAP come l'unico
107       posto dove tutti gli indirizzi degli studenti, dei docenti, assistenti e della
108       facoltà vengono messi a disposizione.  Se configurato per usare il server LDAP
109       di università, SquirrelMail potrebbe essere in grado di elencare tutti gli indirizzi
110       email dei campus (insieme a tutti gli altri campi disponibili nella rubrica).
111       L'uso di LDAP di Squirrelmail è realmente potente in quanto <I>combina</I> 
112       la vostra rubrica indirizzi locale e le informazioni del server degli indirizzi LDAP
113       presentandole come se fossero un'unica cosa.
114       </p><p>
115       La configurazione di LDAP può essere fatta per usare qualsiasi server LDAP, o per
116       disabilitare completamente questa caratteristica.  Nel caso abbiate domande specifiche
117       al riguardo è bene parlarne con il vostro amministratore.
118       </p><p>
119       La configurazione di LDAP influisce sull'intero sistema di SquirrelMail; per eseguire
120       correttamente la configurazione o modificarla questa deve essere fatta da qualcuno che
121       abbia i diritti di amministratore.
122       </p>
123    </description>
124 </section>